II. Επίπεδο για προχωρημένους
Επεξηγήσεις και εξάσκηση λεξιλογίου
Ενότητες: 18
Αποθήκευσε λέξεις από αυτή τη σελίδα και κάνε εξάσκηση με κάρτες στο DuoCards. Πώς λειτουργεί;
Καλώς ήρθατε στο μάθημα Ρωσικών Ενδιάμεσου Επιπέδου II!
Σε αυτό το μάθημα, θα βελτιώσετε τη γραμματική σας, θα αρχίσετε να μιλάτε πιο φυσικά, και θα ανακαλύψετε πώς λειτουργούν πραγματικά τα Ρωσικά μέσω χρήσιμου λεξιλογίου και κοινών προτύπων.
Αλλά πριν βουτήξουμε πλήρως στο μάθημα, ας ζεσταθούμε με μερικά κοινά ρήματα και φράσεις που πιθανώς ήδη γνωρίζετε. Αν όχι, μην ξεχάσετε να τα προσθέσετε στη λίστα εκμάθησής σας για αργότερα! :)







Η επιλογή μεταξύ ты και вы είναι σημαντική, γιατί δείχνει τη σχέση σας με το άτομο και πόσο ευγενικοί θέλετε να είστε.
Χρησιμοποιήστε το ты με φίλους, οικογένεια, παιδιά ή άτομα που γνωρίζετε καλά. Ακούγεται φιλικό, χαλαρό και προσωπικό. Χρησιμοποιήστε το вы με αγνώστους, μεγαλύτερους σε ηλικία άτομα ή σε επίσημες καταστάσεις (για παράδειγμα στη δουλειά, σε ένα κατάστημα ή όταν μιλάτε σε έναν δάσκαλο). Δείχνει σεβασμό και απόσταση.
Η ίδια λέξη вы χρησιμοποιείται για:
- πληθυντικό (εσείς = περισσότερα άτομα)
- επίσημο ενικό (εσείς = ένα άτομο, ευγενικά)
Η μετάβαση από το вы στο ты συνήθως συμβαίνει μόνο όταν οι άνθρωποι συμφωνούν να είναι πιο ανεπίσημοι. Η εκκίνηση με το ты μπορεί να ακούγεται αγενής αν δεν γνωρίζετε καλά το άτομο. Όταν δεν είστε σίγουροι, μείνετε στο вы, είναι πάντα ασφαλές και ευγενικό.








Στα ρωσικά, τα ρήματα αλλάζουν τις καταλήξεις τους ανάλογα με το ποιος κάνει την ενέργεια. Εξαιτίας αυτού, το ίδιο το ρήμα δείχνει ήδη το υποκείμενο. Γι' αυτό συχνά θα ακούσετε τους Ρώσους να μην λένε я, ты, ή мы. Για παράδειγμα, Работаю σημαίνει ήδη 'I work.'
Αν σας φαίνεται πιο άνετο, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιείτε αντωνυμίες όπως я ή ты, είναι απολύτως σωστό. Μπορεί να παρατηρήσετε ότι μερικές φορές γίνεται πιο δύσκολο στο τρίτο πρόσωπο (αυτός/αυτή/αυτό), επειδή η μορφή του ρήματος δεν δείχνει καθαρά το γένος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι Ρώσοι βασίζονται στο πλαίσιο για να καταλάβουν για ποιον γίνεται λόγος.






Ας μάθουμε μερικά κοινά ρωσικά επίθετα για να επεκτείνουμε το λεξιλόγιό σας. Θυμηθείτε: Τα ρωσικά επίθετα αλλάζουν ανάλογα με το γένος και τον αριθμό του ουσιαστικού που περιγράφουν. Για να κάνετε τα επίθετα πληθυντικά, συνήθως αφαιρείτε την κατάληξη του ενικού και την αντικαθιστάτε με -ые ή -ие.







