২. অগ্রসর শিক্ষার্থীদের জন্য কোর্স

ব্যাখ্যা এবং শব্দভাণ্ডার অনুশীলন

রুশমাঝারিby DuoCards

এই পেজ থেকে শব্দগুলো সেভ করো এবং ডুওকার্ডস (DuoCards) অ্যাপে ফ্ল্যাশকার্ডের মাধ্যমে সেগুলো প্র্যাকটিস করো। এটা কীভাবে কাজ করে?

এই কোর্সে আপনি improve your grammar, start speaking more naturally এবং useful vocabulary ও common patterns.-এর মাধ্যমে রুশ ভাষা আসলে কীভাবে কাজ করে তা জানতে পারবেন।

তবে কোর্সটি পুরোদমে শুরু করার আগে, চলুন কিছু প্রচলিত ক্রিয়াপদ ও বাক্যাংশ দিয়ে ঝালিয়ে নিই, যেগুলো সম্ভবত আপনি ইতিমধ্যেই জানেন। যদি না জেনে থাকেন, পরে শেখার জন্য সেগুলো আপনার শেখার তালিকায় যোগ করতে ভুলবেন না! :)

мнение
মতামত
Её мнение отличается от моего.
Я согласен с твоим мнением.
আমি তোমার মতামতের সাথে একমত।
Я согласен с твоим мнением о фильме.
Сегодня на улице холодно.
আজ বাইরে খুব ঠান্ডা।
Мне кажется, он сделал правильный выбор.
আমার মনে হয় সে সঠিক সিদ্ধান্তই নিয়েছে।
казаться
মনে হওয়া
Мне кажется, что он прав.
Я понимаю.
আমি বুঝতে পেরেছি।
Я понимаю этот вопрос.
Я не понимаю.
আমি বুঝতে পারছি না।
Я не понимаю это слово.
Я не уверен, что правильно понял.
আমি নিশ্চিত নই যে আমি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি কিনা।
Мне нужно больше времени, чтобы всё понять.
সবকিছু বোঝার জন্য আমার আরও সময় প্রয়োজন।
Ты работаешь сегодня?
আপনি কি আজ কাজ করছেন?
Мы читаем вместе.
আমরা একসাথে পড়ি।
Он любит кофе.
সে কফি ভালোবাসে।
Где ты живёшь?
তুমি কোথায় থাকো?
Я учусь каждый день.
আমি প্রতিদিন পড়াশোনা করি।
Они очень хорошо говорят по-русски.
তারা খুব ভালো রুশ ভাষায় কথা বলে।

"ты" আর "вы"-এর মধ্যে কোনটি ব্যবহার করবেন, তা বেছে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। এর মাধ্যমে ওই ব্যক্তির সঙ্গে আপনার সম্পর্ক এবং আপনি কতটা ভদ্রভাবে কথা বলতে চান, তা বোঝা যায়। friends, family, children, or people you know well.-এর সঙ্গে "ты" ব্যবহার করুন। এতে কথাবার্তা বন্ধুত্বপূর্ণ, সহজ ও ব্যক্তিগত শোনায়। strangers, older people, or in formal situations-এ "вы" ব্যবহার করুন (যেমন কর্মক্ষেত্রে, দোকানে বা শিক্ষকের সঙ্গে কথা বলার সময়)। এতে সম্মান ও আনুষ্ঠানিক দূরত্ব প্রকাশ পায়। একই "вы" শব্দটি ব্যবহৃত হয়: - plural অর্থে (একাধিক ব্যক্তিকে সম্বোধন করতে) - formal singular অর্থে (একজন ব্যক্তিকে ভদ্রভাবে সম্বোধন করতে) "вы" থেকে "ты"-তে সাধারণত তখনই যাওয়া হয়, যখন দুজনেই আরও অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে সম্মত হন। কাউকে ভালোভাবে না চিনলে শুরুতেই "ты" ব্যবহার করা অভদ্র শোনাতে পারে। নিশ্চিত না হলে "вы" ব্যবহার করুন—এটি সব সময় নিরাপদ ও ভদ্র।
ты говоришь
তুমি বলো
Ты говоришь по-русски?
вы говорите
আপনারা কথা বলছেন
Вы говорите по-русски?
сейчас
এখন
Я сейчас читаю книгу.
давно
অনেক আগে
Я давно не видел тебя.
Ты давно знаешь этого человека?
আপনি কি এই লোকটিকে অনেকদিন ধরে চেনেন?
Ты сейчас дома?
তুমি কি এখন বাড়িতে আছো?
Вы работаете здесь давно?
আপনারা কি এখানে অনেকদিন ধরে কাজ করছেন?
Ты понимаешь меня?
তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
Вы хотите кофе?
আপনারা কি কফি খাবেন?
Ты идёшь домой?
তুমি কি বাড়ি যাচ্ছ?
Вы живёте в Москве?
আপনারা কি মস্কোতে থাকেন?
Ты любишь музыку?
তুমি কি গান শুনতে ভালোবাসো?
Вы знаете это?
আপনারা কি এটা জানেন?

