វគ្គសិក្សាទី ២ សម្រាប់អ្នកដែលបានរៀនកម្រិតមូលដ្ឋានរួចហើយ

សូមស្វាគមន៍មកកាន់វគ្គសិក្សាភាសារុស្ស៊ីកម្រិតមធ្យម II!

ក្នុងវគ្គសិក្សានេះ អ្នកនឹងបង្កើនជំនាញវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក ចាប់ផ្តើមនិយាយបានយ៉ាងធម្មជាតិ និងស្វែងយល់ពីរបៀបដែលភាសារុស្ស៊ីដំណើរការជាការពិតតាមរយៈវាក្យសព្ទមានប្រយោជន៍ និងលំនាំទូទៅ។

ប៉ុន្តែមុនពេលយើងចូលទៅក្នុងវគ្គសិក្សាយ៉ាងពេញលេញ យើងមកកម្តៅជាមួយកិរិយាសព្ទ និងឃ្លាទូទៅមួយចំនួនដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងរួចហើយ។ ប្រសិនបើមិនដឹង កុំភ្លេចបន្ថែមវាទៅក្នុងបញ្ជីសិក្សារបស់អ្នកសម្រាប់ពេលក្រោយ! :)

ការជ្រើសរើសរវាង ты និង вы គឺសំខាន់ ព្រោះវាបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនឹងមនុស្សនោះ និងថាអ្នកចង់មានភាពគួរសមប៉ុណ្ណា។

ប្រើ ты ជាមួយ មិត្តភក្តិ គ្រួសារ កុមារ ឬមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ល្អ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាមិត្តភាព សម្រាក និងផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រើ вы ជាមួយ មនុស្សចម្លែក មនុស្សចាស់ ឬក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការដូចជា (ឧទាហរណ៍នៅកន្លែងធ្វើការ នៅហាង ឬពេលនិយាយជាមួយគ្រូបង្រៀន)។ វាបង្ហាញពីការគោរព និងចម្ងាយ។

ពាក្យដូចគ្នា вы ត្រូវបានប្រើសម្រាប់:
- ពហុវចនៈ (អ្នក = មនុស្សច្រើន)
- ឯកវចនៈផ្លូវការ (អ្នក = មនុស្សម្នាក់ ដោយគួរសម)

ការផ្លាស់ប្តូរពី вы ទៅ ты ជាធម្មតាកើតឡើងតែពេលដែលមនុស្សព្រមព្រៀងជាមួយនឹងភាពមិនផ្លូវការ។ ការចាប់ផ្តើមជាមួយ ты អាចស្តាប់ទៅដូចជាមិនគួរសមប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់មនុស្សនោះល្អ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដ សូមប្រើ вы វាជានិច្ចមានសុវត្ថិភាព និងគួរសម។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី កិរិយាសព្ទផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយរបស់វាអាស្រ័យលើ អ្នកដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាព។ ដោយសារតែនេះ កិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនបានបង្ហាញរួចហើយនូវប្រធាន។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់ដែលជនជាតិរុស្ស៊ី មិននិយាយ я, ты, ឬ мы។ ឧទាហរណ៍ Работаю មានន័យថា 'ខ្ញុំធ្វើការ។'

ប្រសិនបើវាធ្វើអោយអ្នកមានអារម្មណ៍កាន់តែមានផាសុខភាព អ្នកនៅតែអាចប្រើសព្ទបំណងដូចជា я ឬ ты វាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។ អ្នកអាចសង្កេតឃើញថាវាអាចក្លាយជាការលំបាកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងបុរសទីបី (គាត់/នាង/វា) ព្រោះទ្រង់ទ្រាយកិរិយាសព្ទមិនបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវភេទ។ ក្នុងករណីទាំងនេះ ជនជាតិរុស្ស៊ីពឹងផ្អែកលើបរិបទ ដើម្បីយល់ថាតើកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។

