II. Cours pour les étudiants de niveau intermédiaire

Bienvenue dans le cours de Russe Intermédiaire II !

Dans ce cours, vous allez améliorer votre grammaire, commencer à parler plus naturellement, et découvrir comment le russe fonctionne réellement à travers un vocabulaire utile et des structures courantes.

Mais avant de plonger complètement dans le cours, réchauffons-nous avec quelques verbes et phrases courants que vous connaissez probablement déjà. Sinon, n'oubliez pas de les ajouter à votre liste d'apprentissage pour plus tard ! :)

Choisir entre ты et вы est important, car cela montre votre relation avec la personne et le degré de politesse que vous souhaitez adopter. Utilisez ты avec des amis, la famille, des enfants ou des personnes que vous connaissez bien. Cela semble amical, détendu et personnel. Utilisez вы avec des inconnus, des personnes plus âgées ou dans des situations formelles (par exemple au travail, dans un magasin ou lorsque vous vous adressez à un professeur). Cela témoigne du respect et de la distance. Le même mot вы est utilisé pour : - le pluriel (vous = plusieurs personnes) - le singulier formel (vous = une personne, poliment) Passer de вы à ты ne se fait généralement que lorsque les personnes conviennent d'être plus informelles. Commencer par ты peut paraître impoli si vous ne connaissez pas bien la personne. En cas de doute, restez sur вы, c'est toujours sûr et poli.

En russe, les verbes changent leurs terminaisons en fonction de qui fait l'action. À cause de cela, le verbe lui-même montre déjà le sujet. C'est pourquoi vous entendrez souvent les Russes ne pas dire я, ты, ou мы. Par exemple, Работаю signifie déjà 'I work.'

Si cela vous semble plus confortable, vous pouvez toujours utiliser des pronoms comme я ou ты, c'est tout à fait correct. Vous remarquerez que cela peut parfois devenir plus difficile à la troisième personne (il/elle/on), car la forme du verbe ne montre pas clairement le genre. Dans ces cas, les Russes se fient au contexte pour comprendre de qui on parle.

Apprenons quelques adjectifs russes courants pour enrichir votre vocabulaire. N'oubliez pas : les adjectifs russes changent en fonction du genre et du nombre du nom qu'ils décrivent. Pour mettre les adjectifs au pluriel, vous supprimez généralement la terminaison du singulier (comme -ый, -ой, -ий) et vous la remplacez par -ые ou -ие.

Explorons les saisons et le vocabulaire pratique qui leur est lié. En russe, quand les gens parlent de la météo, ils n'utilisent pas un mot direct pour dehors. À la place, ils utilisent l'expression на улице, qui signifie littéralement dans la rue.

Dans la culture russe, certains mots du quotidien sont étroitement liés à la culture et au mode de vie. Les apprendre vous aide à comprendre comment les gens vivent et passent du temps ensemble.

Un самовар est un récipient traditionnel utilisé pour faire bouillir de l'eau pour le thé, souvent placé sur la table lors des rassemblements. Le thé est très important dans la culture russe. Vous pouvez en trouver même dans les trains en Russie, à utiliser gratuitement.
Une дача est une petite maison de campagne où les gens vont se détendre, surtout en été.
Une баня est un sauna traditionnel, utilisé non seulement pour se laver, mais aussi pour se détendre et socialiser.
La nourriture est également importante : борщ est une célèbre soupe de betteraves, et пельмени sont des raviolis généralement remplis de viande.

нет est utilisé pour dire non, mais aussi il n'y a pas ou je n'ai pas.

Par exemple :
Нет. → Non.
У меня нет машины. → Je n'ai pas de voiture. Littéralement, cela pourrait être traduit par Je n'ai pas de voiture.
Remarquez qu'après нет, le nom change souvent de forme. C'est parce qu'un cas différent est utilisé (génitif dans ce cas).
Pour l'instant, vous n'avez pas besoin d'apprendre toutes les règles, essayez juste de vous souvenir des phrases courantes :

нет времени → pas de temps
нет денег → pas d'argent

En russe, les nationalités changent en fonction du genre et du nombre, tout comme les adjectifs. Par exemple, le mot русский (russe) se décline ainsi : русский → masculin (un homme russe) - Он русский. (Il est russe.) русская → féminin (une femme russe) - Она русская. (Elle est russe.) русские → pluriel (des Russes) - Они русские. (Ils sont russes.) Passons en revue quelques nationalités courantes.

Parlons de l'amitié дружба et du vocabulaire associé !

Parler des métiers

En russe, lorsque vous demandez à quelqu'un quel est son métier, vous dites Кем ты работаешь?, ce qui signifie littéralement En tant que quoi travailles-tu ? Pour répondre à cette question, le russe utilise le cas instrumental. Cela signifie que la profession change de terminaison.