Ας εξερευνήσουμε τις εποχές και το πρακτικό λεξιλόγιο που συνδέεται με αυτές. Στα ρωσικά, όταν οι άνθρωποι μιλούν για τον καιρό, δεν χρησιμοποιούν μια άμεση λέξη για έξω. Αντίθετα, χρησιμοποιούν την έκφραση на улице, που κυριολεκτικά σημαίνει στον δρόμο.




Στη Ρωσία, ορισμένες καθημερινές λέξεις συνδέονται στενά με τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής. Η εκμάθησή τους βοηθά να κατανοήσετε πώς ζουν οι άνθρωποι και περνούν χρόνο μαζί.
Ένα самовар είναι ένα παραδοσιακό δοχείο που χρησιμοποιείται για το βράσιμο νερού για τσάι, συχνά τοποθετημένο στο τραπέζι κατά τη διάρκεια συγκεντρώσεων. Το τσάι είναι πολύ σημαντικό στη ρωσική κουλτούρα. Μπορείτε να τα βρείτε ακόμη και σε τρένα στη Ρωσία, διαθέσιμα δωρεάν.
Μια дача είναι ένα μικρό εξοχικό σπίτι όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν για να χαλαρώσουν, ειδικά το καλοκαίρι.
Μια баня είναι μια παραδοσιακή σάουνα, που χρησιμοποιείται όχι μόνο για πλύσιμο, αλλά και για χαλάρωση και κοινωνικοποίηση.
Το φαγητό είναι επίσης σημαντικό: το борщ είναι μια διάσημη σούπα από παντζάρια, και τα пельмени είναι ζυμαρικά συνήθως γεμισμένα με κρέας.



нет χρησιμοποιείται για να πούμε όχι, αλλά επίσης δεν υπάρχει ή δεν έχω.
Για παράδειγμα:
Нет. → Όχι.
У меня нет машины. → Δεν έχω αυτοκίνητο. Κυριολεκτικά, θα μπορούσε να μεταφραστεί ως Δεν έχω αυτοκίνητο.
Σημειώστε ότι μετά το нет, το ουσιαστικό συχνά αλλάζει τη μορφή του. Αυτό συμβαίνει επειδή χρησιμοποιείται διαφορετική πτώση (γενική σε αυτή την περίπτωση).
Προς το παρόν, δεν χρειάζεται να μάθετε όλους τους κανόνες, απλά προσπαθήστε να θυμάστε κοινές φράσεις:
нет времени → δεν υπάρχει χρόνος
нет денег → δεν υπάρχουν χρήματα











Στα ρωσικά, οι εθνικότητες αλλάζουν ανάλογα με το γένος και τον αριθμό, ακριβώς όπως τα επίθετα. Για παράδειγμα, η λέξη русский (Ρώσος) αλλάζει ως εξής: русский → αρσενικό (ένας Ρώσος άνδρας) - Он русский. (Αυτός είναι Ρώσος.) русская → θηλυκό (μια Ρωσίδα γυναίκα) - Она русская. (Αυτή είναι Ρωσίδα.) русские → πληθυντικός (Ρώσοι) - Они русские. (Αυτοί είναι Ρώσοι.) Ας δούμε μερικές κοινές εθνικότητες.











Ας μιλήσουμε για τη φιλία дружба και το σχετικό λεξιλόγιο!





Μιλώντας για δουλειές
Στα ρωσικά, όταν ρωτάς για τη δουλειά κάποιου, λες, που κυριολεκτικά σημαίνει Ως τι δουλεύεις; Για να απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, τα ρωσικά χρησιμοποιούν την οργανοτική πτώση. Αυτό σημαίνει ότι το επάγγελμα αλλάζει την κατάληξή του.
Για παράδειγμα:
→ Δουλεύω ως γιατρός.
→ Αυτή δουλεύει ως δασκάλα.
Παρατηρήστε τις καταλήξεις:
Αυτές οι καταλήξεις είναι πολύ συνηθισμένες στην οργανοτική πτώση.
Μπορείτε επίσης να ρωτήσετε πιο επίσημα:
→ Τι κάνετε;
Στα σύγχρονα ρωσικά, η γλώσσα αρχίζει να διακρίνει περισσότερο μεταξύ αρσενικών και θηλυκών μορφών ορισμένων επαγγελμάτων. Για παράδειγμα, εκτός από το, μπορεί επίσης να ακούσετε για μια γυναίκα.






