II. kurz pro pokročilé

Vítejte v kurzu Ruština pro pokročilé II!

V tomto kurzu si zlepšíte gramatiku, začnete mluvit přirozeněji a objevíte, jak ruština skutečně funguje prostřednictvím užitečné slovní zásoby a běžných vzorců.

Ale než se plně ponoříme do kurzu, rozehřejme se s některými běžnými slovesy a frázemi, které pravděpodobně již znáte. Pokud ne, nezapomeňte si je přidat do svého seznamu pro pozdější učení! :)

Výběr mezi ты a вы je důležitý, protože ukazuje váš vztah s osobou a jak zdvořilí chcete být.

Používejte ты s přáteli, rodinou, dětmi nebo lidmi, které dobře znáte. Zní to přátelsky, uvolněně a osobně. Používejte вы s cizími lidmi, staršími lidmi nebo ve formálních situacích (například v práci, v obchodě nebo při rozhovoru s učitelem). Ukazuje to respekt a odstup.

Stejné slovo вы se používá pro:
- množné číslo (ty = více lidí)
- formální jednotné číslo (ty = jedna osoba, zdvořile)

Přechod z вы na ты obvykle nastává pouze tehdy, když se lidé dohodnou být neformálnější. Začít s ты může znít hrubě, pokud osobu dobře neznáte. Když si nejste jisti, držte se вы, je to vždy bezpečné a zdvořilé.

V ruštině se koncovky sloves mění v závislosti na tom, kdo vykonává akci. Kvůli tomu už samotné sloveso ukazuje podmět. Proto často uslyšíte, že Rusové neříkají я, ты, nebo мы. Například, Работаю už znamená 'Pracuji.'

Pokud je vám to pohodlnější, můžete stále používat zájmena jako я nebo ты, je to zcela správné. Můžete si všimnout, že to někdy může být obtížnější ve třetí osobě (on/ona/ono), protože tvar slovesa neukazuje jasně pohlaví. V těchto případech se Rusové spoléhají na kontext, aby pochopili, o kom se mluví.

Pojďme se naučit některá běžná ruská přídavná jména, abychom rozšířili vaši slovní zásobu. Pamatujte: Ruská přídavná jména se mění v závislosti na pohlaví a čísle podstatného jména, které popisují. Aby se přídavná jména stala množným číslem, obvykle odstraníte koncovku jednotného čísla (jako -ый, -ой, -ий) a nahradíte ji -ые nebo -ие.

Pojďme prozkoumat roční období a praktickou slovní zásobu s nimi spojenou. V ruštině, když lidé mluví o počasí, nepoužívají přímé slovo pro outside. Místo toho používají výraz на улице, což doslova znamená on the street.

V ruštině jsou některá každodenní slova úzce spjata s kulturou a životním stylem. Jejich učení vám pomůže pochopit, jak lidé žijí a tráví spolu čas. самовар (samovar) je tradiční nádoba používaná k vaření vody na čaj, často umístěná na stole během setkání. Čaj je v ruské kultuře velmi důležitý. Můžete je najít dokonce i ve vlacích v Rusku, kde jsou k dispozici zdarma. дача (dača) je malý venkovský dům, kam lidé jezdí relaxovat, zejména v létě. баня (baňa) je tradiční sauna, používaná nejen k mytí, ale také k relaxaci a společenskému vyžití. Jídlo je také důležité: борщ (boršč) je slavná řepná polévka a пельмени (pelmeně) jsou knedlíčky obvykle plněné masem.

нет se používá k vyjádření ne, ale také není nebo nemám.

Například:
Нет. → Ne.
У меня нет машины. → Nemám auto. Doslova by to mohlo být přeloženo jako Nemám auto.
Všimněte si, že po нет se podstatné jméno často mění ve tvaru. To je proto, že se používá jiný pád (v tomto případě genitiv).
Prozatím se nemusíte učit všechna pravidla, jen se snažte zapamatovat si běžné fráze:

нет времени → žádný čas
нет денег → žádné peníze

V ruštině se národnosti mění podle rodu a čísla, stejně jako přídavná jména. Například slovo русский (ruský) se mění takto: русский → mužský rod (Rus) - Он русский. (On je Rus.) русская → ženský rod (Ruska) - Она русская. (Ona je Ruska.) русские → množné číslo (Rusové) - Они русские. (Oni jsou Rusové.) Pojďme si projít některé běžné národnosti.

Pojďme si povídat o přátelství дружба a související slovní zásobě!