রুশ ভাষায় কাজটি কে করছে তার ওপর নির্ভর করে ক্রিয়াপদের শেষাংশ বদলে যায়। তাই ক্রিয়াপদ থেকেই বোঝা যায়, কাজটি কে করছে। এ কারণেই আপনি প্রায়ই শুনবেন, রুশরা not say "я", "ты" বা "мы"। যেমন, "Работаю"-এর অর্থই হলো 'I work.' আপনার কাছে বেশি স্বচ্ছন্দ মনে হলে "я" বা "ты"-এর মতো সর্বনাম ব্যবহার করতেই পারেন—এটি পুরোপুরি সঠিক। তবে তৃতীয় পুরুষের ক্ষেত্রে (সে/এটি) কখনো কখনো বিষয়টি বেশি কঠিন হতে পারে, কারণ ক্রিয়াপদের রূপ থেকে লিঙ্গ স্পষ্ট বোঝা যায় না। এ ধরনের ক্ষেত্রে, কার সম্পর্কে বলা হচ্ছে তা বুঝতে Russians rely on context।
Работаю.
আমি কাজ করছি।
Работаю сегодня дома.
Работаю удалённо.
আমি দূর থেকে কাজ করি।
Сегодня я работаю удалённо, поэтому не смогу прийти в офис.
Читаешь?
তুমি কি পড়ছো?
говорим
আমরা কথা বলছি
Говорим по-русски.
идёт
সে যাচ্ছে
Он идёт домой.
Понимаете?
আপনি কি বুঝতে পারছেন?
люблю
ভালোবাসি
Люблю кофе.
живём
আমরা বাস করি
Живём в городе.
хочу
আমি চাই
Хочу чай.
слушают
তারা শুনছে
Слушают музыку.
Знаешь?
তুমি কি জানো?
Знаешь, где находится библиотека?
Уже видел этот фильм.
আমি এই সিনেমাটি আগেই দেখেছি।

চলুন আপনার শব্দভান্ডার বাড়ানোর জন্য কিছু সাধারণ রাশিয়ান বিশেষণ শিখি। মনে রাখবেন: রাশিয়ান বিশেষণগুলি তারা যে বিশেষ্যকে বর্ণনা করে তার লিঙ্গ এবং বচন অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। বিশেষণগুলোকে বহুবচন করতে, আপনি সাধারণত একবচনের শেষ অংশ (যেমন "-ый, -ой, -ий") সরিয়ে ফেলেন এবং সেটিকে "-ые" বা "-ие" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেন।
новый
নতুন
новые книги
новая
নতুন
новая книга
новые
নতুনগুলো
У меня новые книги.
У неё новая работа.
তার একটি নতুন চাকরি হয়েছে।
красивый
সুন্দর
красивые дома
красивая
সুন্দরী
красивая девушка
красивые
সুন্দর
Это красивые города.
большой
বড়
большой дом
большая
বড়
большая машина
большие
বড়গুলো
Большие дома здесь.
маленький
ছোট
маленькие дети
маленькая
ছোট
маленькая девочка
маленькие
ছোটগুলো
Маленькие дети играют.
Это маленький город.
এটি একটি ছোট শহর।
У меня маленькая комната.
আমার একটি ছোট ঘর আছে।
интересный
মজার
интересные фильмы
интересная
চমৎকার
интересная книга
интересные
মজার
Это интересные фильмы.
хороший
ভালো
хороший день
хорошая
ভালো
хорошая погода
хорошие
ভালোগুলো
хорошие люди
Это хороший день.
আজকের দিনটি ভালো।
плохой
খারাপ
плохой фильм
плохая
খারাপ
плохая идея
плохие
খারাপগুলো
плохие новости

