دوره دوم برای سطح متوسط
توضیحات و تمرین واژگان
بخشها: 18
کلمههای این صفحه را ذخیره کن و با فلشکارتها در DuoCards تمرینشان کن. چطوری کار میکنه؟
به دوره روسی متوسطه II خوش آمدید!
در این دوره، شما گرامر خود را بهبود میبخشید، شروع به صحبت کردن به صورت طبیعیتر میکنید و کشف میکنید که زبان روسی واقعاً چگونه کار میکند از طریق واژگان مفید و الگوهای رایج.
اما قبل از اینکه به طور کامل وارد دوره شویم، بیایید با برخی از افعال و عبارات رایج که احتمالاً قبلاً میدانید، گرم شویم. اگر نه، فراموش نکنید که آنها را به لیست یادگیری خود برای بعد اضافه کنید! :)







انتخاب بین ты و вы مهم است، زیرا نشاندهنده رابطه شما با فرد و میزان ادب شما است.
از ты با دوستان، خانواده، کودکان یا افرادی که به خوبی میشناسید استفاده کنید. این حالت دوستانه، راحت و شخصی به نظر میرسد. از вы با غریبهها، افراد مسنتر یا در موقعیتهای رسمی (مثلاً در محل کار، در فروشگاه یا هنگام صحبت با معلم) استفاده کنید. این حالت احترام و فاصله را نشان میدهد.
همان کلمه вы برای:
- جمع (شما = افراد بیشتر)
- مفرد رسمی (شما = یک نفر، با احترام)
تغییر از вы به ты معمولاً فقط زمانی اتفاق میافتد که افراد توافق کنند که غیررسمیتر باشند. شروع با ты میتواند بیادبانه به نظر برسد اگر فرد را به خوبی نمیشناسید. وقتی مطمئن نیستید، به вы پایبند باشید، همیشه امن و مودبانه است.








در زبان روسی، افعال بسته به اینکه چه کسی عمل را انجام میدهد، تغییر میکنند. به همین دلیل، خود فعل موضوع را نشان میدهد. به همین دلیل است که اغلب میشنوید روسها نمیگویند я، ты، یا мы. برای مثال، Работаю به معنای 'من کار میکنم.' است.
اگر احساس راحتی بیشتری میکنید، میتوانید همچنان از ضمایری مانند я یا ты استفاده کنید، این کاملاً درست است. ممکن است متوجه شوید که گاهی اوقات در شخص سوم (او/آن) دشوارتر میشود، زیرا فرم فعل جنسیت را به وضوح نشان نمیدهد. در این موارد، روسها به زمینه تکیه میکنند تا بفهمند درباره چه کسی صحبت میشود.






بیایید برخی از صفتهای رایج روسی را یاد بگیریم تا دایره لغات خود را گسترش دهیم.
به یاد داشته باشید: صفتهای روسی بسته به جنسیت و تعداد اسمی که توصیف میکنند تغییر میکنند. برای جمع بستن صفتها، معمولاً پایان تکواحدی را حذف کرده و آن را با -ые یا -ие جایگزین میکنید.







بیایید فصلها و واژگان عملی مرتبط با آنها را بررسی کنیم. در زبان روسی، وقتی مردم درباره آب و هوا صحبت میکنند، از کلمه مستقیمی برای outside استفاده نمیکنند. در عوض، از عبارت на улице استفاده میکنند که به معنای on the street است.




در زبان روسی، برخی از کلمات روزمره به شدت با فرهنگ و سبک زندگی مرتبط هستند. یادگیری آنها به شما کمک میکند تا بفهمید مردم چگونه زندگی میکنند و با هم وقت میگذرانند.
یک самовар یک ظرف سنتی برای جوشاندن آب برای چای است که اغلب در طول گردهماییها روی میز قرار میگیرد. چای در فرهنگ روسی بسیار مهم است. شما میتوانید آنها را حتی در قطارهای روسیه پیدا کنید و به صورت رایگان استفاده کنید.
یک дача یک خانه کوچک روستایی است که مردم برای استراحت به ویژه در تابستان به آنجا میروند.
یک баня یک سونا سنتی است که نه تنها برای شستشو، بلکه برای استراحت و معاشرت نیز استفاده میشود.
غذا نیز مهم است: борщ یک سوپ چغندر معروف است و пельмени کوفتههایی هستند که معمولاً با گوشت پر میشوند.



