المستوى الثاني للمتوسطين

مرحبًا بكم في دورة اللغة الروسية المتوسطة II!

في هذه الدورة، ستقوم بتحسين قواعدك، والبدء في التحدث بشكل أكثر طبيعية، واكتشاف كيفية عمل اللغة الروسية حقًا من خلال مفردات مفيدة وأنماط شائعة.

ولكن قبل أن نغوص تمامًا في الدورة، دعونا نقوم بالإحماء ببعض الأفعال والعبارات الشائعة التي ربما تعرفها بالفعل. إذا لم تكن كذلك، لا تنسَ إضافتها إلى قائمة التعلم الخاصة بك لاحقًا! :)

اختيار بين ты و вы مهم، لأنه يظهر علاقتك مع الشخص ومدى رغبتك في أن تكون مهذبًا.

استخدم ты مع الأصدقاء، العائلة، الأطفال، أو الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا. يبدو ودودًا، مريحًا، وشخصيًا. استخدم вы مع الغرباء، الأشخاص الأكبر سنًا، أو في المواقف الرسمية (على سبيل المثال في العمل، في متجر، أو عند التحدث إلى معلم). يظهر الاحترام والمسافة.

نفس الكلمة вы تُستخدم لـ:
- الجمع (أنت = أكثر من شخص)
- المفرد الرسمي (أنت = شخص واحد، بأدب)

الانتقال من вы إلى ты يحدث عادة فقط عندما يتفق الناس على أن يكونوا أكثر غير رسمية. البدء بـ ты يمكن أن يبدو وقحًا إذا كنت لا تعرف الشخص جيدًا. عندما تكون غير متأكد، التزم بـ вы، فهو دائمًا آمن ومهذب.

في اللغة الروسية، تتغير نهايات الأفعال اعتمادًا على من يقوم بالفعل. بسبب ذلك، يُظهر الفعل نفسه بالفعل الفاعل. لهذا السبب، ستسمع الروس غالبًا لا يقولون я، ты، أو мы. على سبيل المثال، Работаю تعني بالفعل 'أنا أعمل.'

إذا كان الأمر أكثر راحة لك، يمكنك استخدام الضمائر مثل я أو ты، فهذا صحيح تمامًا. قد تلاحظ أنه يمكن أن يصبح الأمر أكثر صعوبة في الشخص الثالث (هو/هي/هو)، لأن شكل الفعل لا يظهر الجنس بوضوح. في هذه الحالات، يعتمد الروس على السياق لفهم من يتم الحديث عنه.

دعونا نتعلم بعض الصفات الروسية الشائعة لتوسيع مفرداتكم. تذكروا: تتغير الصفات الروسية اعتماداً على جنس وعدد الاسم الذي تصفه. لجعل الصفات بصيغة الجمع، عادة ما تقومون بإزالة النهاية المفردة (مثل -ый, -ой, -ий) واستبدالها بـ -ые أو -ие.

لنستكشف الفصول والمفردات العملية المرتبطة بها. في اللغة الروسية، عندما يتحدث الناس عن الطقس، لا يستخدمون كلمة مباشرة لـالخارج. بدلاً من ذلك، يستخدمون التعبير на улице، والذي يعني حرفياً في الشارع.

في اللغة الروسية، بعض الكلمات اليومية مرتبطة بشكل وثيق بـ الثقافة وأسلوب الحياة. تعلمها يساعدك على فهم كيف يعيش الناس ويقضون الوقت معًا.

самовар هو وعاء تقليدي يستخدم لغلي الماء للشاي، وغالبًا ما يوضع على الطاولة أثناء التجمعات. الشاي مهم جدًا في الثقافة الروسية. يمكنك العثور على هذه الأوعية حتى في القطارات في روسيا، وهي مجانية للاستخدام.
дача هو منزل ريفي صغير حيث يذهب الناس للاسترخاء، خاصة في الصيف.
баня هو ساونا تقليدية، تُستخدم ليس فقط للغسيل، ولكن أيضًا للاسترخاء والتواصل الاجتماعي.
الطعام مهم أيضًا: борщ هو حساء الشمندر الشهير، و пельмени هي زلابية عادة ما تكون محشوة باللحم.

нет تُستخدم لقول لا، ولكن أيضًا لا يوجد أو ليس لدي.

على سبيل المثال:
Нет. → لا.
У меня нет машины. → ليس لدي سيارة. حرفيًا، يمكن ترجمتها كـ ليس لدي سيارة.
لاحظ أنه بعد нет، غالبًا ما يتغير شكل الاسم. هذا لأن حالة مختلفة تُستخدم (حالة المضاف في هذه الحالة).
في الوقت الحالي، لا تحتاج إلى تعلم جميع القواعد، فقط حاول تذكر العبارات الشائعة:

нет времени → لا وقت
нет денег → لا مال

في اللغة الروسية، تتغير الجنسيات اعتمادًا على الجنس والعدد، تمامًا مثل الصفات. على سبيل المثال، تتغير الكلمة русский (روسي) على النحو التالي:

русский → مذكر (رجل روسي) - Он русский. (هو روسي.)
русская → مؤنث (امرأة روسية) - Она русская. (هي روسية.)
русские → جمع (روس) - Они русские. (هم روس.)

لنستعرض بعض الجنسيات الشائعة.

دعونا نتحدث عن الصداقة дружба والمفردات المتعلقة بها!

التحدث عن الوظائف

بالروسية، عندما تسأل عن وظيفة شخص ما، تقول Кем ты работаешь?، والتي تعني حرفيًا بماذا تعمل؟ للإجابة على هذا السؤال، تستخدم الروسية حالة الأداة. هذا يعني أن المهنة تغير نهايتها.

