دوره دوم برای سطح متوسط

توضیحات و تمرین واژگان

به دوره روسی متوسطه II خوش آمدید!

در این دوره، شما گرامر خود را بهبود می‌بخشید، شروع به صحبت کردن به صورت طبیعی‌تر می‌کنید و کشف می‌کنید که زبان روسی واقعاً چگونه کار می‌کند از طریق واژگان مفید و الگوهای رایج.

اما قبل از اینکه به طور کامل وارد دوره شویم، بیایید با برخی از افعال و عبارات رایج که احتمالاً قبلاً می‌دانید، گرم شویم. اگر نه، فراموش نکنید که آنها را به لیست یادگیری خود برای بعد اضافه کنید! :)

мнение
نظر
Её мнение отличается от моего.
Я согласен с твоим мнением.
من با نظر تو موافقم.
Я согласен с твоим мнением о фильме.
Сегодня на улице холодно.
امروز بیرون هوا سرده.
Мне кажется, он сделал правильный выбор.
به نظرم او انتخاب درستی کرد.
казаться
به نظر رسیدن
Мне кажется, что он прав.
Я понимаю.
متوجه هستم.
Я понимаю этот вопрос.
Я не понимаю.
متوجه نمی‌شوم.
Я не понимаю это слово.
Я не уверен, что правильно понял.
مطمئن نیستم که درست متوجه شده باشم.
Мне нужно больше времени, чтобы всё понять.
من به زمان بیشتری نیاز دارم تا همه چیز را درک کنم.
Ты работаешь сегодня?
امروز کار می‌کنی؟
Мы читаем вместе.
ما با هم می‌خوانیم.
Он любит кофе.
او قهوه دوست دارد.
Где ты живёшь?
کجا زندگی می‌کنی؟
Я учусь каждый день.
من هر روز درس می‌خوانم.
Они очень хорошо говорят по-русски.
آن‌ها خیلی خوب روسی صحبت می‌کنند.

انتخاب بین "ты" و "вы" مهم است، زیرا نشان‌دهنده رابطه شما با فرد و میزان ادب شما است. از "ты" با دوستان، خانواده، کودکان یا افرادی که به خوبی می‌شناسید استفاده کنید. این حالت دوستانه، راحت و شخصی به نظر می‌رسد. از "вы" با غریبه‌ها، افراد مسن‌تر یا در موقعیت‌های رسمی (مثلاً در محل کار، در فروشگاه یا هنگام صحبت با معلم) استفاده کنید. این حالت احترام و فاصله را نشان می‌دهد. همان کلمه "вы" برای: - جمع (شما = افراد بیشتر) - مفرد رسمی (شما = یک نفر، با احترام) تغییر از "вы" به "ты" معمولاً فقط زمانی اتفاق می‌افتد که افراد توافق کنند که غیررسمی‌تر باشند. شروع با "ты" می‌تواند بی‌ادبانه به نظر برسد اگر فرد را به خوبی نمی‌شناسید. وقتی مطمئن نیستید، به "вы" پایبند باشید، همیشه امن و مودبانه است.
ты говоришь
تو حرف می‌زنی
Ты говоришь по-русски?
вы говорите
شما صحبت می‌کنید
Вы говорите по-русски?
сейчас
الان
Я сейчас читаю книгу.
давно
خیلی وقت پیش
Я давно не видел тебя.
Ты давно знаешь этого человека?
آیا این شخص را از مدت‌ها پیش می‌شناسی؟
Ты сейчас дома?
الان خونه‌ای؟
Вы работаете здесь давно?
آیا شما مدت زیادی است که اینجا کار می‌کنید؟
Ты понимаешь меня?
متوجه حرفم می‌شی؟
Вы хотите кофе?
قهوه میل دارید؟
Ты идёшь домой?
داری میری خونه؟
Вы живёте в Москве?
آیا شما در مسکو زندگی می‌کنید؟
Ты любишь музыку?
آهنگ دوست داری؟
Вы знаете это?
آیا شما این را می‌دانید؟