Par exemple :
Я работаю врачом. → Je travaille comme médecin.
Она работает учителем. → Elle travaille comme enseignante.

Remarquez les terminaisons :
врач → врачом
учитель → учителем

Ces terminaisons ( -ом / -ем) sont très courantes dans le cas instrumental.
Vous pouvez également poser la question de manière plus formelle :

Кем вы работаете? → Que faites-vous ?
Dans le russe moderne, la langue commence à distinguer davantage les formes masculines et féminines de certaines professions. Par exemple, à côté de программист, vous pouvez également entendre программистка pour une femme.

Vous verrez souvent un tiret (—) en russe, appelé тире, là où l'anglais utiliserait normalement le verbe être (is/are). La raison est simple : au présent, le russe n'utilise généralement pas le verbe être. Il est simplement sous-entendu.
Par exemple :
Он врач.→ Il est médecin.
Москва - столица России.→ Moscou est la capitale de la Russie.

Les prépositions russes ne correspondent pas toujours directement à celles de l'anglais, il est donc préférable de les apprendre dans des expressions courantes. Nous commencerons par в, на et с. в → dans Utilisé pour les villes, les bâtiments et les espaces clos. Dans de nombreux cas, cela fonctionne comme le in anglais : Я в городе. → Je suis en ville. Мы в доме. → Nous sommes dans la maison. на → sur / à Utilisé pour les surfaces, mais aussi pour de nombreux endroits où l'anglais utilise at : Книга на столе. → Le livre est sur la table. Я на работе. → Je suis au travail. с → avec Utilisé pour montrer que vous êtes avec quelqu'un, tout comme en anglais. Я с другом. → Je suis avec un ami. Мы с друзьями. → Nous sommes avec des amis.

Bonne nouvelle : all continents are feminine nouns, donc vous n'avez pas besoin de vous soucier d'apprendre le genre de chacun. Comme vous le savez maintenant, c'est important car en russe, le genre d'un nom affecte la forme des verbes et des adjectifs utilisés avec lui. Quand nous parlons de continents, nous utilisons les prépositions в (en).

Я живу в Европе. (Je vis en Europe.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Veux-tu aller en Afrique ?)
Он мечтает об Австралии. (Il rêve de l'Australie.)

Maintenant, apprenons quelques mots et expressions utiles pour des situations de voyage réelles. Imaginez que vous venez d'arriver dans un nouveau pays et que vous devez vous orienter - en russe.

Apprenons quelques parties du corps courantes. Ces mots sont utiles pour décrire des personnes ou parler de santé. En russe, la structure У меня болит... (J'ai mal à... / ...fait mal) est utilisée au lieu de dire mon … fait mal directement. Pour le pluriel, nous utilisons болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Les nombres de 20 à 100 suivent un schéma simple. D'abord, vous dites les dizaines, puis vous ajoutez le plus petit nombre (comme en anglais).

десят vient d'un ancien mot signifiant dix. Donc пятьдесят signifie littéralement cinq dizaines (50). Le nombre 40 casse le schéma et est simplement appelé сорок.

Verbes se terminant par -ить

Vous savez déjà comment conjuguer les verbes se terminant par -ать, comme работать. Nous allons maintenant apprendre les verbes d'un autre groupe important - les verbes se terminant par -ить. Ces verbes suivent un modèle de conjugaison différent, les terminaisons ne sont donc pas les mêmes que pour les verbes en -ать. Vous connaissez déjà le verbe любить, nous allons maintenant apprendre à conjuguer говорить - parler. Pour conjuguer un verbe comme говорить (parler), supprimez -ить pour obtenir le radical : говор-. Ajoutez ensuite les nouvelles terminaisons en fonction du sujet. - я → -ю → говорю (je parle) - ты → -ишь → говоришь (tu parles, informel) - он/она → -ит → говорит (il/elle parle) - мы → -им → говорим (nous parlons) - вы → -ите → говорите (vous parlez, formel/pluriel) - они → -ят → говорят (ils parlent)

Vous avez atteint la dernière section du cours de russe de niveau intermédiaire 2 ! « Ты молодец ! » est une expression très courante en russe. C'est une façon chaleureuse et informelle de dire bien joué, bon travail, ou même bravo ou petit génie. Il n'y a pas de traduction littérale parfaite, mais il s'agit de féliciter quelqu'un pour ses efforts, son comportement ou son intelligence. Vous l'entendrez tout le temps dans le russe quotidien. Encore quelques cartes mémoire à réviser et vous aurez terminé. Молодец !