চলুন ঋতু এবং সেগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত ব্যবহারিক শব্দভান্ডার সম্পর্কে জানি। রুশ ভাষায় আবহাওয়ার কথা বলার সময় মানুষ outside বোঝাতে সরাসরি কোনো শব্দ ব্যবহার করে না। এর বদলে তারা "на улице" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করে, যার আক্ষরিক অর্থ on the street।
зима
শীতকাল
Зимой холодно.
весна
বসন্ত
Весной тепло.
лето
গ্রীষ্মকাল
Летом жарко.
осень
শরৎ
Осенью идёт дождь.
снег
তুষার
Идёт снег.
дождь
বৃষ্টি
Идёт дождь.
жарко
গরম
Сегодня жарко.
холодно
ঠান্ডা
Сегодня на улице холодно.
тепло
উষ্ণ
Я люблю теплую погоду.
На улице тепло.
বাইরেটা উষ্ণ।
Летом я отдыхаю.
গ্রীষ্মকালে আমি বিশ্রাম নিই।
Зимой я читаю дома.
শীতকালে আমি বাড়িতে বই পড়ি।
Сегодня красивая погода.
আজকের আবহাওয়া খুব সুন্দর।
Я люблю, когда идёт снег.
আমার তুষারপাত খুব ভালো লাগে।
На улице холодно.
বাইরে খুব ঠান্ডা।
Когда на улице холодно, мы остаемся дома.

রুশ ভাষায় দৈনন্দিন জীবনের কিছু শব্দ culture and lifestyle.-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এগুলো শিখলে মানুষ কীভাবে জীবনযাপন করে এবং একসঙ্গে সময় কাটায়, তা বুঝতে সুবিধা হয়। "самовар" হলো traditional container used to boil water for tea। আড্ডার সময় এটি প্রায়ই টেবিলে রাখা হয়। রুশ সংস্কৃতিতে চা খুব গুরুত্বপূর্ণ। রাশিয়ার ট্রেনেও এগুলো পাওয়া যায়, বিনামূল্যে ব্যবহার করার জন্য। "дача" হলো small country house, যেখানে মানুষ বিশ্রাম নিতে যায়, বিশেষ করে গ্রীষ্মকালে। "баня" হলো traditional sauna, যা শুধু স্নানের জন্য নয়, বিশ্রাম নেওয়া ও মেলামেশার জন্যও ব্যবহৃত হয়। খাবারও গুরুত্বপূর্ণ: "борщ" হলো বিট দিয়ে তৈরি একটি বিখ্যাত স্যুপ, আর "пельмени" হলো সাধারণত মাংসের পুর দেওয়া ডাম্পলিং।
самовар
সামোভার
Самовар на столе.
дача
দেশের বাড়ি
Мы едем на дачу.
борщ
বোরশ
Я люблю борщ.
пельмени
ডাম্পলিং
Мы едим пельмени.
чай
চা
Русские любят чай.
Пельмени - моё любимое блюдо.
ডাম্পলিং আমার প্রিয় খাবার।
Мы пьём чай из самовара.
আমরা সামোভার থেকে চা পান করি।
Мы едем на дачу летом.
আমরা গ্রীষ্মকালে ডাচাতে যাই।
русская культура
রুশ সংস্কৃতি

"нет" ব্যবহার করা হয় no বলতে, তবে there is no বা I don’t have বোঝাতেও। উদাহরণস্বরূপ: "Нет." → না। "У меня нет машины." → আমার গাড়ি নেই। আক্ষরিকভাবে, এটি I have no car. হিসেবে অনুবাদ করা যায়। লক্ষ করুন, "нет"-এর পরে বিশেষ্যটি প্রায়ই রূপ বদলায়। কারণ এখানে ভিন্ন কারক ব্যবহৃত হয় (এ ক্ষেত্রে সম্বন্ধ কারক)। আপাতত সব নিয়ম শেখার দরকার নেই; শুধু প্রচলিত বাক্যাংশগুলো মনে রাখার চেষ্টা করুন: "нет времени" → সময় নেই "нет денег" → টাকা নেই
У меня нет машины.
আমার কোনো গাড়ি নেই।
У него нет денег.
তার কাছে টাকা নেই।
У неё нет сестры.
তার কোনো বোন নেই।
У меня нет времени.
আমার হাতে সময় নেই।
Извини, но у меня нет времени сейчас.
У меня нет кофе.
আমার কাছে কফি নেই।
здесь
এখানে
Книга здесь, на столе.
там
ওখানে
Книга там на столе.
Там никого нет.
ওখানে কেউ নেই।
Здесь нет магазина.
এখানে কোনো দোকান নেই।
У них нет дома.
তাদের কোনো বাড়ি নেই।
У меня нет друга.
আমার কোনো বন্ধু নেই।
У них нет сына.
তাদের কোনো ছেলে নেই।
У меня нет дочери.
আমার কোনো মেয়ে নেই।