در زبان روسی، افعال بسته به اینکه چه کسی عمل را انجام می‌دهد، تغییر می‌کنند. به همین دلیل، خود فعل موضوع را نشان می‌دهد. به همین دلیل است که اغلب می‌شنوید روس‌ها نمی‌گویند "я"، "ты"، یا "мы". برای مثال، "Работаю" به معنای 'من کار می‌کنم.' است. اگر احساس راحتی بیشتری می‌کنید، می‌توانید همچنان از ضمایری مانند "я" یا "ты" استفاده کنید، این کاملاً درست است. ممکن است متوجه شوید که گاهی اوقات در شخص سوم (او/آن) دشوارتر می‌شود، زیرا فرم فعل جنسیت را به وضوح نشان نمی‌دهد. در این موارد، روس‌ها به زمینه تکیه می‌کنند تا بفهمند درباره چه کسی صحبت می‌شود.
Работаю.
کار می‌کنم.
Работаю сегодня дома.
Работаю удалённо.
من دورکار هستم.
Сегодня я работаю удалённо, поэтому не смогу прийти в офис.
Читаешь?
داری می‌خونی؟
говорим
صحبت می‌کنیم
Говорим по-русски.
идёт
می‌رود
Он идёт домой.
Понимаете?
متوجه می‌شوید؟
люблю
دوست دارم
Люблю кофе.
живём
زندگی می‌کنیم
Живём в городе.
хочу
می‌خواهم
Хочу чай.
слушают
گوش می‌دهند
Слушают музыку.
Знаешь?
می‌دونی؟
Знаешь, где находится библиотека?
Уже видел этот фильм.
من قبلاً این فیلم را دیده‌ام.

بیایید برخی از صفت‌های رایج روسی را یاد بگیریم تا دایره لغات خود را گسترش دهیم. به یاد داشته باشید: صفت‌های روسی بسته به جنسیت و تعداد اسمی که توصیف می‌کنند تغییر می‌کنند. برای جمع بستن صفت‌ها، معمولاً پایان تک‌واحدی را حذف کرده و آن را با "-ые" یا "-ие" جایگزین می‌کنید.
новый
جدید
новые книги
новая
جدید
новая книга
новые
جدید
У меня новые книги.
У неё новая работа.
او شغل جدیدی دارد.
красивый
زیبا
красивые дома
красивая
زیبا
красивая девушка
красивые
زیبا
Это красивые города.
большой
بزرگ
большой дом
большая
بزرگ
большая машина
большие
بزرگ
Большие дома здесь.
маленький
کوچک
маленькие дети
маленькая
کوچک
маленькая девочка
маленькие
کوچک
Маленькие дети играют.
Это маленький город.
این یک شهر کوچک است.
У меня маленькая комната.
من یک اتاق کوچک دارم.
интересный
جالب
интересные фильмы
интересная
جالب
интересная книга
интересные
جالب
Это интересные фильмы.
хороший
خوب
хороший день
хорошая
خوب
хорошая погода
хорошие
خوب
хорошие люди
Это хороший день.
امروز روز خوبی است.
плохой
بد
плохой фильм
плохая
بد
плохая идея
плохие
بدهای
плохие новости

بیایید فصل‌ها و واژگان عملی مرتبط با آن‌ها را بررسی کنیم. در زبان روسی، وقتی مردم درباره آب و هوا صحبت می‌کنند، از کلمه مستقیمی برای outside استفاده نمی‌کنند. در عوض، از عبارت "на улице" استفاده می‌کنند که به معنای on the street است.
зима
زمستان
Зимой холодно.
весна
بهار
Весной тепло.
лето
تابستان
Летом жарко.
осень
پاییز
Осенью идёт дождь.
снег
برف
Идёт снег.
дождь
باران
Идёт дождь.
жарко
داغ
Сегодня жарко.
холодно
سرد است
Сегодня на улице холодно.
тепло
گرم
Я люблю теплую погоду.
На улице тепло.
بیرون هوا گرم است.
Летом я отдыхаю.
من تابستان‌ها استراحت می‌کنم.
Зимой я читаю дома.
من زمستان‌ها در خانه مطالعه می‌کنم.
Сегодня красивая погода.
امروز هوا عالی است.
Я люблю, когда идёт снег.
عاشق وقت‌هایی هستم که برف می‌بارد.
На улице холодно.
بیرون هوا سرده.
Когда на улице холодно, мы остаемся дома.

