II. դասընթաց շարունակողների համար

Այս դասընթացում դուք կբարելավեք ձեր քերականությունը, կսկսեք խոսել ավելի բնական և կբացահայտեք, թե ինչպես է ռուսերենը իրականում աշխատում օգտակար բառապաշարի և հաճախակի նախշերի միջոցով:

Բայց նախքան ամբողջությամբ կխորանանք դասընթացի մեջ, եկեք տաքանանք որոշ ընդհանուր բայերով և արտահայտություններով, որոնք հավանաբար արդեն գիտեք: Եթե ոչ, մի մոռացեք ավելացնել դրանք ձեր ուսուցման ցուցակում հետագայում համար: :)

Ընտրությունը ты և вы միջև կարևոր է, քանի որ այն ցույց է տալիս ձեր հարաբերությունները անձի հետ և որքան քաղաքավարի եք ցանկանում լինել:

Օգտագործեք ты ընկերների, ընտանիքի, երեխաների կամ մարդկանց հետ, որոնց լավ եք ճանաչում: Այն հնչում է ընկերական, հանգիստ և անձնական: Օգտագործեք вы օտարների, մեծահասակների կամ պաշտոնական իրավիճակներում (օրինակ՝ աշխատանքի վայրում, խանութում կամ ուսուցչի հետ խոսելիս): Այն ցույց է տալիս հարգանք և հեռավորություն:

Նույն вы բառը օգտագործվում է՝
- հոգնակի (դուք = ավելի շատ մարդիկ)
- պաշտոնական եզակի (դուք = մեկ անձ, քաղաքավարի)

Փոխվելը вы-ից ты սովորաբար տեղի է ունենում միայն այն ժամանակ, երբ մարդիկ համաձայնվում են լինել ավելի ոչ պաշտոնական: Սկսելը ты-ով կարող է կոպիտ հնչել, եթե դուք լավ չեք ճանաչում անձին: Երբ վստահ չեք, մնացեք вы-ի հետ, դա միշտ ապահով և քաղաքավարի է:

Ռուսերենում բայերը փոխում են իրենց վերջավորությունները՝ կախված նրանից, թե ով է կատարում գործողությունը։ Դրա պատճառով բայը ինքնին արդեն ցույց է տալիս ենթական։ Այդ պատճառով դուք հաճախ կլսեք, որ ռուսները չեն ասում я, ты կամ мы։ Օրինակ, Работаю արդեն նշանակում է 'Ես աշխատում եմ.'

Եթե դա ավելի հարմարավետ է, դուք կարող եք դեռ օգտագործել դերանուններ, ինչպիսիք են я կամ ты, դա ամբողջովին ճիշտ է։ Դուք կարող եք նկատել, որ երբեմն դա կարող է ավելի դժվար լինել երրորդ դեմքում (նա/նա/այն), քանի որ բայի ձևը հստակ չի ցույց տալիս սեռը։ Այս դեպքերում, ռուսները հենվում են համատեքստի վրա՝ հասկանալու համար, թե ում մասին է խոսքը։

Եկեք սովորենք որոշ հանրահայտ ռուսերեն ածականներ՝ ձեր բառապաշարը ընդլայնելու համար։ Հիշեք՝ ռուսերեն ածականները փոփոխվում են կախված սեռից և թվից այն գոյականի, որը նրանք նկարագրում են։ Ածականները հոգնակի դարձնելու համար սովորաբար հեռացնում եք եզակի վերջավորությունը (օրինակ՝ -ый, -ой, -ий) և փոխարինում այն -ые կամ -ие։

Եկեք ուսումնասիրենք եղանակները և դրանց հետ կապված գործնական բառապաշարը: Ռուսերենում, երբ մարդիկ խոսում են եղանակի մասին, նրանք չեն օգտագործում ուղղակի բառ դրսում բառի համար: Փոխարենը, նրանք օգտագործում են արտահայտությունը на улице, որը բառացիորեն նշանակում է փողոցում:

Ռուսական մշակույթի բառեր

Ռուսերենում որոշ առօրյա բառեր սերտորեն կապված են մշակույթի և կենսակերպի հետ։ Դրանց սովորելը օգնում է հասկանալ, թե ինչպես են մարդիկ ապրում և ժամանակ անցկացնում միասին։