রুশ ভাষায় জাতীয়তা বোঝানো শব্দগুলো বিশেষণের মতো depending on gender and number পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "русский" (রুশ) শব্দটি এভাবে পরিবর্তিত হয়: "русский" → পুংলিঙ্গ (একজন রুশ পুরুষ) - "Он русский." (তিনি রুশ।) "русская" → স্ত্রীলিঙ্গ (একজন রুশ নারী) - "Она русская." (তিনি রুশ।) "русские" → বহুবচন (রুশরা) - "Они русские." (তাঁরা রুশ।) চলুন, প্রচলিত কয়েকটি জাতীয়তা দেখে নিই।
русский
রুশ
Он русский и живёт в Москве.
русская
রুশ
Она русская, но работает в Европе.
русские
রুশরা
Они русские и говорят по-русски.
американец
আমেরিকান
Он американец и работает в офисе.
американка
মার্কিন নারী
Она американка и учит русский язык.
американцы
আমেরিকানরা
Они американцы, но живут в России.
немец
জার্মান
Он немец и часто путешествует.
немка
জার্মান নারী
Она немка и любит читать книги.
немцы
জার্মানরা
Они немцы и живут в большом городе.
украинец
ইউক্রেনীয়
Он украинец и говорит на двух языках.
украинка
ইউক্রেনীয় নারী
Она украинка и учится в университете.
украинцы
ইউক্রেনীয়রা
Они украинцы и работают вместе.
француз
ফরাসি
Он француз и любит хорошую еду.
француженка
ফরাসি নারী
Она француженка и говорит по-английски.
французы
ফরাসিরা
Они французы и работают в ресторане.
испанец
স্প্যানিশ ব্যক্তি
Он испанец и живёт в Мадриде.
испанка
স্প্যানিশ নারী
Она испанка и говорит по-английски.
испанцы
স্পেনীয়রা
Они испанцы и работают в ресторане.
У меня есть американские друзья.
আমার আমেরিকান বন্ধু আছে।
Мой учитель - испанец.
আমার শিক্ষক স্প্যানিশ।
Моя коллега - француженка.
আমার সহকর্মী ফরাসি
У нас есть украинские коллеги.
আমাদের ইউক্রেনীয় সহকর্মী আছেন।

চলুন বন্ধুত্ব "дружба" এবং সংশ্লিষ্ট শব্দভান্ডার নিয়ে কথা বলি!
друг
বন্ধু
Мой друг здесь.
подруга
বন্ধুবান্ধব
Моя подруга дома.
дружба
বন্ধুত্ব
Наша дружба крепкая.
вместе
একসাথে
Мы вместе учимся.
помогать
সাহায্য করা
Я помогаю другу.
доверять
বিশ্বাস করা
Я доверяю тебе.
Я доверяю своему другу.
আমি আমার বন্ধুকে বিশ্বাস করি।
встречаться
দেখা করা
Мы встречаемся часто.
Ты мой друг.
তুমি আমার বন্ধু।
Мы хорошие друзья.
আমরা খুব ভালো বন্ধু।
Я доверяю тебе.
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
обожать
খুব পছন্দ করা
Я обожаю шоколад.
Я обожаю свою подругу.
আমি আমার বান্ধবীকে খুব ভালোবাসি।