در زبان روسی، برخی از کلمات روزمره به شدت با فرهنگ و سبک زندگی مرتبط هستند. یادگیری آنها به شما کمک می‌کند تا بفهمید مردم چگونه زندگی می‌کنند و با هم وقت می‌گذرانند. یک "самовар" یک ظرف سنتی برای جوشاندن آب برای چای است که اغلب در طول گردهمایی‌ها روی میز قرار می‌گیرد. چای در فرهنگ روسی بسیار مهم است. شما می‌توانید آنها را حتی در قطارهای روسیه پیدا کنید و به صورت رایگان استفاده کنید. یک "дача" یک خانه کوچک روستایی است که مردم برای استراحت به ویژه در تابستان به آنجا می‌روند. یک "баня" یک سونا سنتی است که نه تنها برای شستشو، بلکه برای استراحت و معاشرت نیز استفاده می‌شود. غذا نیز مهم است: "борщ" یک سوپ چغندر معروف است و "пельмени" کوفته‌هایی هستند که معمولاً با گوشت پر می‌شوند.
самовар
سماور
Самовар на столе.
дача
ویلا
Мы едем на дачу.
борщ
سوپ بورشت
Я люблю борщ.
пельмени
پل‌منی
Мы едим пельмени.
чай
چای
Русские любят чай.
Пельмени - моё любимое блюдо.
پلمنی غذای مورد علاقه من است.
Мы пьём чай из самовара.
ما از سماور چای می‌نوشیم.
Мы едем на дачу летом.
ما تابستان‌ها به ویلا می‌رویم.
русская культура
فرهنگ روسیه

"нет" برای گفتن نه استفاده می‌شود، اما همچنین به معنای وجود ندارد یا من ندارم نیز به کار می‌رود. برای مثال: "Нет." → نه. "У меня нет машины." → من ماشین ندارم. به طور تحت‌اللفظی، می‌توان آن را به صورت من هیچ ماشینی ندارم. ترجمه کرد. توجه داشته باشید که بعد از "нет"، اسم اغلب فرم خود را تغییر می‌دهد. این به این دلیل است که یک حالت متفاوت (حالت مضاف‌الیه در این مورد) استفاده می‌شود. فعلاً نیازی نیست که همه قوانین را یاد بگیرید، فقط سعی کنید عبارات رایج را به خاطر بسپارید: "нет времени" → وقت ندارم "нет денег" → پول ندارم
У меня нет машины.
من ماشین ندارم.
У него нет денег.
او پول ندارد.
У неё нет сестры.
او خواهر ندارد.
У меня нет времени.
وقت ندارم.
Извини, но у меня нет времени сейчас.
У меня нет кофе.
من قهوه ندارم.
здесь
اینجا
Книга здесь, на столе.
там
آنجا
Книга там на столе.
Там никого нет.
اونجا هیچ‌کس نیست.
Здесь нет магазина.
اینجا مغازه‌ای نیست.
У них нет дома.
آن‌ها خانه ندارند.
У меня нет друга.
من دوستی ندارم.
У них нет сына.
آن‌ها پسر ندارند.
У меня нет дочери.
من دختر ندارم.