Τι συμβαίνει με αυτήν την παύλα (—) στις ρωσικές προτάσεις;
Συχνά θα δείτε μια παύλα (—) στα ρωσικά, που ονομάζεται тире, όπου στα αγγλικά θα χρησιμοποιούσαμε συνήθως το ρήμα to be (is/are). Ο λόγος είναι απλός: στον ενεστώτα, τα ρωσικά συνήθως δεν χρησιμοποιούν το ρήμα to be. Αντίθετα, είναι απλώς κατανοητό.
Για παράδειγμα:
Он врач.→ Αυτός είναι γιατρός.
Москва - столица России.→ Η Μόσχα είναι η πρωτεύουσα της Ρωσίας.






Οι ρωσικές προθέσεις δεν αντιστοιχούν πάντα άμεσα στις αγγλικές, επομένως είναι καλύτερο να τις μαθαίνετε σε κοινές φράσεις. Θα ξεκινήσουμε με τα в, на και с. в → σε Χρησιμοποιείται για πόλεις, κτίρια και κλειστούς χώρους. Σε πολλές περιπτώσεις, λειτουργεί όπως το αγγλικό in: Я в городе. → Είμαι στην πόλη. Мы в доме. → Είμαστε στο σπίτι. на → πάνω σε / σε Χρησιμοποιείται για επιφάνειες, αλλά και για πολλά μέρη όπου τα αγγλικά χρησιμοποιούν το at: Книга на столе. → Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. Я на работе. → Είμαι στη δουλειά. с → με Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι είστε μαζί με κάποιον, ακριβώς όπως στα αγγλικά. Я с другом. → Είμαι με έναν φίλο. Мы с друзьями. → Είμαστε με φίλους.







Καλά νέα: όλες οι ήπειροι είναι θηλυκά ουσιαστικά, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την εκμάθηση του γένους της καθεμιάς. Όπως γνωρίζετε τώρα, αυτό είναι σημαντικό γιατί στα ρωσικά, το γένος ενός ουσιαστικού επηρεάζει τη μορφή των ρημάτων και των επιθέτων που χρησιμοποιούνται με αυτό. Όταν μιλάμε για ηπείρους, χρησιμοποιούμε τις προθέσεις в (σε).
Я живу в Европе. (Μένω στην Ευρώπη.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Θέλεις να πας στην Αφρική;)
Он мечтает об Австралии. (Ονειρεύεται την Αυστραλία.)





Τώρα ας μάθουμε μερικές χρήσιμες λέξεις και φράσεις για πραγματικές ταξιδιωτικές καταστάσεις. Φανταστείτε ότι μόλις φτάσατε σε μια νέα χώρα και πρέπει να βρείτε τον δρόμο σας - στα ρωσικά.







Ας μάθουμε μερικά κοινά μέρη του σώματος. Αυτές οι λέξεις είναι χρήσιμες όταν περιγράφουμε ανθρώπους ή μιλάμε για την υγεία. Στα Ρωσικά, η δομή (I have pain in... / …hurts), χρησιμοποιείται αντί να λέμε απευθείας.
Για τον πληθυντικό, χρησιμοποιούμε : .





Οι αριθμοί από το 20 έως το 100 ακολουθούν ένα απλό μοτίβο. Πρώτα, λέτε τις δεκάδες και μετά προσθέτετε τον μικρότερο αριθμό (όπως στα Αγγλικά).
десят προέρχεται από μια παλιά λέξη που σημαίνει δέκα. Έτσι, το пятьдесят σημαίνει κυριολεκτικά πέντε δεκάδες (50). Ο αριθμός 40 σπάει το μοτίβο και απλά ονομάζεται сорок.