রুশ ভাষায় কারও পেশা সম্পর্কে জানতে চাইলে বলা হয় "Кем ты работаешь?", যার আক্ষরিক অর্থ As what do you work? এই প্রশ্নের উত্তরে রুশ ভাষায় ইনস্ট্রুমেন্টাল কারক ব্যবহার করা হয়। অর্থাৎ, the profession changes its ending. উদাহরণস্বরূপ: "Я работаю врачом." → আমি ডাক্তার হিসেবে কাজ করি। "Она работает учителем." → তিনি শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। শব্দগুলোর শেষাংশ লক্ষ করুন: "врач → врачом" "учитель → учителем" এই শেষাংশগুলো ("-ом" / "-ем") in the instrumental case. খুব প্রচলিত। আরও আনুষ্ঠানিকভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন: "Кем вы работаете?" → আপনি কী কাজ করেন? আধুনিক রুশ ভাষায় কিছু পেশার ক্ষেত্রে পুরুষ ও নারীর জন্য আলাদা শব্দ ব্যবহারের প্রবণতা বাড়ছে। যেমন, "программист"-এর পাশাপাশি কোনো নারীর ক্ষেত্রে "программистка"-ও শুনতে পারেন।
Кем ты работаешь?
আপনি কী কাজ করেন?
Я работаю врачом. А кем ты работаешь?
Кем вы работаете?
আপনি কী করেন?
Я не знаю, кем вы работаете.
Я работаю врачом.
আমি একজন ডাক্তার হিসেবে কাজ করি।
врач
ডাক্তার
Он врач.
учитель
শিক্ষক
Он учитель.
инженер
প্রকৌশলী
Он инженер.
студент
ছাত্র
Я студент.
студентка
ছাত্রী
Она студентка.
Я работаю учителем.
আমি শিক্ষক হিসেবে কাজ করি।
Она работает врачом.
তিনি একজন ডাক্তার হিসেবে কাজ করেন।
Он работает инженером.
তিনি একজন প্রকৌশলী হিসেবে কাজ করেন।
менеджер
ম্যানেজার
Она менеджер.
официант
ওয়েটার
Где наш официант?
официантка
পরিবেশনকারী
Официантка принесла меню.
Он работает официантом.
সে একজন ওয়েটার হিসেবে কাজ করে।
программист
প্রোগ্রামার
Моя мама - программист.
আমার মা একজন প্রোগ্রামার।

রুশ বাক্যে প্রায়ই a dash (—) দেখা যায়, যাকে "тире" বলা হয়। ইংরেজিতে যেখানে সাধারণত to be (is/are). ক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়, সেখানে রুশ ভাষায় এই ড্যাশ ব্যবহার করা হয়। কারণটি সহজ: বর্তমান কালে রুশ ভাষায় সাধারণত to be ক্রিয়াটি ব্যবহার করা হয় না; সেটি উহ্য থাকে। উদাহরণস্বরূপ: "Он врач."→ তিনি একজন চিকিৎসক। "Москва - столица России."→ মস্কো রাশিয়ার রাজধানী।
Мой брат - студент.
আমার ভাই একজন ছাত্র।
Борщ — русский суп.
বোরশ একটি রুশ স্যুপ।
Самовар — символ русского чаепития.
সামোভার হলো রুশ চা পানের একটি প্রতীক।
Москва — столица России.
মস্কো রাশিয়ার রাজধানী।
Мои друзья — студенты.
আমার বন্ধুরা ছাত্র।
Париж — красивый город.
প্যারিস একটি সুন্দর শহর।
Мой отец — водитель.
আমার বাবা একজন ড্রাইভার।