در زبان روسی، ملیت‌ها بسته به جنسیت و تعداد تغییر می‌کنند، درست مانند صفت‌ها. به عنوان مثال، کلمه "русский" (روسی) به این صورت تغییر می‌کند: "русский" → مذکر (یک مرد روسی) - "Он русский." (او روسی است.) "русская" → مؤنث (یک زن روسی) - "Она русская." (او روسی است.) "русские" → جمع (روسی‌ها) - "Они русские." (آن‌ها روسی هستند.) بیایید به برخی از ملیت‌های رایج بپردازیم.
русский
روسی
Он русский и живёт в Москве.
русская
روسی
Она русская, но работает в Европе.
русские
روس‌ها
Они русские и говорят по-русски.
американец
آمریکایی
Он американец и работает в офисе.
американка
زن آمریکایی
Она американка и учит русский язык.
американцы
آمریکایی‌ها
Они американцы, но живут в России.
немец
آلمانی
Он немец и часто путешествует.
немка
زن آلمانی
Она немка и любит читать книги.
немцы
آلمانی‌ها
Они немцы и живут в большом городе.
украинец
اوکراینی
Он украинец и говорит на двух языках.
украинка
زن اوکراینی
Она украинка и учится в университете.
украинцы
اوکراینی‌ها
Они украинцы и работают вместе.
француз
فرانسوی
Он француз и любит хорошую еду.
француженка
زن فرانسوی
Она француженка и говорит по-английски.
французы
فرانسوی‌ها
Они французы и работают в ресторане.
испанец
مرد اسپانیایی
Он испанец и живёт в Мадриде.
испанка
زن اسپانیایی
Она испанка и говорит по-английски.
испанцы
اسپانیایی‌ها
Они испанцы и работают в ресторане.
У меня есть американские друзья.
من دوستان آمریکایی دارم.
Мой учитель - испанец.
معلم من اسپانیایی است.
Моя коллега - француженка.
همکار من فرانسوی است.
У нас есть украинские коллеги.
ما همکاران اوکراینی داریم.

بیایید درباره دوستی "дружба" و واژگان مرتبط صحبت کنیم!
друг
دوست
Мой друг здесь.
подруга
دوست
Моя подруга дома.
дружба
دوستی
Наша дружба крепкая.
вместе
با هم
Мы вместе учимся.
помогать
کمک کردن
Я помогаю другу.
доверять
اعتماد کردن
Я доверяю тебе.
Я доверяю своему другу.
من به دوستم اعتماد دارم.
встречаться
ملاقات کردن
Мы встречаемся часто.
Ты мой друг.
تو دوست منی.
Мы хорошие друзья.
ما دوستان خوبی هستیم.
Я доверяю тебе.
بهت اعتماد دارم.
обожать
عاشق چیزی بودن
Я обожаю шоколад.
Я обожаю свою подругу.
من عاشق دوستم هستم.

در زبان روسی، وقتی درباره شغل کسی می‌پرسید، می‌گویید "Кем ты работаешь?" که به معنای تحت‌اللفظی به عنوان چه کاری می‌کنی؟ است. برای پاسخ به این سوال، زبان روسی از حالت ابزاری استفاده می‌کند. این به این معناست که حرفه پایان خود را تغییر می‌دهد. برای مثال: "Я работаю врачом." → من به عنوان دکتر کار می‌کنم. "Она работает учителем." → او به عنوان معلم کار می‌کند. به پایان‌ها توجه کنید: "врач → врачом" "учитель → учителем" این پایان‌ها ("-ом" / "-ем") بسیار رایج هستند در حالت ابزاری. شما همچنین می‌توانید به صورت رسمی‌تر بپرسید: "Кем вы работаете?" → شما چه کار می‌کنید؟ در زبان روسی مدرن، زبان شروع به تمایز بیشتر بین فرم‌های مذکر و مؤنث برخی از حرفه‌ها کرده است. برای مثال، در کنار "программист"، ممکن است "программистка" برای یک زن نیز بشنوید.
Кем ты работаешь?
شغلت چیه؟
Я работаю врачом. А кем ты работаешь?
Кем вы работаете?
شغل شما چیست؟
Я не знаю, кем вы работаете.
Я работаю врачом.
من پزشک هستم.
врач
پزشک
Он врач.
учитель
معلم
Он учитель.
инженер
مهندس
Он инженер.
студент
دانشجو
Я студент.
студентка
دانشجو
Она студентка.
Я работаю учителем.
من به عنوان معلم کار می‌کنم.
Она работает врачом.
او به عنوان پزشک کار می‌کند.
Он работает инженером.
او به عنوان مهندس کار می‌کند.
менеджер
مدیر
Она менеджер.
официант
پیش‌خدمت
Где наш официант?
официантка
پیشخدمت زن
Официантка принесла меню.
Он работает официантом.
او به عنوان پیش‌خدمت کار می‌کند.
программист
برنامه‌نویس
Моя мама - программист.
مادرم برنامه‌نویس است.

