II. kurssi jatkaville

Tervetuloa Intermediate Russian II -kurssille!

Tällä kurssilla parannat kielioppiasi, alat puhua luonnollisemmin ja opit, miten venäjä todella toimii hyödyllisen sanaston ja yleisten kaavojen avulla.

Mutta ennen kuin sukellamme täysin kurssiin, lämmitellään muutamilla yleisillä verbeillä ja fraaseilla, jotka luultavasti jo tunnet. Jos et, älä unohda lisätä niitä oppimislistallesi myöhempää varten! :)

Valinta ты ja вы välillä on tärkeää, koska se osoittaa suhteenne henkilöön ja kuinka kohtelias haluat olla.

Käytä ты ystävien, perheen, lasten tai ihmisten kanssa, jotka tunnet hyvin. Se kuulostaa ystävälliseltä, rennolta ja henkilökohtaiselta. Käytä вы tuntemattomien, vanhempien ihmisten tai muodollisissa tilanteissa (esimerkiksi töissä, kaupassa tai puhuessasi opettajalle). Se osoittaa kunnioitusta ja etäisyyttä.

Samaa sanaa вы käytetään:
- monikko (sinä = useampi henkilö)
- muodollinen yksikkö (sinä = yksi henkilö, kohteliaasti)

Vaihtaminen вы:stä ты:hen tapahtuu yleensä vain, kun ihmiset sopivat olevan epämuodollisempia. Aloittaminen ты:llä voi kuulostaa töykeältä, jos et tunne henkilöä hyvin. Kun et ole varma, pysy вы:ssä, se on aina turvallista ja kohteliasta.

Venäjässä verbit muuttavat päätteitään riippuen siitä, kuka tekee toiminnan. Tämän vuoksi verbi itsessään osoittaa jo subjektin. Siksi kuulet usein venäläisten olevan sanomatta я, ты tai мы. Esimerkiksi Работаю tarkoittaa jo 'minä työskentelen.'

Jos se tuntuu mukavammalta, voit silti käyttää pronomineja kuten я tai ты, se on täysin oikein. Saatat huomata, että se voi joskus olla vaikeampaa kolmannessa persoonassa (hän/se), koska verbimuoto ei näytä sukupuolta selkeästi. Näissä tapauksissa venäläiset luottavat kontekstiin ymmärtääkseen, kenestä puhutaan.

Opitaan joitakin yleisiä venäjän kielen adjektiiveja sanavarastosi laajentamiseksi. Muista: venäjän kielen adjektiivit muuttuvat suvun ja luvun mukaan sen substantiivin perusteella, jota ne kuvailevat. Tehdäksesi adjektiiveista monikon, poistat yleensä yksikön päätteen (kuten -ый, -ой, -ий) ja korvaat sen päätteellä -ые tai -ие.

Tutustutaan vuodenaikoihin ja niihin liittyvään käytännön sanastoon. Venäjäksi, kun ihmiset puhuvat säästä, he eivät käytä suoraa sanaa ulkona. Sen sijaan he käyttävät ilmaisua на улице, joka kirjaimellisesti tarkoittaa kadulla.

Venäjän kielessä jotkut arkikielen sanat liittyvät läheisesti kulttuuriin ja elämäntapaan. Niiden oppiminen auttaa ymmärtämään, miten ihmiset elävät ja viettävät aikaa yhdessä.

самовар on perinteinen astia, jota käytetään veden keittämiseen teetä varten, ja se asetetaan usein pöydälle kokoontumisten aikana. Tee on erittäin tärkeää venäläisessä kulttuurissa. Niitä voi löytää jopa junista Venäjällä, vapaasti käytettävissä.
дача on pieni maalaistalo, jonne ihmiset menevät rentoutumaan, erityisesti kesällä.
баня on perinteinen sauna, jota käytetään paitsi peseytymiseen, myös rentoutumiseen ja seurusteluun.
Ruoka on myös tärkeää: борщ on kuuluisa punajuurikeitto, ja пельмени ovat nyyttejä, jotka yleensä täytetään lihalla.

нет käytetään sanomaan ei, mutta myös ei ole tai minulla ei ole.

Esimerkiksi:
Нет. → Ei.
У меня нет машины. → Minulla ei ole autoa. Kirjaimellisesti se voitaisiin kääntää Minulla ei ole autoa.
Huomaa, että нет jälkeen substantiivi usein muuttaa muotoaan. Tämä johtuu siitä, että käytetään eri sijamuotoa (tässä tapauksessa genetiiviä).
Tällä hetkellä sinun ei tarvitse oppia kaikkia sääntöjä, yritä vain muistaa yleisiä fraaseja:

нет времени → ei aikaa
нет денег → ei rahaa

Venäjän kielessä kansallisuudet muuttuvat riippuen sukupuolesta ja lukumäärästä, aivan kuten adjektiivit. Esimerkiksi sana русский (venäläinen) muuttuu näin:

русский → maskuliini (venäläinen mies) - Он русский. (Hän on venäläinen.)
русская → feminiini (venäläinen nainen) - Она русская. (Hän on venäläinen.)
русские → monikko (venäläiset) - Они русские. (He ovat venäläisiä.)

Käydään läpi joitakin yleisiä kansallisuuksia.

Puhutaan ystävyydestä дружба ja siihen liittyvästä sanastosta!