রুশ অব্যয়গুলোর সঙ্গে ইংরেজি অব্যয়গুলোর সব সময় সরাসরি মিল থাকে না। তাই প্রচলিত বাক্যাংশের মাধ্যমে এগুলো শেখাই ভালো। আমরা "в", "на" এবং "с" দিয়ে শুরু করব। "в" → ভিতরে শহর, ভবন এবং আবদ্ধ স্থানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অনেক ক্ষেত্রে এটি ইংরেজি in-এর মতো কাজ করে: "Я в городе." → আমি শহরে আছি। "Мы в доме." → আমরা বাড়ির ভিতরে আছি। "на" → উপরে / এ কোনো কিছুর পৃষ্ঠের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এ ছাড়া ইংরেজিতে যেখানে at ব্যবহৃত হয়, এমন অনেক স্থানের ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়: "Книга на столе." → বইটি টেবিলের উপরে আছে। "Я на работе."→ আমি কাজে আছি। "с" → সঙ্গে ইংরেজির মতোই, আপনি কারও সঙ্গে আছেন বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। "Я с другом." → আমি একজন বন্ধুর সঙ্গে আছি। "Мы с друзьями." → আমরা বন্ধুদের সঙ্গে আছি।
Книга на столе.
বইটি টেবিলের ওপর।
на работе
কাজে আছি
Я сейчас на работе.
в школе
স্কুলে
в магазине
দোকানে
В магазине много людей сегодня.
в гостиной
বসার ঘরে
Я на работе.
আমি কাজে আছি।
Сегодня я на работе.
Я в городе.
আমি শহরে আছি।
Ты где? Я в городе, жду тебя.
Она в школе.
সে স্কুলে আছে।
Она в школе, а её брат дома.
Я дома с сестрой.
আমি আমার বোনের সাথে বাড়িতে আছি।
Я дома с сестрой и смотрим фильм.
Я в школе с друзьями.
আমি বন্ধুদের সাথে স্কুলে আছি।
Мы в магазине.
আমরা দোকানে আছি।
Папа в гостиной.
বাবা বসার ঘরে আছেন।
Мама на улице.
মা বাইরে আছেন।
Хочешь пойти со мной?
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও?

সুখবর: all continents are feminine nouns, তাই প্রতিটির ব্যাকরণগত লিঙ্গ আলাদা করে শিখতে হবে না। আপনি এখন জানেন, এটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ রুশ ভাষায় বিশেষ্যের ব্যাকরণগত লিঙ্গ অনুযায়ী তার সঙ্গে ব্যবহৃত ক্রিয়া ও বিশেষণের রূপ বদলে যায়। মহাদেশের কথা বলার সময় আমরা "в" (ভিতরে) পদান্বয়ী অব্যয়টি ব্যবহার করি। "Я живу в Европе." (আমি ইউরোপে থাকি।) "Ты хочешь поехать в Африку?" (তুমি কি আফ্রিকায় যেতে চাও?) "Он мечтает об Австралии." (সে অস্ট্রেলিয়ার স্বপ্ন দেখে।)
Европа
ইউরোপ
Я живу в Европе.
Я живу в Европе.
আমি ইউরোপে থাকি।
Азия
এশিয়া
Азия большая.
Азия — это очень большой континент.
এশিয়া একটি অত্যন্ত বিশাল মহাদেশ।
Африка
আফ্রিকা
Африка жаркая.
Ты хочешь поехать в Африку?
তুমি কি আফ্রিকায় যেতে চাও?
Америка
আমেরিকা
Я мечтаю поехать в Америку.
Я хочу в Америку.
আমি আমেরিকা যেতে চাই।
Северная Америка
উত্তর আমেরিকা
Южная Америка
দক্ষিণ আমেরিকা
Я мечтаю поехать в Южную Америку.
Австралия
অস্ট্রেলিয়া
Австралия далеко.
Он мечтает об Австралии.
সে অস্ট্রেলিয়ার স্বপ্ন দেখে।
мечтать
স্বপ্ন দেখা
Антарктида
এন্টার্কটিকা
Антарктида — мой любимый континент.
অ্যান্টার্কটিকা আমার প্রিয় মহাদেশ।
страна (f)
দেশ
Это большая страна.
город (m)
শহর
Это красивый город.
мир (m)
বিশ্ব
Мир большой.
Мы путешествуем по миру.
আমরা বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করি।

এবার বাস্তব ভ্রমণের পরিস্থিতিতে কাজে লাগে এমন কিছু শব্দ ও বাক্যাংশ শিখি। কল্পনা করুন, আপনি এইমাত্র একটি নতুন দেশে পৌঁছেছেন এবং রুশ ভাষায় পথ চিনে নিতে চান।
паспорт (m)
পাসপোর্ট
Где мой паспорт?
Где мой паспорт?
আমার পাসপোর্ট কোথায়?
билет (m)
টিকিট
Я покупаю билет.
Один билет, пожалуйста.
একটি টিকিট দিন, প্লিজ।
вокзал (m)
স্টেশন
Мы на вокзале.
отель (m)
হোটেল
Отель большой.
карта (f)
মানচিত্র
У меня есть карта.
Где вокзал?
স্টেশনটি কোথায়?
Я ищу отель.
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Можно карту?
আমি কি একটা ম্যাপ পেতে পারি?
Я потерялся.
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি।
Я потерялась.
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি।
потеряться
হারিয়ে যাওয়া
Я потерялся в лесу.
Помогите, пожалуйста!
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
Можете, пожалуйста, говорить медленнее?
আপনি কি দয়া করে আরেকটু আস্তে কথা বলবেন?
аэропорт (m)
বিমানবন্দর
авиабилет (m)
বিমানের টিকিট