Ρήματα που τελειώνουν σε -ить
Ήδη ξέρετε πώς να κλίνετε ρήματα που τελειώνουν σε -ать, όπως το работать. Τώρα θα μάθουμε ρήματα από μια άλλη σημαντική ομάδα - ρήματα που τελειώνουν σε -ить. Αυτά τα ρήματα ακολουθούν διαφορετικό μοτίβο κλίσης, οπότε οι καταλήξεις δεν είναι οι ίδιες με τα ρήματα σε -ать.
Ήδη ξέρετε το ρήμα любить, τώρα θα μάθουμε να κλίνουμε το говорить - να μιλάω.
Για να κλίνετε ένα ρήμα όπως το говорить (να μιλάω), αφαιρέστε το -ить για να πάρετε το θέμα: говор-. Στη συνέχεια, προσθέστε τις νέες καταλήξεις ανάλογα με το υποκείμενο.
- я → -ю → говорю (εγώ μιλάω)
- ты → -ишь → говоришь (εσύ μιλάς, ανεπίσημο)
- он/она → -ит → говорит (αυτός/αυτή μιλάει)
- мы → -им → говорим (εμείς μιλάμε)
- вы → -ите → говорите (εσείς μιλάτε, επίσημο/πληθυντικός)
- они → -ят → говорят (αυτοί μιλάνε)







Έφτασες στην τελική ενότητα του Δεύτερου Ενδιάμεσου Μαθήματος Ρωσικών!
«Ты молодец!» είναι μια πολύ συνηθισμένη φράση στα ρωσικά. Είναι ένας ζεστός, ανεπίσημος τρόπος να πεις well done, good job, ή ακόμα και good boy/girl ή smart cookie. Δεν υπάρχει τέλεια κυριολεκτική μετάφραση, αλλά αφορά την επαίνεση της προσπάθειας, της συμπεριφοράς ή της εξυπνάδας κάποιου. Θα το ακούς συνέχεια στα καθημερινά ρωσικά.
Μόνο μερικές κάρτες ακόμα για επανάληψη-και τελείωσες. Молодец!





Μαθαίνοντας με το DuoCards
Τι είναι το DuoCards;
Το DuoCards είναι μια εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών που σε βοηθάει να χτίσεις το λεξιλόγιό σου με κάρτες. Μπορείς να αποθηκεύεις λέξεις που θέλεις να μάθεις και να τις εξασκείς με την πάροδο του χρόνου.
Πώς μπορώ να μάθω με αυτό το μάθημα;
Ρίξε μια ματιά στις εξηγήσεις και το λεξιλόγιο σε κάθε ενότητα. Επίλεξε το Card picker και διάλεξε τις λέξεις που θέλεις να μάθεις. Μετά φτιάξε έναν δωρεάν λογαριασμό για να αποθηκεύεις τις λέξεις σου και να τις εξασκείς.
Πώς μπορώ να εξασκήσω τις λέξεις μου;
Θα δεις μια κάρτα με μια λέξη και μια κρυμμένη μετάφραση. Μάντεψε τι σημαίνει και μετά πάτησε για να ελέγξεις την απάντησή σου. Το DuoCards επαναλαμβάνει τις λέξεις που σου φαίνονται δύσκολες.
Χρειάζομαι λογαριασμό και είναι η μάθηση δωρεάν;
Μπορείς να περιηγηθείς σε αυτή τη σελίδα χωρίς λογαριασμό. Με έναν δωρεάν λογαριασμό μπορείς να αποθηκεύεις λέξεις και να παρακολουθείς την πρόοδό σου. Το δωρεάν πρόγραμμα έχει περιορισμούς, ενώ το Premium προσφέρει επιπλέον δυνατότητες.