II. Curso para estudiantes de nivel intermedio

¡Bienvenido al curso de Ruso Intermedio II!

En este curso, mejorarás tu gramática, comenzarás a hablar de manera más natural y descubrirás cómo funciona realmente el ruso a través de vocabulario útil y patrones comunes.

Pero antes de sumergirnos completamente en el curso, calentemos con algunos verbos y frases comunes que probablemente ya conozcas. Si no, ¡no olvides agregarlos a tu lista de aprendizaje para más tarde! :)

Elegir entre ты y вы es importante, porque muestra tu relación con la persona y cuán educado quieres ser. Usa ты con amigos, familia, niños o personas que conoces bien. Suena amistoso, relajado y personal. Usa вы con desconocidos, personas mayores o en situaciones formales (por ejemplo, en el trabajo, en una tienda o al hablar con un profesor). Muestra respeto y distancia. La misma palabra вы se usa para: - plural (ustedes = más personas) - singular formal (usted = una persona, cortésmente) Cambiar de вы a ты generalmente ocurre solo cuando las personas acuerdan ser más informales. Empezar con ты puede sonar grosero si no conoces bien a la persona. Cuando no estés seguro, quédate con вы, siempre es seguro y educado.

En ruso, los verbos cambian sus terminaciones dependiendo de quién está realizando la acción. Debido a esto, el verbo en sí ya muestra el sujeto. Es por eso que a menudo escucharás a los rusos no decir. Por ejemplo, ya significa.

Si te resulta más cómodo, aún puedes usar pronombres como, es completamente correcto. Puedes notar que a veces puede volverse más difícil en la tercera persona (él/ella/ello), porque la forma del verbo no muestra claramente el género. En estos casos, los rusos se basan en el contexto para entender de quién se está hablando.

Aprendamos algunos adjetivos rusos comunes para expandir tu vocabulario.
Recuerda: los adjetivos rusos cambian dependiendo del género y número del sustantivo que describen. Para hacer los adjetivos plurales, generalmente se elimina la terminación singular (como -ый, -ой, -ий) y se reemplaza con -ые o -ие.

Exploremos las estaciones y el vocabulario práctico relacionado con ellas. En ruso, cuando la gente habla sobre el clima, no dicen una palabra directa para outside. En su lugar, usan la expresión на улице, que literalmente significa en la calle.

En ruso, algunas palabras cotidianas están estrechamente relacionadas con la cultura y el estilo de vida. Aprenderlas te ayuda a entender cómo la gente vive y pasa el tiempo juntos.

Un самовар es un recipiente tradicional utilizado para hervir agua para el té, a menudo colocado en la mesa durante reuniones. El té es muy importante en la cultura rusa. Puedes encontrarlos incluso en trenes en Rusia, de uso gratuito.
Una дача es una pequeña casa de campo donde la gente va a relajarse, especialmente en verano.
Una баня es una sauna tradicional, utilizada no solo para lavarse, sino también para relajarse y socializar.
La comida también es importante: борщ es una famosa sopa de remolacha, y пельмени son empanadillas generalmente rellenas de carne.

нет se usa para decir no, pero también no hay o no tengo.

Por ejemplo:
Нет. → No.
У меня нет машины. → No tengo un coche. Literalmente, podría traducirse como No tengo coche.
Nota que después de нет, el sustantivo a menudo cambia su forma. Esto se debe a que se usa un caso diferente (genitivo en este caso).
Por ahora, no necesitas aprender todas las reglas, solo intenta recordar frases comunes:

нет времени → no hay tiempo
нет денег → no hay dinero

En ruso, las nacionalidades cambian según el género y el número, al igual que los adjetivos. Por ejemplo, la palabra русский (ruso) cambia de la siguiente manera: русский → masculino (un hombre ruso) - Он русский. (Él es ruso.) русская → femenino (una mujer rusa) - Она русская. (Ella es rusa.) русские → plural (rusos) - Они русские. (Ellos son rusos.) Repasemos algunas nacionalidades comunes.

Hablemos sobre la amistad дружба y el vocabulario relacionado.

Hablando sobre trabajos

En ruso, cuando preguntas sobre el trabajo de alguien, dices Кем ты работаешь?, que literalmente significa ¿En qué trabajas? Para responder a esta pregunta, el ruso utiliza el caso instrumental. Esto significa que la profesión cambia su terminación.