شما اغلب a dash (—) را در روسی می‌بینید، که "тире" نامیده می‌شود، جایی که انگلیسی معمولاً از فعل to be (is/are). استفاده می‌کند. دلیل آن ساده است: در زمان حال، روسی معمولاً از فعل to be استفاده نمی‌کند. در عوض، این موضوع به صورت ضمنی درک می‌شود. برای مثال: "Он врач."→ او دکتر است. "Москва - столица России."→ مسکو پایتخت روسیه است.
Мой брат - студент.
برادرم دانشجو است.
Борщ — русский суп.
بورش یک سوپ روسی است.
Самовар — символ русского чаепития.
سماور نماد فرهنگ چای‌خوری روسی است.
Москва — столица России.
مسکو پایتخت روسیه است.
Мои друзья — студенты.
دوستان من دانشجو هستند.
Париж — красивый город.
پاریس شهر زیبایی است.
Мой отец — водитель.
پدر من راننده است.

حروف اضافه روسی همیشه مستقیماً با انگلیسی مطابقت ندارند، بنابراین بهتر است آنها را در عبارات رایج یاد بگیرید. ما با "в"، "на" و "с" شروع خواهیم کرد. "в" → در برای شهرها، ساختمان‌ها و فضاهای محصور استفاده می‌شود. در بسیاری از موارد، مانند in انگلیسی عمل می‌کند: "Я в городе." → من در شهر هستم. "Мы в доме." → ما در خانه هستیم. "на" → روی / در برای سطوح استفاده می‌شود، اما همچنین برای بسیاری از مکان‌ها که انگلیسی از at استفاده می‌کند: "Книга на столе." → کتاب روی میز است. "Я на работе."→ من در محل کار هستم. "с" → با برای نشان دادن اینکه شما با کسی هستید، درست مانند انگلیسی استفاده می‌شود. "Я с другом." → من با یک دوست هستم. "Мы с друзьями." → ما با دوستان هستیم.
Книга на столе.
کتاب روی میز است.
на работе
سر کار
Я сейчас на работе.
в школе
در مدرسه
в магазине
در فروشگاه
В магазине много людей сегодня.
в гостиной
در پذیرایی
Я на работе.
من سر کار هستم.
Сегодня я на работе.
Я в городе.
من در شهر هستم.
Ты где? Я в городе, жду тебя.
Она в школе.
او در مدرسه است.
Она в школе, а её брат дома.
Я дома с сестрой.
من با خواهرم در خانه هستم.
Я дома с сестрой и смотрим фильм.
Я в школе с друзьями.
من با دوستام تو مدرسه‌ام.
Мы в магазине.
ما در مغازه هستیم.
Папа в гостиной.
بابا در اتاق پذیرایی است.
Мама на улице.
مامان بیرونه.
Хочешь пойти со мной?
می‌خوای با من بیای؟

خبر خوب: همه قاره‌ها اسم‌های مؤنث هستند، بنابراین نیازی نیست نگران یادگیری جنسیت هر یک باشید. همانطور که اکنون می‌دانید، این مهم است زیرا در زبان روسی، جنسیت یک اسم بر شکل افعال و صفاتی که با آن استفاده می‌شود تأثیر می‌گذارد. وقتی درباره قاره‌ها صحبت می‌کنیم، از حروف اضافه "в" (در) استفاده می‌کنیم. "Я живу в Европе." (من در اروپا زندگی می‌کنم.) "Ты хочешь поехать в Африку?" (آیا می‌خواهی به آفریقا بروی؟) "Он мечтает об Австралии." (او درباره استرالیا رؤیاپردازی می‌کند.)
Европа
اروپا
Я живу в Европе.
Я живу в Европе.
من در اروپا زندگی می‌کنم.
Азия
آسیا
Азия большая.
Азия — это очень большой континент.
آسیا قاره بسیار بزرگی است.
Африка
آفریقا
Африка жаркая.
Ты хочешь поехать в Африку?
دوست داری به آفریقا بروی؟
Америка
آمریکا
Я мечтаю поехать в Америку.
Я хочу в Америку.
من می‌خواهم به آمریکا بروم.
Северная Америка
آمریکای شمالی
Южная Америка
آمریکای جنوبی
Я мечтаю поехать в Южную Америку.
Австралия
استرالیا
Австралия далеко.
Он мечтает об Австралии.
او در رویای استرالیا است.
мечтать
رویاپردازی کردن
Антарктида
جنوبگان
Антарктида — мой любимый континент.
آننارکتیکا قاره مورد علاقه من است.
страна (f)
کشور
Это большая страна.
город (m)
شهر
Это красивый город.
мир (m)
جهان
Мир большой.
Мы путешествуем по миру.
ما به دور دنیا سفر می‌کنیم.