চলুন শরীরের কিছু সাধারণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গের নাম শিখি। মানুষের বর্ণনা দিতে বা স্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলতে এই শব্দগুলো কাজে লাগে। রুশ ভাষায় সরাসরি my … hurts বলার বদলে "У меня болит..." (আমার ...-এ ব্যথা / ... ব্যথা করছে) গঠনটি ব্যবহার করা হয়। বহুবচনের ক্ষেত্রে "болят" ব্যবহার করা হয়: "глаза, уши"। "У меня болят уши."
голова (f)
মাথা
У меня болит голова.
рука (f)
হাত
Подними руку.
нога (f)
পা
У меня болит нога.
глаза
চোখ
У него синие глаза.
уши
কান
У неё большие уши.
нос (m)
নাক
У него длинный нос.
рот (m)
মুখ
Открой рот.
спина (f)
পিঠ
У меня болит спина.
живот (m)
পেট
У него синие глаза.
তার চোখ নীল।
У неё большие уши.
তার কানগুলো বড়।
У меня болит голова.
আমার মাথা ব্যথা করছে।
У меня болит голова, и я не могу учиться.
У меня болят ноги.
আমার পায়ে ব্যথা করছে।

২০ থেকে ১০০ পর্যন্ত সংখ্যাগুলো একটি সহজ নিয়ম মেনে চলে। প্রথমে আপনি the tens, and then you add the smaller number বলেন (ঠিক ইংরেজির মতো)। "десят" এসেছে একটি পুরোনো শব্দ থেকে, যার অর্থ ten। তাই "пятьдесят"-এর আক্ষরিক অর্থ five tens (৫০)। ৪০ সংখ্যাটি এই নিয়মের ব্যতিক্রম; একে শুধু “сорок” বলা হয়।
двадцать
বিশ
Мне двадцать лет.
тридцать
ত্রিশ
Ему тридцать лет.
сорок
চল্লিশ
Сорок человек.
пятьдесят
পঞ্চাশ
Пятьдесят рублей.
шестьдесят
ষাট
Шестьдесят минут.
семьдесят
সত্তর
Семьдесят студентов.
восемьдесят
আশি
Восемьдесят книг.
девяносто
নব্বই
Девяносто дней.
сто
একশ
Сто рублей.
Мне сорок лет.
আমার বয়স চল্লিশ বছর।
Билет стоит шестьдесят рублей.
টিকিটের দাম ৬০ রুবল।
В группе семьдесят три человека.
দলটিতে তিয়াত্তর জন লোক আছে।
У нас сорок четыре студента.
আমাদের ৪৪ জন শিক্ষার্থী আছে।

Verbs ending in "-ить" "-ать" দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়া, যেমন "работать", কীভাবে রূপান্তর করতে হয়, তা আপনি ইতিমধ্যে জানেন। এবার আমরা আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীর ক্রিয়া শিখব—"-ить" দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়া। এই ক্রিয়াগুলোর রূপান্তরের ধরন আলাদা, তাই এগুলোর বিভক্তি "-ать" দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলোর মতো নয়। আপনি "любить" ক্রিয়াটি ইতিমধ্যে জানেন। এবার আমরা "говорить"—‘কথা বলা’—ক্রিয়াটির রূপান্তর শিখব। "говорить"-এর মতো ক্রিয়ার রূপান্তর করতে "-ить" বাদ দিয়ে মূল অংশ "говор-" পান। তারপর কর্তা অনুযায়ী নতুন বিভক্তি যোগ করুন। - "я" → "-ю" → "говорю" (আমি কথা বলি) - "ты" → "-ишь" → "говоришь" (তুমি কথা বলো, অনানুষ্ঠানিক) - "он/она" → "-ит" → "говорит" (সে কথা বলে) - "мы" → "-им" → "говорим" (আমরা কথা বলি) - "вы" → "-ите" → "говорите" (আপনি/আপনারা কথা বলেন, আনুষ্ঠানিক/বহুবচন) - "они" → "-ят" → "говорят" (তারা কথা বলে)
Я говорю
আমি বলি
Я говорю по-английски.
говоришь
তুমি বলো
Ты говоришь быстро.
говорит
তিনি বলেন
Она говорит по-русски.
говорите
বলুন
Вы говорите ясно.
говорят
তারা কথা বলছে
Они говорят тихо.
Ты говоришь по-русски?
আপনি কি রুশ ভাষায় কথা বলেন?
Мы говорим каждый день.
আমরা প্রতিদিন কথা বলি।
Он говорит по телефону.
সে ফোনে কথা বলছে।
Я хорошо говорю по-испански.
আমি ভালো স্প্যানিশ বলতে পারি।