Kun puhutaan työpaikoista

Venäjäksi, kun kysyt jonkun työstä, sanotaan Кем ты работаешь?, mikä kirjaimellisesti tarkoittaa Minä työskentelet? Vastataksesi tähän kysymykseen, venäjä käyttää instrumentaalia. Tämä tarkoittaa, että ammatin pääte muuttuu.

Esimerkiksi:
Я работаю врачом. → Työskentelen lääkärinä.
Она работает учителем. → Hän työskentelee opettajana.

Huomaa päätteet:
врач → врачом
учитель → учителем

Nämä päätteet ( -ом / -ем) ovat hyvin yleisiä instrumentaalissa.
Voit myös kysyä muodollisemmin:

Кем вы работаете? → Mitä teette työksenne?
Nykyaikaisessa venäjässä kieli alkaa erottaa enemmän mies- ja naispuolisia muotoja joistakin ammateista. Esimerkiksi, программист rinnalla saatat myös kuulla программистка naisesta.

Mikä on tuo viiva (—) venäläisissä lauseissa?

Näet usein venäjässä viivan (—), jota kutsutaan тире, kun englannissa normaalisti käytettäisiin verbiä to be (is/are). Syynä on yksinkertainen: preesensissä venäjässä ei yleensä käytetä verbiä to be. Sen sijaan se vain ymmärretään.
Esimerkiksi:
Он врач. → He is a doctor.
Москва - столица России. → Moscow is the capital of Russia.

Venäjän prepositiot eivät aina vastaa suoraan englannin kieltä, joten on parasta oppia ne yleisissä ilmauksissa. Aloitamme в, на ja с.

в → in
Käytetään kaupungeille, rakennuksille ja suljetuille tiloille. Monissa tapauksissa se toimii kuten englannin in:
Я в городе. → Olen kaupungissa.
Мы в доме. → Olemme talossa.

на → on / at
Käytetään pinnoille, mutta myös monille paikoille, joissa englanti käyttää at:
Книга на столе. → Kirja on pöydällä.
Я на работе.→ Olen töissä.

с → with
Käytetään osoittamaan, että olet yhdessä jonkun kanssa, aivan kuten englanniksi.
Я с другом. → Olen ystävän kanssa.
Мы с друзьями. → Olemme ystävien kanssa.

Hyviä uutisia: kaikki mantereet ovat feminiinisukuisia substantiiveja, joten sinun ei tarvitse huolehtia kunkin sukupuolen oppimisesta. Kuten nyt tiedät, tämä on tärkeää, koska venäjässä substantiivin sukupuoli vaikuttaa siihen käytettyjen verbien ja adjektiivien muotoon. Kun puhumme mantereista, käytämme prepositioita в (sisällä).

Я живу в Европе. (Asun Euroopassa.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Haluatko matkustaa Afrikkaan?)
Он мечтает об Австралии. (Hän haaveilee Australiasta.)

Opetellaanpa joitakin hyödyllisiä sanoja ja ilmauksia todellisiin matkailutilanteisiin. Kuvittele, että olet juuri saapunut uuteen maahan ja sinun täytyy löytää tiesi - venäjäksi.

Opitaanpa joitakin yleisiä kehon osia. Nämä sanat ovat hyödyllisiä ihmisiä kuvailtaessa tai terveydestä puhuttaessa. Venäjän kielessä käytetään rakennetta У меня болит... (minulla on kipua... / ...särkee) sen sijaan, että sanottaisiin suoraan minun … särkee. Monikossa käytämme sanaa болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Numerot 20-100

Numerot 20:stä 100:aan noudattavat yksinkertaista kaavaa. Ensin sanotaan kymmenet, ja sitten lisätään pienempi numero (aivan kuten englanniksi).

десят tulee vanhasta sanasta, joka tarkoittaa kymmentä. Joten пятьдесят tarkoittaa kirjaimellisesti viittä kymmentä (50). Numero 40 rikkoo kaavan ja sitä kutsutaan yksinkertaisesti сорок.

Verbit, jotka päättyvät -ить

Osaat jo taivuttaa verbejä, jotka päättyvät -ать, kuten работать. Nyt opimme verbejä toisesta tärkeästä ryhmästä - verbejä, jotka päättyvät -ить. Nämä verbit noudattavat erilaista taivutuskaavaa, joten päätteet eivät ole samat kuin -ать-verbeissä. Osaat jo verbin любить, nyt opimme taivuttamaan verbin говорить - puhua. Taivuttaaksesi verbin kuten говорить (puhua), poista -ить saadaksesi vartalon: говор-. Lisää sitten uudet päätteet subjektin mukaan. - я → -ю → говорю (minä puhun) - ты → -ишь → говоришь (sinä puhut, epämuodollinen) - он/она → -ит → говорит (hän puhuu) - мы → -им → говорим (me puhumme) - вы → -ите → говорите (te puhutte, muodollinen/monikko) - они → -ят → говорят (he puhuvat)

Olet päässyt toisen venäjän kielen kurssin viimeiseen osioon! Ты молодец! on erittäin yleinen fraasi venäjässä. Se on lämmin, epämuodollinen tapa sanoa hyvin tehty, hyvää työtä, tai jopa hyvä poika/tyttö tai fiksu kaveri. Sille ei ole täydellistä kirjaimellista käännöstä, mutta kyse on jonkun ponnistelujen, käytöksen tai älykkyyden kehumisesta. Sen kuulet koko ajan jokapäiväisessä venäjässä.

Vain muutama flashcard lisää tarkistettavana - ja olet valmis. Молодец!