Самовар-ը ավանդական տարա է, որը օգտագործվում է թեյի համար ջուր եռացնելու համար, հաճախ տեղադրվում է սեղանի վրա հավաքույթների ժամանակ։ Թեյը շատ կարևոր է ռուսական մշակույթում։ Դրանք կարելի է գտնել նույնիսկ գնացքներում Ռուսաստանում, անվճար օգտագործման համար։
Дача-ն փոքր գյուղական տուն է, որտեղ մարդիկ գնում են հանգստանալու, հատկապես ամռանը։
Баня-ն ավանդական սաունա է, որը օգտագործվում է ոչ միայն լվանալու, այլև հանգստանալու և շփվելու համար։
Սնունդն էլ կարևոր է. борщ-ը հայտնի ճակնդեղի ապուր է, իսկ пельмени-ն մսով լցոնված պելմենիներ են։

нет օգտագործվում է ոչ ասելու համար, բայց նաև չկա կամ ես չունեմ։

Օրինակ՝
Нет. → Ոչ։
У меня нет машины. → Ես չունեմ մեքենա։ Բառացիորեն, դա կարող է թարգմանվել որպես Ես չունեմ մեքենա։
Ուշադրություն դարձրեք, որ нет հետո գոյականը հաճախ փոխում է իր ձևը։ Դա այն պատճառով է, որ օգտագործվում է այլ հոլով (այս դեպքում սեռական)։
Այս պահին, ձեզ անհրաժեշտ չէ սովորել բոլոր կանոնները, պարզապես փորձեք հիշել ընդհանուր արտահայտությունները:

нет времени → ժամանակ չկա
нет денег → գումար չկա

Ռուսերենում ազգությունները փոխվում են կախված սեռից և թվից, ինչպես ածականները։ Օրինակ, русский (ռուս) բառը փոխվում է այսպես․

русский → արական (ռուս տղամարդ) - Он русский. (Նա ռուս է։)
русская → իգական (ռուս կին) - Она русская. (Նա ռուս է։)
русские → հոգնակի (ռուսներ) - Они русские. (Նրանք ռուս են։)

Եկեք անցնենք որոշ ընդհանուր ազգությունների։

Եկեք խոսենք ընկերության մասին և դրա հետ կապված բառապաշարի մասին:

Ռուսերենում, երբ հարցնում եք ինչ-որ մեկի աշխատանքի մասին, ասում եք Кем ты работаешь?, որը բառացի նշանակում է Ինչպես ինչ ես աշխատում? Այս հարցին պատասխանելու համար ռուսերենը օգտագործում է գործի հոլովը։ Սա նշանակում է, որ մասնագիտությունը փոխում է իր վերջավորությունը։

Օրինակ՝
Я работаю врачом. → Ես աշխատում եմ որպես բժիշկ։
Она работает учителем. → Նա աշխատում է որպես ուսուցիչ։

Ուշադրություն դարձրեք վերջավորություններին՝
врач → врачом
учитель → учителем

Այս վերջավորությունները ( -ом / -ем) շատ տարածված են գործի հոլովում։
Դուք կարող եք նաև ավելի պաշտոնական հարցնել՝

Кем вы работаете? → Ինչ եք անում?
Ժամանակակից ռուսերենում լեզուն սկսում է ավելի շատ տարբերակել որոշ մասնագիտությունների արական և իգական ձևերը։ Օրինակ, программист-ի կողքին, կարող եք լսել նաև программистка կնոջ համար։

Դուք հաճախ կտեսնեք a dash (—) ռուսերենում, որը կոչվում է тире, որտեղ անգլերենում սովորաբար կօգտագործվեր to be (is/are). Պատճառը պարզ է. ներկա ժամանակում ռուսերենը սովորաբար չի օգտագործում to be բայը։ Փոխարենը, այն պարզապես հասկացվում է:
Օրինակ՝
Он врач.→ Նա բժիշկ է։
Москва - столица России.→ Մոսկվան Ռուսաստանի մայրաքաղաքն է։

Ռուսերեն նախդիրները միշտ չէ, որ ուղղակիորեն համընկնում են անգլերենին, ուստի լավագույնն է սովորել դրանք ընդհանուր արտահայտություններում։ Մենք կսկսենք в, на, և с։

в → մեջ
Օգտագործվում է քաղաքների, շենքերի և փակ տարածքների համար։ Շատ դեպքերում այն աշխատում է ինչպես անգլերեն in:
Я в городе. → Ես քաղաքում եմ։
Мы в доме. → Մենք տանն ենք։

на → վրա / մոտ
Օգտագործվում է մակերեսների համար, բայց նաև շատ վայրերի համար, որտեղ անգլերենը օգտագործում է at:
Книга на столе. → Գիրքը սեղանի վրա է։
Я на работе.→ Ես աշխատանքի եմ։