Por ejemplo:
Я работаю врачом. → Trabajo como doctor.
Она работает учителем. → Ella trabaja como maestra.

Observa las terminaciones:
врач → врачом
учитель → учителем

Estas terminaciones ( -ом / -ем) son muy comunes en el caso instrumental.
También puedes preguntar de manera más formal:

Кем вы работаете? → ¿A qué se dedica?
En el ruso moderno, el idioma está comenzando a distinguir más entre las formas masculinas y femeninas de algunas profesiones. Por ejemplo, junto a программист, también puedes escuchar программистка para una mujer.

¿Qué pasa con ese guion (—) en las oraciones rusas?

A menudo verás un guion (—) en ruso, llamado тире, donde en inglés normalmente se usaría el verbo ser (is/are). La razón es simple: en el tiempo presente, el ruso generalmente no usa el verbo ser. En su lugar, se sobreentiende.
Por ejemplo:
Он врач.→ Él es doctor.
Москва - столица России.→ Moscú es la capital de Rusia.

Las preposiciones rusas no siempre coinciden directamente con las del inglés, por lo que es mejor aprenderlas en frases comunes. Comenzaremos con в, на y с. в → en Se utiliza para ciudades, edificios y espacios cerrados. En muchos casos, funciona como el in del inglés: Я в городе. → Estoy en la ciudad. Мы в доме. → Estamos en la casa. на → en / sobre Se utiliza para superficies, pero también para muchos lugares donde el inglés usa at: Книга на столе. → El libro está sobre la mesa. Я на работе. → Estoy en el trabajo. с → con Se utiliza para indicar que estás junto a alguien, igual que en inglés. Я с другом. → Estoy con un amigo. Мы с друзьями. → Estamos con amigos.

Viaje alrededor del mundo

Buenas noticias: todos los continentes son sustantivos femeninos, así que no necesitas preocuparte por aprender el género de cada uno. Como ya sabes, esto es importante porque en ruso, el género de un sustantivo afecta la forma de los verbos y adjetivos que se usan con él. Cuando hablamos de continentes, usamos las preposiciones в (en).

Я живу в Европе. (Vivo en Europa.)
Ты хочешь поехать в Африку? (¿Quieres ir a África?)
Он мечтает об Австралии. (Él sueña con Australia.)

Ahora aprendamos algunas palabras y frases útiles para situaciones de viaje en la vida real. Imagina que acabas de llegar a un nuevo país y necesitas orientarte - en ruso.

Aprendamos algunas partes comunes del cuerpo. Estas palabras son útiles al describir personas o hablar sobre salud. En ruso, la estructura У меня болит... (Me duele... / ...me duele), se utiliza en lugar de decir mi … duele directamente. Para el plural, usamos болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Los números del 20 al 100 siguen un patrón simple. Primero, dices las decenas, y luego agregas el número más pequeño (igual que en inglés).

десят proviene de una palabra antigua que significa diez. Así que пятьдесят literalmente significa cinco decenas (50).
El número 40 rompe el patrón y simplemente se llama “сорок.”

Verbos terminados en -ить

Ya sabes cómo conjugar verbos terminados en -ать, como работать. Ahora aprenderemos verbos de otro grupo importante: verbos terminados en -ить. Estos verbos siguen un patrón de conjugación diferente, por lo que las terminaciones no son las mismas que con los verbos en -ать. Ya conoces el verbo любить, ahora aprenderemos a conjugar говорить - hablar. Para conjugar un verbo como говорить (hablar), elimina -ить para obtener la raíz: говор-. Luego añade las nuevas terminaciones dependiendo del sujeto. - я → -ю → говорю (yo hablo) - ты → -ишь → говоришь (tú hablas, informal) - он/она → -ит → говорит (él/ella habla) - мы → -им → говорим (nosotros hablamos) - вы → -ите → говорите (ustedes hablan, formal/plural) - они → -ят → говорят (ellos hablan)

¡Gran trabajo!

¡Has llegado a la sección final del Segundo Curso Intermedio de Ruso!
“Ты молодец!” es una frase muy común en ruso. Es una forma cálida e informal de decir well done, good job, o incluso good boy/girl o smart cookie. No hay una traducción literal perfecta, pero se trata de elogiar el esfuerzo, comportamiento o inteligencia de alguien. La escucharás todo el tiempo en el ruso cotidiano.

Solo unas pocas tarjetas más para repasar y habrás terminado. Молодец!