II. curs per a estudiants de nivell intermedi
Explicacions i pràctica de vocabulari
Seccions: 18
- Welcome to the Intermediate Russian II course!
- El 'tu' formal i informal
- Why Russians skip pronouns
- Adjectius russos comuns
- Seasons and related vocabulary
- Russian culture words
- Using 'нет' - saying 'no' and 'there is no'
- Nacionalitats en rus
- Friendship
- Talking about jobs
- What’s up with that dash (—) in Russian sentences?
- Preposicions
- Journey Around the World
- Travel vocabulary
- Body parts
- Numbers 20-100
- Secció 17
- Great job!
Desa les paraules d'aquesta pàgina i practica-les amb les fitxes a DuoCards. Com funciona?
En aquest curs, improve your grammar, start speaking more naturally i descobriràs com funciona realment el rus gràcies a useful vocabulary i common patterns.
Però abans d’entrar de ple en el curs, comencem a escalfar motors amb alguns verbs i expressions habituals que probablement ja coneixes. Si no els coneixes, no t’oblidis d’afegir-los a la teva llista d’aprenentatge per a més endavant! :)







Triar entre ты i вы és important, perquè mostra la teva relació amb la persona i com de polit vols ser.
Fes servir ты amb amics, família, nens o persones que coneixes bé. Sona amable, relaxat i personal. Fes servir вы amb desconeguts, persones grans o en situacions formals (per exemple, a la feina, en una botiga o quan parles amb un professor). Mostra respecte i distància.
La mateixa paraula вы es fa servir per:
- plural (vosaltres = més persones)
- singular formal (vostè = una persona, educadament)
El canvi de вы a ты normalment només passa quan les persones acorden ser més informals. Començar amb ты pot sonar groller si no coneixes bé la persona. Quan no estiguis segur, queda't amb вы, és sempre segur i polit.








En rus, les terminacions dels verbs canvien segons who is doing the action. Per això, el verb mateix ja indica el subjecte. És per això que sovint sentiràs que els russos not say я, ты o мы. Per exemple, Работаю ja vol dir 'I work.'
Si et resulta més còmode, també pots fer servir pronoms com я o ты: és completament correcte. Potser notaràs que, de vegades, és més difícil en tercera persona (ell/ella), perquè la forma verbal no indica clarament el gènere. En aquests casos, Russians rely on context per entendre de qui es parla.






Aprenem alguns adjectius russos comuns per ampliar el teu vocabulari.
Recorda: els adjectius russos canvien segons el gènere i el nombre del substantiu que descriuen. Per fer els adjectius en plural, normalment elimines la terminació en singular (com -ый, -ой, -ий) i la substitueixes per -ые o -ие.







Explorem les estacions i el vocabulari pràctic que s’hi relaciona. En rus, quan la gent parla del temps, no fa servir una paraula que equivalgui directament a outside. En lloc d’això, fa servir l’expressió на улице, que literalment vol dir on the street.




En rus, algunes paraules quotidianes estan estretament relacionades amb culture and lifestyle. Aprendre-les t’ajuda a entendre com viu la gent i com passa el temps en companyia.
Un самовар és un traditional container used to boil water for tea que sovint es posa a taula durant les trobades. El te és molt important en la cultura russa. Fins i tot en pots trobar als trens de Rússia i fer-los servir gratuïtament.
Una дача és una small country house on la gent va a relaxar-se, sobretot a l’estiu.
Una баня és una traditional sauna que s’utilitza no només per rentar-se, sinó també per relaxar-se i socialitzar.
El menjar també és important: el борщ és una famosa sopa de remolatxa, i els пельмени són farcellets de pasta que normalment van farcits de carn.



нет s’utilitza per dir no, però també there is no o I don’t have.
Per exemple:
Нет. → No.
У меня нет машины. → No tinc cotxe. Literalment, es podria traduir com I have no car.
Fixa’t que, després de нет, el substantiu sovint canvia de forma. Això és perquè s’utilitza un cas diferent (en aquest cas, el genitiu).
De moment, no cal que aprenguis totes les regles; només intenta recordar algunes expressions habituals:
нет времени → sense temps
нет денег → sense diners











En rus, les nacionalitats canvien depenent del gènere i el nombre, igual que els adjectius. Per exemple, la paraula русский (rus) canvia així: русский → masculí (un home rus) - Он русский. (Ell és rus.) русская → femení (una dona russa) - Она русская. (Ella és russa.) русские → plural (russos) - Они русские. (Ells són russos.) Repassem algunes nacionalitats comunes.











Parlem de l'amistat дружба i del vocabulari relacionat!