с → հետ
Օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ դուք ինչ-որ մեկի հետ եք, ինչպես անգլերենում։
Я с другом. → Ես ընկերոջս հետ եմ։
Мы с друзьями. → Մենք ընկերների հետ ենք։

Լավ նորություն. բոլոր մայրցամաքները իգական սեռի գոյականներ են, այնպես որ ձեզ հարկավոր չէ անհանգստանալ յուրաքանչյուրի սեռը սովորելու համար: Ինչպես արդեն գիտեք, սա կարևոր է, քանի որ ռուսերենում գոյականի սեռը ազդում է դրա հետ օգտագործվող բայերի և ածականների ձևի վրա: Երբ մենք խոսում ենք մայրցամաքների մասին, օգտագործում ենք в (մեջ) նախդիրները:

Я живу в Европе. (Ես ապրում եմ Եվրոպայում.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Դու ուզում ես գնալ Աֆրիկա՞:)
Он мечтает об Австралии. (Նա երազում է Ավստրալիայի մասին:)

Հիմա եկեք սովորենք մի քանի օգտակար բառեր և արտահայտություններ իրական կյանքի ճանապարհորդական իրավիճակների համար։ Պատկերացրեք, որ նոր երկիր եք ժամանել և պետք է գտնել ձեր ճանապարհը՝ ռուսերենով։

Եկեք սովորենք մարմնի որոշ ընդհանուր մասեր։ Այս բառերը օգտակար են մարդկանց նկարագրելիս կամ առողջության մասին խոսելիս։ Ռուսերենում У меня болит... (Ինձ ցավում է... / …ցավում է) կառուցվածքը օգտագործվում է իմ … ցավում է ուղղակի ասելու փոխարեն։

Բազմակիի համար մենք օգտագործում ենք болят : глаза, уши։ У меня болят уши.

Թվերը 20-ից 100 հետևում են պարզ օրինաչափությանը։ Նախ ասում եք տասնյակները, ապա ավելացնում եք փոքր թիվը (ինչպես անգլերենում)։

десят գալիս է հին բառից, որը նշանակում է տասը։ Այսպիսով, пятьдесят բառացիորեն նշանակում է հինգ տասնյակ (50)։ Թիվ 40-ը խախտում է օրինաչափությունը և պարզապես կոչվում է «сорок»։

Բայեր, որոնք վերջանում են -ить-ով

Դուք արդեն գիտեք, թե ինչպես խոնարհել -ать-ով վերջացող բայերը, ինչպիսին է работать-ը: Այժմ մենք կսովորենք մեկ այլ կարևոր խմբի բայեր՝ -ить-ով վերջացող բայերը: Այս բայերը հետևում են խոնարհման այլ օրինաչափության, ուստի վերջավորությունները նույնը չեն, ինչ -ать-ով բայերի դեպքում: Դուք արդեն գիտեք любить բայը, այժմ մենք կսովորենք խոնարհել говорить բայը՝ խոսել: говорить (խոսել) բայի նման բայ խոնարհելու համար հեռացրեք -ить-ը՝ հիմքը ստանալու համար՝ говор-: Այնուհետև ավելացրեք նոր վերջավորությունները՝ կախված ենթակայից: - я → -ю → говорю (ես խոսում եմ) - ты → -ишь → говоришь (դու խոսում ես, ոչ պաշտոնական) - он/она → -ит → говорит (նա խոսում է) - мы → -им → говорим (մենք խոսում ենք) - вы → -ите → говорите (դուք խոսում եք, պաշտոնական/հոգնակի) - они → -ят → говорят (նրանք խոսում են)

Դու հասել ես Երկրորդ Միջին Ռուսերեն Դասընթացի վերջին բաժնին:

«Ты молодец!» արտահայտությունը շատ տարածված է ռուսերենում: Դա ջերմ, ոչ պաշտոնական ձև է ասելու շնորհակալություն, լավ աշխատանք, կամ նույնիսկ լավ տղա/աղջիկ կամ խելացի բլիթ: Չկա կատարյալ բառացի թարգմանություն, բայց դա վերաբերում է ինչ-որ մեկի ջանքերը, վարքը կամ խելքը գովելուն: Դուք այն կլսեք ամեն օր ռուսերենում:

Մի քանի ֆլեշքարտեր ևս վերանայելու համար, և դուք ավարտել եք: Молодец!