យើងមកសិក្សាអំពីគុណនាមរុស្ស៊ីទូទៅមួយចំនួនដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។
ចងចាំ៖ គុណនាមរុស្ស៊ីផ្លាស់ប្តូរតាម ភេទ និង ចំនួន នៃនាមដែលពួកវាពណ៌នា។ ដើម្បីធ្វើឱ្យគុណនាមមានពហុវចនៈ អ្នកត្រូវដកចេញនូវបញ្ចប់ឯកវចនៈ (ដូចជា -ый, -ой, -ий) ហើយជំនួសវាជាមួយ -ые ឬ -ие។

ចូរអនុវត្តការស្វែងយល់អំពីរដូវកាល និងវាក្យសព្ទជាក់ស្តែងដែលទាក់ទងនឹងវា។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយអំពីអាកាសធាតុ ពួកគេមិននិយាយពាក្យផ្ទាល់សម្រាប់ ខាងក្រៅ។ ជំនួសវិញ ពួកគេប្រើសម្រង់ на улице, ដែលមានន័យថា លើផ្លូវ។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ពាក្យប្រចាំថ្ងៃមួយចំនួនត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងវប្បធម៌ និងរបៀបរស់នៅ។ ការរៀនពាក្យទាំងនេះជួយឱ្យអ្នកយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សរស់នៅ និងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។

самовар គឺជាបំពង់បង្ហូរទឹកប្រពៃណីដែលប្រើសម្រាប់ដាំទឹកឱ្យពុះសម្រាប់តែ ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានដាក់នៅលើតុក្នុងពេលប្រជុំគ្នា។ តែគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ អ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងរថភ្លើងនៅរុស្ស៊ី ដែលអាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
дача គឺជាផ្ទះតូចនៅជនបទ ដែលមនុស្សទៅសម្រាក ជាពិសេសនៅរដូវក្តៅ។
баня គឺជាសូណាប្រពៃណី ដែលមិនត្រឹមតែប្រើសម្រាប់លាងសម្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សម្រាក និងសង្គមកិច្ចផងដែរ។
អាហារក៏មានសារៈសំខាន់ដែរ៖ борщ គឺជាស៊ុបបឺតល្បីល្បាញ និង пельмени គឺជាអាហារដុតដែលជាធម្មតាត្រូវបានបំពេញដោយសាច់។

нет ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា ទេ ប៉ុន្តែផងដែរនិយាយថា គ្មាន ឬ ខ្ញុំគ្មាន។

ឧទាហរណ៍៖
Нет. → ទេ។
У меня нет машины. → ខ្ញុំគ្មានឡាន។ តាមពិតវាអាចបកប្រែបានថា ខ្ញុំគ្មានឡាន។
សូមចំណាំថាបន្ទាប់ពី нет នាមវិចារណ៍ជាញឹកញាប់ផ្លាស់ប្តូររូបរាង។ នេះគឺដោយសារតែប្រើករណីផ្សេង (ករណីសកម្មក្នុងករណីនេះ)។
សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកមិនចាំបាច់រៀនច្បាប់ទាំងអស់ទេ គ្រាន់តែព្យាយាមចងចាំឃ្លាដែលគេស្គាល់ជាញឹកញាប់៖

нет времени → គ្មានពេលវេលា
нет денег → គ្មានលុយ

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ជនជាតិផ្លាស់ប្តូរ អាស្រ័យលើភេទ និងចំនួន ដូចជាគុណនាម។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ русский (រុស្ស៊ី) ផ្លាស់ប្តូរដូចខាងក្រោម៖

русский → បុរស (បុរសជនជាតិរុស្ស៊ី) - Он русский. (គាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ី។)
русская → ស្ត្រី (ស្ត្រីជនជាតិរុស្ស៊ី) - Она русская. (នាងជាជនជាតិរុស្ស៊ី។)
русские → ពហុវចនៈ (ជនជាតិរុស្ស៊ី) - Они русские. (ពួកគេជាជនជាតិរុស្ស៊ី។)

យើងចាប់ផ្តើមរៀនពីជនជាតិទូទៅមួយចំនួន។

មិត្តភាព

យើងនិយាយអំពីមិត្តភាព дружба និងវាក្យសព្ទដែលពាក់ព័ន្ធ!