En rus, quan preguntes a algú a què es dedica, dius Кем ты работаешь?, que literalment vol dir As what do you work? Per respondre aquesta pregunta, el rus fa servir el cas instrumental. Això vol dir que the profession changes its ending.
Per exemple:
Я работаю врачом. → Treballo de metge.
Она работает учителем. → Treballa de professora.
Fixa’t en les terminacions:
врач → врачом
учитель → учителем
Aquestes terminacions ( -ом / -ем) són molt habituals in the instrumental case.
També ho pots preguntar de manera més formal:
Кем вы работаете? → A què es dedica?
En el rus modern, la llengua comença a distingir més entre les formes masculines i femenines d’algunes professions. Per exemple, a més de программист, també pots sentir программистка per referir-se a una dona.






Sovint veuràs a dash (—) en rus, anomenat тире, on en anglès normalment s’utilitzaria el verb to be (is/are). El motiu és senzill: en present, el rus normalment no fa servir el verb to be. En lloc d’això, se sobreentén.
Per exemple:
Он врач.→ És metge.
Москва - столица России.→ Moscou és la capital de Rússia.






Les preposicions russes no sempre coincideixen directament amb les angleses, per la qual cosa és millor aprendre-les en frases comunes. Començarem amb в, на i с. в → en. S'utilitza per a ciutats, edificis i espais tancats. En molts casos, funciona com l'anglès in: Я в городе. → Soc a la ciutat. Мы в доме. → Som a casa. на → sobre / a. S'utilitza per a superfícies, però també per a molts llocs on l'anglès utilitza at: Книга на столе. → El llibre és sobre la taula. Я на работе. → Soc a la feina. с → amb. S'utilitza per mostrar que estàs amb algú, igual que en anglès. Я с другом. → Soc amb un amic. Мы с друзьями. → Som amb els amics.







Una bona notícia: all continents are feminine nouns, així que no t’has de preocupar d’aprendre el gènere de cadascun. Com ja saps, això és important perquè, en rus, el gènere d’un substantiu afecta la forma dels verbs i dels adjectius que s’hi fan servir. Quan parlem dels continents, fem servir la preposició в (a).
Я живу в Европе. (Visc a Europa.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Vols anar a l’Àfrica?)
Он мечтает об Австралии. (Somia amb Austràlia.)





Ara aprenguem algunes paraules i expressions útils per a situacions de viatge reals. Imagina’t que acabes d’arribar a un país nou i necessites orientar-te en rus.







Aprenguem algunes parts del cos habituals. Aquestes paraules són útils per descriure persones o parlar de salut. En rus, es fa servir l’estructura У меня болит... (em fa mal... / ... em fa mal) en lloc de dir directament my … hurts.
Per al plural, fem servir болят: глаза, уши. У меня болят уши.





Els nombres del 20 al 100 segueixen un patró senzill. Primer dius the tens, and then you add the smaller number (igual que en anglès).
десят prové d'una paraula antiga que vol dir ten. Per tant, пятьдесят vol dir literalment five tens (50).
El nombre 40 trenca el patró i s'anomena simplement «сорок».







Verbs acabats en -ить
Ja sabeu com conjugar els verbs acabats en -ать, com работать. Ara aprendrem verbs d'un altre grup important: els verbs acabats en -ить. Aquests verbs segueixen un patró de conjugació diferent, de manera que les terminacions no són les mateixes que amb els verbs en -ать.
Ja coneixeu el verb любить, ara aprendrem a conjugar говорить - parlar.
Per conjugar un verb com говорить (parlar), elimineu -ить per obtenir l'arrel: говор-. Després, afegiu les noves terminacions segons el subjecte.
- я → -ю → говорю (jo parlo)
- ты → -ишь → говоришь (tu parles, informal)
- он/она → -ит → говорит (ell/ella parla)
- мы → -им → говорим (nosaltres parlem)
- вы → -ите → говорите (vosaltres parleu, formal/plural)
- они → -ят → говорят (ells parlen)







Has arribat a la secció final del Segon Curs de Rus Intermedi!
«Ты молодец!» és una expressió molt habitual en rus. És una manera afectuosa i informal de dir well done, good job, o fins i tot good boy/girl o smart cookie. No té una traducció literal perfecta, però serveix per elogiar l’esforç, el comportament o la intel·ligència d’algú. La sentiràs constantment en el rus quotidià.
Només et queden unes quantes targetes més per repassar i ja hauràs acabat. Молодец!





Aprenent amb DuoCards
Què és DuoCards?
DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.
Com aprenc amb aquest curs?
Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.
Com puc practicar les meves paraules?
Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.
Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?
Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.