V ruštině, když se ptáte na něčí zaměstnání, říkáte Кем ты работаешь?, což doslova znamená Jako co pracuješ? K zodpovězení této otázky ruština používá instrumentál. To znamená, že profese mění svůj konec.

Například:
Я работаю врачом. → Pracuji jako lékař.
Она работает учителем. → Pracuje jako učitelka.

Všimněte si koncovek:
врач → врачом
учитель → учителем

Tyto koncovky ( -ом / -ем) jsou velmi běžné v instrumentálu.
Můžete se také zeptat formálněji:

Кем вы работаете? → Co děláte?
V moderní ruštině se jazyk začíná více rozlišovat mezi mužskými a ženskými formami některých profesí. Například vedle программист můžete také slyšet программистка pro ženu.

Co je s tou pomlčkou (—) v ruských větách?

V ruštině často uvidíte pomlčku (—), nazývanou тире, kde by angličtina normálně použila sloveso být (is/are). Důvod je jednoduchý: v přítomném čase ruština obvykle nepoužívá sloveso být. Místo toho je to prostě pochopeno.
Například:
Он врач. → He is a doctor.
Москва - столица России. → Moscow is the capital of Russia.

Ruské předložky ne vždy přímo odpovídají těm anglickým, proto je nejlepší učit se je v běžných frázích. Začneme s в, на a с. в → v Používá se pro města, budovy a uzavřené prostory. V mnoha případech funguje stejně jako anglické in: Я в городе. → Jsem ve městě. Мы в доме. → Jsme v domě. на → na / v Používá se pro povrchy, ale také pro mnoho míst, kde angličtina používá at: Книга на столе. → Kniha je na stole. Я на работе. → Jsem v práci. с → s Používá se k vyjádření toho, že jste s někým, stejně jako v angličtině. Я с другом. → Jsem s kamarádem. Мы с друзьями. → Jsme s kamarády.

Dobrá zpráva: všechny kontinenty jsou ženského rodu, takže se nemusíte obávat o učení rodu každého z nich. Jak nyní víte, je to důležité, protože v ruštině rod podstatného jména ovlivňuje tvar sloves a přídavných jmen použitých s ním. Když mluvíme o kontinentech, používáme předložky в (v).

Я живу в Европе. (Žiji v Evropě.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Chceš jet do Afriky?)
Он мечтает об Австралии. (Snít o Austrálii.)

Nyní se naučíme několik užitečných slov a frází pro skutečné cestovní situace. Představte si, že jste právě dorazili do nové země a potřebujete se zorientovat - v ruštině.

Pojďme se naučit některé běžné části těla. Tato slova jsou užitečná při popisu lidí nebo při mluvení o zdraví. V ruštině se místo přímého vyjádření bolí mě … používá struktura У меня болит... (mám bolest v... / …bolí).

Pro množné číslo používáme болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Čísla od 20 do 100 následují jednoduchý vzorec. Nejprve řeknete desítky, a pak přidáte menší číslo (stejně jako v angličtině).

десят pochází ze starého slova znamenajícího deset. Takže пятьдесят doslova znamená pět desítek (50).
Číslo 40 narušuje vzorec a jednoduše se nazývá „сорок“.

Slovesa končící na -ить

Už víte, jak časovat slovesa končící na -ать, jako je работать. Nyní se naučíme slovesa z další důležité skupiny - slovesa končící na -ить. Tato slovesa se řídí jiným vzorem časování, takže koncovky nejsou stejné jako u sloves na -ать. Už znáte sloveso любить, nyní se naučíme časovat говорить - mluvit. Chcete-li časovat sloveso jako говорить (mluvit), odstraňte -ить, abyste získali kmen: говор-. Poté přidejte nové koncovky podle podmětu. - я → -ю → говорю (já mluvím) - ты → -ишь → говоришь (ty mluvíš, neformální) - он/она → -ит → говорит (on/ona mluví) - мы → -им → говорим (my mluvíme) - вы → -ите → говорите (vy mluvíte, formální/množné číslo) - они → -ят → говорят (oni mluví)

Dostali jste se do závěrečné části Druhého středně pokročilého kurzu ruštiny! „Ты молодец!“ je velmi běžná fráze v ruštině. Je to vřelý, neformální způsob, jak říct well done, good job, nebo dokonce good boy/girl nebo smart cookie. Neexistuje dokonalý doslovný překlad, ale jde o pochvalu něčího úsilí, chování nebo chytrosti. Uslyšíte to pořád v každodenní ruštině.

Už jen pár kartiček k zopakování a máte hotovo. Молодец!