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី នៅពេលអ្នកសួរអំពីការងាររបស់នរណាម្នាក់ អ្នកនិយាយ Кем ты работаешь? ដែលមានន័យថា អ្នកធ្វើការជាអ្វី? ដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះ ភាសារុស្ស៊ីប្រើករណីឧបករណ៍។ នេះមានន័យថា វិជ្ជាជីវៈផ្លាស់ប្តូរទីបញ្ចប់របស់វា។

ឧទាហរណ៍:
Я работаю врачом. → ខ្ញុំធ្វើការជាគ្រូពេទ្យ។
Она работает учителем. → នាងធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។

សូមកត់សម្គាល់ទីបញ្ចប់:
врач → врачом
учитель → учителем

ទីបញ្ចប់ទាំងនេះ ( -ом / -ем) គឺពេញនិយម ក្នុងករណីឧបករណ៍។
អ្នកក៏អាចសួរជាផ្លូវការជាងនេះបានផងដែរ:

Кем вы работаете? → អ្នកធ្វើការជាអ្វី?
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ភាសាកំពុងចាប់ផ្តើមបំបែកចេញច្រើនជាងនេះរវាងទម្រង់បុរសនិងស្ត្រីនៃវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹង программист អ្នកក៏អាចឮ программистка សម្រាប់ស្ត្រីផងដែរ។

តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយសញ្ញាគូស (—) ក្នុងប្រយោគភាសារុស្ស៊ី?

អ្នកនឹងឃើញសញ្ញាគូស (—) ជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ដែលហៅថា тире ដែលជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតានឹងប្រើកិរិយាសព្ទ to be (is/are). មូលហេតុគឺសាមញ្ញ៖ នៅក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន ភាសារុស្ស៊ីធម្មតាមិនប្រើកិរិយាសព្ទ to be ទេ។ ជំនួសវិញ វាត្រូវបានយល់ថាជាស្រេច។
ឧទាហរណ៍៖
Он врач.→ គាត់ជាគ្រូពេទ្យ។
Москва - столица России.→ ម៉ូស្គូគឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

សព្វនាមរបស់ភាសារុស្ស៊ីមិនត្រូវគ្នាជាមួយភាសាអង់គ្លេសជានិច្ចទេ ដូច្នេះវាជាការល្អបំផុតក្នុងការរៀនវានៅក្នុងឃ្លាទូទៅ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ в, на, និង с។

в → ក្នុង
ប្រើសម្រាប់ទីក្រុង អគារ និងកន្លែងដែលមានព្រំដែន។ ក្នុងករណីជាច្រើន វាដំណើរការដូចភាសាអង់គ្លេស in:
Я в городе. → ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង។
Мы в доме. → យើងនៅក្នុងផ្ទះ។

на → លើ / នៅ
ប្រើសម្រាប់ផ្ទៃ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់កន្លែងជាច្រើនដែលភាសាអង់គ្លេសប្រើ at:
Книга на столе. → សៀវភៅនៅលើតុ។
Я на работе.→ ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

с → ជាមួយ
ប្រើដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ ដូចជាភាសាអង់គ្លេស។
Я с другом. → ខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តភក្តិ។
Мы с друзьями. → យើងនៅជាមួយមិត្តភក្តិ។

ដំណឹងល្អ៖ ទ្វីបទាំងអស់គឺជានាមស្រី ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភអំពីការរៀនភេទនៃមួយៗទេ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយ នេះគឺសំខាន់ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ភេទនៃនាមមានឥទ្ធិពលដល់ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមដែលប្រើជាមួយវា។ នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីទ្វីប យើងប្រើបច្ច័យ в (ក្នុង)។

Я живу в Европе. (ខ្ញុំរស់នៅអឺរ៉ុប។)
Ты хочешь поехать в Африку? (តើអ្នកចង់ទៅអាហ្វ្រិកទេ?)
Он мечтает об Австралии. (គាត់សុបិន្តអំពីអូស្ត្រាលី។)

ឥឡូវយើងនឹងរៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ស្ថានភាពធ្វើដំណើរជាក់ស្តែង។ ស្រមៃថាអ្នកទើបតែមកដល់ប្រទេសថ្មីមួយ ហើយត្រូវការរកវិធីដើម្បីទៅជុំវិញ - ជាភាសារុស្ស៊ី។

យើងអាចរៀនអំពីផ្នែកខ្លួនមួយចំនួនដែលគេស្គាល់ទូទៅ។ ពាក្យទាំងនេះមានប្រយោជន៍នៅពេលពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស ឬពេលនិយាយអំពីសុខភាព។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី រចនាសម្ព័ន្ធ У меня болит... (ខ្ញុំមានការឈឺនៅក្នុង... / …ឈឺ) ត្រូវបានប្រើជំនួសនឹងការនិយាយ ខ្ញុំ … ឈឺ ដោយផ្ទាល់។

សម្រាប់ពហុវចនៈ យើងប្រើ болят : глаза, уши។ У меня болят уши.

លេខពី 20 ដល់ 100 មានលំនាំងាយៗ។ ជាមុនសិនអ្នកនិយាយ លេខដប់ ហើយបន្ថែមលេខតូច (ដូចជាភាសាអង់គ្លេស)។

десят មកពីពាក្យបុរាណមានន័យថា ដប់។ ដូច្នេះ пятьдесят មានន័យថា ដប់ប្រាំ (50)។ លេខ 40 បំបែកលំនាំហើយត្រូវបានគេហៅថា “сорок”។

កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ

អ្នកបានដឹងរួចហើយថាតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបំបែកកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ដូចជា ។ ឥឡូវនេះយើងនឹងសិក្សាអំពីកិរិយាសព្ទពីក្រុមសំខាន់មួយផ្សេងទៀត - កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ។ កិរិយាសព្ទទាំងនេះមានលំនាំបំបែកខុសគ្នា ដូច្នេះបញ្ចប់មិនដូចគ្នាជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ។

អ្នកបានដឹងរួចហើយអំពីកិរិយាសព្ទ ឥឡូវនេះយើងនឹងសិក្សាដើម្បីបំបែក - និយាយ។

ដើម្បីបំបែកកិរិយាសព្ទដូចជា (និយាយ) ដក ដើម្បីទទួលបានគល់: ។ បន្ទាប់មកបន្ថែមបញ្ចប់ថ្មីអាស្រ័យលើប្រធានបទ។

- → → (ខ្ញុំនិយាយ)
- → → (អ្នកនិយាយ មិនផ្លូវការ)
- → → (គាត់/នាងនិយាយ)
- → → (យើងនិយាយ)
- → → (អ្នកនិយាយ ផ្លូវការ/ពហុវចនៈ)
- → → (ពួកគេនិយាយ)

អ្នកបានធ្វើដំណើរដល់ផ្នែកចុងក្រោយនៃវគ្គរៀនភាសារុស្ស៊ីមធ្យមទីពីរ!

Ты молодец! គឺជាប្រយោគដែលគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វាជាវិធីមួយដែលមានភាពកក់ក្តៅ និងមិនផ្លូវការដើម្បីនិយាយថា យល់ព្រម ឬ ធ្វើបានល្អ ឬសូម្បីតែ ក្មេងប្រុស/ក្មេងស្រីល្អ ឬ មនុស្សឆ្លាត។ មិនមានការបកប្រែជាភាសាដែលពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាការសរសើរខិតខំប្រឹងប្រែង អាកប្បកិរិយា ឬភាពឆ្លាតវៃរបស់នរណាម្នាក់។ អ្នកនឹងឮវាជានិច្ចនៅក្នុងភាសារប្រចាំថ្ងៃរបស់រុស្ស៊ី។

មានកាតប្លង់មួយចំនួនទៀតសម្រាប់ពិនិត្យឡើងវិញ ហើយអ្នកបានបញ្ចប់។ Молодец!