حالا بیایید چند کلمه و عبارت مفید برای موقعیت‌های واقعی سفر یاد بگیریم. تصور کنید که تازه به یک کشور جدید رسیده‌اید و باید راه خود را پیدا کنید - به زبان روسی.
паспорт (m)
گذرنامه
Где мой паспорт?
Где мой паспорт?
پاسپورتم کجاست؟
билет (m)
بلیط
Я покупаю билет.
Один билет, пожалуйста.
یک بلیط، لطفاً.
вокзал (m)
ایستگاه قطار
Мы на вокзале.
отель (m)
هتل
Отель большой.
карта (f)
نقشه
У меня есть карта.
Где вокзал?
ایستگاه کجاست؟
Я ищу отель.
من دنبال یک هتل می‌گردم.
Можно карту?
می‌توانم یک نقشه داشته باشم؟
Я потерялся.
من گم شده‌ام.
Я потерялась.
من گم شده‌ام.
потеряться
گم شدن
Я потерялся в лесу.
Помогите, пожалуйста!
لطفاً به من کمک کنید!
Можете, пожалуйста, говорить медленнее?
می‌توانید لطفاً کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
аэропорт (m)
فرودگاه
авиабилет (m)
بلیط هواپیما

بیایید برخی از قسمت‌های معمول بدن را یاد بگیریم. این کلمات هنگام توصیف افراد یا صحبت درباره سلامتی مفید هستند. در زبان روسی، ساختار به جای گفتن مستقیم استفاده می‌شود. برای جمع، ما استفاده می‌کنیم: .
голова (f)
سر
У меня болит голова.
рука (f)
دست
Подними руку.
нога (f)
پا
У меня болит нога.
глаза
چشم‌ها
У него синие глаза.
уши
گوش‌ها
У неё большие уши.
нос (m)
بینی
У него длинный нос.
рот (m)
دهان
Открой рот.
спина (f)
کمر
У меня болит спина.
живот (m)
شکم
У него синие глаза.
او چشم‌های آبی دارد.
У неё большие уши.
او گوش‌های بزرگی دارد.
У меня болит голова.
سرم درد می‌کند.
У меня болит голова, и я не могу учиться.
У меня болят ноги.
پاهایم درد می‌کند.

اعداد از ۲۰ تا ۱۰۰ از یک الگوی ساده پیروی می‌کنند. ابتدا دهگان را می‌گویید و سپس عدد کوچکتر را اضافه می‌کنید (دقیقاً مانند انگلیسی). "десят" از یک کلمه قدیمی به معنای ده می‌آید. بنابراین "пятьдесят" به معنای پنج ده (۵۰) است. عدد ۴۰ الگو را می‌شکند و به سادگی "сорок" نامیده می‌شود.
двадцать
بیست
Мне двадцать лет.
тридцать
سی
Ему тридцать лет.
сорок
چهل
Сорок человек.
пятьдесят
پنجاه
Пятьдесят рублей.
шестьдесят
شصت
Шестьдесят минут.
семьдесят
هفتاد
Семьдесят студентов.
восемьдесят
هشتاد
Восемьдесят книг.
девяносто
نود
Девяносто дней.
сто
صد
Сто рублей.
Мне сорок лет.
من چهل سالم است.
Билет стоит шестьдесят рублей.
قیمت بلیط شصت روبل است.
В группе семьдесят три человека.
در گروه هفتاد و سه نفر حضور دارند.
У нас сорок четыре студента.
ما چهل و چهار دانشجو داریم.