على سبيل المثال:
Я работаю врачом. → أعمل كطبيب.
Она работает учителем. → هي تعمل كمعلمة.

لاحظ النهايات:
врач → врачом
учитель → учителем

هذه النهايات ( -ом / -ем) شائعة جدًا في حالة الأداة.
يمكنك أيضًا أن تسأل بشكل أكثر رسمية:

Кем вы работаете? → ماذا تعمل؟
في الروسية الحديثة، بدأت اللغة تميز أكثر بين الأشكال الذكورية والأنثوية لبعض المهن. على سبيل المثال، بجانب программист، قد تسمع أيضًا программистка للمرأة.

ما الأمر مع تلك الشرطة (—) في الجمل الروسية؟

غالبًا ما سترى الشرطة (—) في الروسية، وتسمى тире، حيث تستخدم الإنجليزية عادة الفعل to be (is/are). السبب بسيط: في الزمن الحاضر، لا تستخدم الروسية عادة الفعل to be. بدلاً من ذلك، يُفهم ضمنيًا.
على سبيل المثال:
Он врач. → He is a doctor.
Москва - столица России. → Moscow is the capital of Russia.

حروف الجر

حروف الجر الروسية لا تتطابق دائمًا مع الإنجليزية مباشرة، لذا من الأفضل تعلمها في العبارات الشائعة. سنبدأ بـ в, на, و с.

в → في
تستخدم للمدن والمباني والأماكن المغلقة. في العديد من الحالات، تعمل مثل in في الإنجليزية:
Я в городе. → أنا في المدينة.
Мы в доме. → نحن في المنزل.

на → على / في
تستخدم للأسطح، ولكن أيضًا للعديد من الأماكن حيث تستخدم الإنجليزية at:
Книга на столе. → الكتاب على الطاولة.
Я на работе.→ أنا في العمل.

с → مع
تستخدم لإظهار أنك مع شخص ما، تمامًا كما في الإنجليزية.
Я с другом. → أنا مع صديق.
Мы с друзьями. → نحن مع الأصدقاء.

أخبار جيدة: all continents are feminine nouns، لذلك لا تحتاج للقلق بشأن تعلم جنس كل واحدة منها. كما تعلم الآن، هذا مهم لأن في اللغة الروسية، يؤثر جنس الاسم على شكل الأفعال والصفات المستخدمة معه. عندما نتحدث عن القارات، نستخدم حروف الجر в (في).

Я живу в Европе. (أنا أعيش في أوروبا.)
Ты хочешь поехать в Африку? (هل تريد الذهاب إلى أفريقيا؟)
Он мечтает об Австралии. (هو يحلم بأستراليا.)

الآن دعونا نتعلم بعض الكلمات والعبارات المفيدة لمواقف السفر الحقيقية. تخيل أنك وصلت للتو إلى بلد جديد وتحتاج إلى إيجاد طريقك - باللغة الروسية.

لنقم بتعلم بعض أجزاء الجسم الشائعة. هذه الكلمات مفيدة عند وصف الأشخاص أو التحدث عن الصحة. في اللغة الروسية، يتم استخدام التركيب У меня болит... (لدي ألم في... / ... يؤلمني)، بدلاً من قول يؤلمني ... مباشرة.

للجمع، نستخدم болят : глаза, уши. У меня болят уши.

الأرقام من 20 إلى 100 تتبع نمطًا بسيطًا. أولاً، تقول العشرات، ثم تضيف الرقم الأصغر (تمامًا كما في الإنجليزية).

десят تأتي من كلمة قديمة تعني عشرة. لذا пятьдесят تعني حرفيًا خمسة عشرات (50).
الرقم 40 يكسر النمط ويُسمى ببساطة сорок.

الأفعال التي تنتهي بـ -ить

أنت تعرف بالفعل كيفية تصريف الأفعال التي تنتهي بـ -ать، مثل работать. الآن سنتعلم الأفعال من مجموعة مهمة أخرى - الأفعال التي تنتهي بـ -ить. هذه الأفعال تتبع نمط تصريف مختلف، لذا النهايات ليست نفسها كما في الأفعال التي تنتهي بـ -ать.

أنت تعرف بالفعل الفعل любить، الآن سنتعلم تصريف говорить - التحدث.

لتصريف فعل مثل говорить (التحدث)، قم بإزالة -ить للحصول على الجذر: говор-. ثم أضف النهايات الجديدة حسب الفاعل.

- я → -ю → говорю (أنا أتحدث)
- ты → -ишь → говоришь (أنت تتحدث، غير رسمي)
- он/она → -ит → говорит (هو/هي يتحدث)
- мы → -им → говорим (نحن نتحدث)
- вы → -ите → говорите (أنتم تتحدثون، رسمي/جمع)
- они → -ят → говорят (هم يتحدثون)

لقد وصلت إلى القسم الأخير من الدورة الروسية المتوسطة الثانية!
Ты молодец! هي عبارة شائعة جدًا في الروسية. إنها طريقة دافئة وغير رسمية لقول أحسنت، عمل جيد، أو حتى فتى/فتاة جيدة أو ذكي/ذكية. لا يوجد ترجمة حرفية مثالية، لكنها تتعلق بمدح جهد أو سلوك أو ذكاء شخص ما. ستسمعها طوال الوقت في اللغة الروسية اليومية.

بقيت فقط بعض البطاقات التعليمية للمراجعة - وقد انتهيت. Молодец!