нет برای گفتن نه استفاده میشود، اما همچنین به معنای وجود ندارد یا من ندارم نیز به کار میرود.
برای مثال:
Нет. → نه.
У меня нет машины. → من ماشین ندارم. به طور تحتاللفظی، میتوان آن را به صورت من هیچ ماشینی ندارم. ترجمه کرد.
توجه داشته باشید که بعد از нет، اسم اغلب فرم خود را تغییر میدهد. این به این دلیل است که یک حالت متفاوت (حالت مضافالیه در این مورد) استفاده میشود.
فعلاً نیازی نیست که همه قوانین را یاد بگیرید، فقط سعی کنید عبارات رایج را به خاطر بسپارید:
нет времени → وقت ندارم
нет денег → پول ندارم











در زبان روسی، ملیتها بسته به جنسیت و تعداد تغییر میکنند، درست مانند صفتها. به عنوان مثال، کلمه русский (روسی) به این صورت تغییر میکند:
русский → مذکر (یک مرد روسی) - Он русский. (او روسی است.)
русская → مؤنث (یک زن روسی) - Она русская. (او روسی است.)
русские → جمع (روسیها) - Они русские. (آنها روسی هستند.)
بیایید به برخی از ملیتهای رایج بپردازیم.











بیایید درباره دوستی дружба و واژگان مرتبط صحبت کنیم!





در زبان روسی، وقتی درباره شغل کسی میپرسید، میگویید Кем ты работаешь? که به معنای تحتاللفظی به عنوان چه کاری میکنی؟ است. برای پاسخ به این سوال، زبان روسی از حالت ابزاری استفاده میکند. این به این معناست که حرفه پایان خود را تغییر میدهد.
برای مثال:
Я работаю врачом. → من به عنوان دکتر کار میکنم.
Она работает учителем. → او به عنوان معلم کار میکند.
به پایانها توجه کنید:
врач → врачом
учитель → учителем
این پایانها ( -ом / -ем) بسیار رایج هستند در حالت ابزاری.
شما همچنین میتوانید به صورت رسمیتر بپرسید:
Кем вы работаете? → شما چه کار میکنید؟
در زبان روسی مدرن، زبان شروع به تمایز بیشتر بین فرمهای مذکر و مؤنث برخی از حرفهها کرده است. برای مثال، در کنار программист، ممکن است программистка برای یک زن نیز بشنوید.






شما اغلب a dash (—) را در روسی میبینید، که тире نامیده میشود، جایی که انگلیسی معمولاً از فعل to be (is/are). استفاده میکند. دلیل آن ساده است: در زمان حال، روسی معمولاً از فعل to be استفاده نمیکند. در عوض، این موضوع به صورت ضمنی درک میشود.
برای مثال:
Он врач.→ او دکتر است.
Москва - столица России.→ مسکو پایتخت روسیه است.






حروف اضافه روسی همیشه مستقیماً با انگلیسی مطابقت ندارند، بنابراین بهتر است آنها را در عبارات رایج یاد بگیرید. ما با в، на و с شروع خواهیم کرد.
в → در
برای شهرها، ساختمانها و فضاهای محصور استفاده میشود. در بسیاری از موارد، مانند in انگلیسی عمل میکند:
Я в городе. → من در شهر هستم.
Мы в доме. → ما در خانه هستیم.
на → روی / در
برای سطوح استفاده میشود، اما همچنین برای بسیاری از مکانها که انگلیسی از at استفاده میکند:
Книга на столе. → کتاب روی میز است.
Я на работе.→ من در محل کار هستم.
с → با
برای نشان دادن اینکه شما با کسی هستید، درست مانند انگلیسی استفاده میشود.
Я с другом. → من با یک دوست هستم.
Мы с друзьями. → ما با دوستان هستیم.