افعالی که به "-ить" ختم می‌شوند شما قبلاً می‌دانید چگونه افعالی که به "-ать" ختم می‌شوند را صرف کنید، مانند "работать". اکنون ما افعالی از یک گروه مهم دیگر را یاد خواهیم گرفت - افعالی که به "-ить" ختم می‌شوند. این افعال از الگوی صرف متفاوتی پیروی می‌کنند، بنابراین پایان‌ها مانند افعال "-ать" نیستند. شما قبلاً فعل "любить" را می‌دانید، اکنون ما یاد خواهیم گرفت که "говорить" - صحبت کردن را صرف کنیم. برای صرف فعلی مانند "говорить" (صحبت کردن)، "-ить" را حذف کنید تا ریشه را به دست آورید: "говор-". سپس پایان‌های جدید را بسته به فاعل اضافه کنید. - "я" → "-ю" → "говорю" (من صحبت می‌کنم) - "ты" → "-ишь" → "говоришь" (تو صحبت می‌کنی، غیررسمی) - "он/она" → "-ит" → "говорит" (او صحبت می‌کند) - "мы" → "-им" → "говорим" (ما صحبت می‌کنیم) - "вы" → "-ите" → "говорите" (شما صحبت می‌کنید، رسمی/جمع) - "они" → "-ят" → "говорят" (آنها صحبت می‌کنند)
Я говорю
من صحبت می‌کنم
Я говорю по-английски.
говоришь
حرف می‌زنی
Ты говоришь быстро.
говорит
صحبت می‌کند
Она говорит по-русски.
говорите
صحبت می‌کنید
Вы говорите ясно.
говорят
صحبت می‌کنند
Они говорят тихо.
Ты говоришь по-русски?
آیا شما روسی صحبت می‌کنید؟
Мы говорим каждый день.
ما هر روز با هم صحبت می‌کنیم.
Он говорит по телефону.
او دارد با تلفن صحبت می‌کند.
Я хорошо говорю по-испански.
من اسپانیایی را خوب صحبت می‌کنم.

شما به بخش نهایی دوره دوم متوسطه روسی رسیده‌اید! "Ты молодец!" یک عبارت بسیار رایج در زبان روسی است. این یک روش گرم و غیررسمی برای گفتن "آفرین"، "کار خوب"، یا حتی "پسر/دختر خوب" یا "بچه باهوش" است. ترجمه دقیق و کامل وجود ندارد، اما همه چیز درباره تحسین تلاش، رفتار یا هوش کسی است. شما این عبارت را همیشه در زبان روزمره روسی خواهید شنید. فقط چند کارت فلش دیگر برای مرور باقی مانده و کارتان تمام است.
Молодец!
آفرین!
Здравствуйте, как вы?
سلام، حال شما چطور است؟
Я понимаю этот вопрос.
من این سوال را می‌فهمم.
Я не понимаю это слово.
من این کلمه را نمی‌فهمم.
Работаю сегодня дома.
امروز در خانه کار می‌کنم.
Это большой город.
این یک شهر بزرگ است.
Он немец и живёт в Берлине.
او آلمانی است و در برلین زندگی می‌کند.
Отличная работа!
کار عالی بود!
چطوری کار می‌کنه؟

یادگیری با DuoCards

DuoCards چیه؟

دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک می‌کند با استفاده از فلش‌کارت‌ها، دایره لغاتت را تقویت کنی. می‌تونی کلماتی که می‌خوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.

چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟

توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلش‌کارت را باز کن و کلماتی که می‌خواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمه‌هات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.

چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟

فلش‌کارتی رو می‌بینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار می‌کنه.

آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟

می‌تونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان می‌تونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیت‌هایی داره و اشتراک ویژه قابلیت‌های بیشتری بهت میده.