তুমি দ্বিতীয় মধ্যবর্তী রুশ ভাষা কোর্সের শেষ অংশে পৌঁছে গেছ! “Ты молодец!” রুশ ভাষায় খুব প্রচলিত একটি বাক্য। এটি আন্তরিক, অনানুষ্ঠানিকভাবে কাউকে well done, good job, এমনকি good boy/girl বা smart cookie. বলার উপায়। এর নিখুঁত আক্ষরিক অনুবাদ নেই; মূল কথা হলো কারও চেষ্টা, আচরণ বা বুদ্ধির প্রশংসা করা। দৈনন্দিন রুশ কথাবার্তায় এটি তুমি প্রায়ই শুনবে। আর মাত্র কয়েকটি ফ্ল্যাশকার্ড ঝালিয়ে নিলেই শেষ। "Молодец!"
Молодец!
সাবাস!
Здравствуйте, как вы?
নমস্কার, আপনি কেমন আছেন?
Я понимаю этот вопрос.
আমি এই প্রশ্নটি বুঝতে পেরেছি।
Я не понимаю это слово.
আমি এই শব্দটি বুঝতে পারছি না।
Работаю сегодня дома.
আমি আজ বাড়িতে বসে কাজ করছি।
Это большой город.
এটি একটি বড় শহর।
Он немец и живёт в Берлине.
তিনি জার্মান এবং বার্লিনে থাকেন।
Отличная работа!
চমৎকার কাজ!

DuoCards দিয়ে শেখা

ডুওকার্ডস (DuoCards) কী?

ডুওকার্ডস হলো এমন একটি ভাষা শেখার অ্যাপ যা তোমাকে ফ্ল্যাশকার্ডের মাধ্যমে ভোকাবুলারি তৈরি করতে সাহায্য করে। তুমি যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো সেভ করে রাখতে পারো এবং সময়ের সাথে সাথে সেগুলো প্র্যাকটিস করতে পারো।

এই কোর্সটি দিয়ে আমি কীভাবে শিখব?

প্রতিটি সেকশনের ব্যাখ্যা এবং শব্দভান্ডারগুলো দেখে নাও। কার্ড পিকার সিলেক্ট করো আর যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো বেছে নাও। এরপর তোমার শব্দগুলো সেভ করতে এবং সেগুলো অনুশীলন করতে একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে নাও।

আমি আমার শব্দগুলো কীভাবে প্র্যাকটিস করব?

তুমি একটি ফ্ল্যাশকার্ড দেখতে পাবে যেখানে একটি শব্দ এবং তার লুকানো অনুবাদ থাকবে। এটার মানে কী হতে পারে অনুমান করো, তারপর তোমার উত্তর যাচাই করতে ট্যাপ করো। ডুওকার্ডস আপনার কঠিন মনে হওয়া শব্দগুলো বারবার মনে করিয়ে দেয়।

আমার কি কোনো অ্যাকাউন্ট লাগবে, আর পড়াশোনা কি ফ্রি?

তুমি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই এই পেজটি ব্রাউজ করতে পারবে। বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট থাকলে তুমি শব্দ সেভ করে রাখতে পারবে এবং তোমার উন্নতির হিসাব রাখতে পারবে। ফ্রি প্ল্যানটির কিছু সীমাবদ্ধতা আছে, আর প্রিমিয়ামে তুমি পাবে বাড়তি সব ফিচার।