خبر خوب: همه قارهها اسمهای مؤنث هستند، بنابراین نیازی نیست نگران یادگیری جنسیت هر یک باشید. همانطور که اکنون میدانید، این مهم است زیرا در زبان روسی، جنسیت یک اسم بر شکل افعال و صفاتی که با آن استفاده میشود تأثیر میگذارد. وقتی درباره قارهها صحبت میکنیم، از حروف اضافه в (در) استفاده میکنیم.
Я живу в Европе. (من در اروپا زندگی میکنم.)
Ты хочешь поехать в Африку? (آیا میخواهی به آفریقا بروی؟)
Он мечтает об Австралии. (او درباره استرالیا رؤیاپردازی میکند.)





حالا بیایید چند کلمه و عبارت مفید برای موقعیتهای واقعی سفر یاد بگیریم. تصور کنید که تازه به یک کشور جدید رسیدهاید و باید راه خود را پیدا کنید - به زبان روسی.







بیایید برخی از قسمتهای معمول بدن را یاد بگیریم. این کلمات هنگام توصیف افراد یا صحبت درباره سلامتی مفید هستند. در زبان روسی، ساختار به جای گفتن مستقیم استفاده میشود.
برای جمع، ما استفاده میکنیم: .





اعداد از ۲۰ تا ۱۰۰ از یک الگوی ساده پیروی میکنند. ابتدا دهگان را میگویید و سپس عدد کوچکتر را اضافه میکنید (دقیقاً مانند انگلیسی).
десят از یک کلمه قدیمی به معنای ده میآید. بنابراین пятьдесят به معنای پنج ده (۵۰) است.
عدد ۴۰ الگو را میشکند و به سادگی сорок نامیده میشود.







افعالی که به -ить ختم میشوند
شما قبلاً میدانید چگونه افعالی که به -ать ختم میشوند را صرف کنید، مانند работать. اکنون ما افعالی از یک گروه مهم دیگر را یاد خواهیم گرفت - افعالی که به -ить ختم میشوند. این افعال از الگوی صرف متفاوتی پیروی میکنند، بنابراین پایانها مانند افعال -ать نیستند.
شما قبلاً فعل любить را میدانید، اکنون ما یاد خواهیم گرفت که говорить - صحبت کردن را صرف کنیم.
برای صرف فعلی مانند говорить (صحبت کردن)، -ить را حذف کنید تا ریشه را به دست آورید: говор-. سپس پایانهای جدید را بسته به فاعل اضافه کنید.
- я → -ю → говорю (من صحبت میکنم)
- ты → -ишь → говоришь (تو صحبت میکنی، غیررسمی)
- он/она → -ит → говорит (او صحبت میکند)
- мы → -им → говорим (ما صحبت میکنیم)
- вы → -ите → говорите (شما صحبت میکنید، رسمی/جمع)
- они → -ят → говорят (آنها صحبت میکنند)







شما به بخش نهایی دوره دوم متوسطه روسی رسیدهاید!
Ты молодец! یک عبارت بسیار رایج در زبان روسی است. این یک روش گرم و غیررسمی برای گفتن آفرین، کار خوب، یا حتی پسر/دختر خوب یا بچه باهوش است. ترجمه دقیق و کامل وجود ندارد، اما همه چیز درباره تحسین تلاش، رفتار یا هوش کسی است. شما این عبارت را همیشه در زبان روزمره روسی خواهید شنید.
فقط چند کارت فلش دیگر برای مرور باقی مانده و کارتان تمام است.





یادگیری با DuoCards
DuoCards چیه؟
دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک میکند با استفاده از فلشکارتها، دایره لغاتت را تقویت کنی. میتونی کلماتی که میخوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.
چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟
توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلشکارت را باز کن و کلماتی که میخواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمههات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.
چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟
فلشکارتی رو میبینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار میکنه.
آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟
میتونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان میتونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیتهایی داره و اشتراک ویژه قابلیتهای بیشتری بهت میده.