II kursas pažengusiems

Sveiki atvykę į Intermediate Russian II kursą!

Šiame kurse jūs pagerinsite savo gramatiką, pradėsite kalbėti natūraliau ir sužinosite, kaip rusų kalba iš tikrųjų veikia per naudingą žodyną ir įprastus modelius.

Bet prieš visiškai pasinerdami į kursą, pasimankštinkime su kai kuriais įprastais veiksmažodžiais ir frazėmis, kurias tikriausiai jau žinote. Jei ne, nepamirškite jų pridėti prie savo mokymosi sąrašo vėlesniam laikui! :)

Formalus ir neformalus 'tu'

Pasirinkimas tarp yra svarbus, nes jis parodo jūsų santykį su asmeniu ir kaip mandagiai norite būti.

Naudokite su draugais, šeima, vaikais ar žmonėmis, kuriuos gerai pažįstate. Tai skamba draugiškai, atsipalaidavusiai ir asmeniškai. Naudokite su nepažįstamaisiais, vyresniais žmonėmis arba oficialiose situacijose (pavyzdžiui, darbe, parduotuvėje ar kalbant su mokytoju). Tai rodo pagarbą ir atstumą.

Tas pats žodis naudojamas:
- daugiskaitai (jūs = daugiau žmonių)
- formaliai vienaskaitai (jūs = vienas asmuo, mandagiai)

Perėjimas nuo prie paprastai įvyksta tik tada, kai žmonės sutinka būti neformalesni. Pradėti su gali skambėti nemandagiai, jei gerai nepažįstate asmens. Kai nesate tikri, laikykitės , tai visada yra saugu ir mandagu.

Rusų kalboje veiksmažodžiai keičia savo galūnes priklausomai nuo to, kas atlieka veiksmą. Dėl to pats veiksmažodis jau parodo subjektą. Todėl dažnai girdėsite, kaip rusai nesako я, ты, ar мы. Pavyzdžiui, Работаю jau reiškia 'Aš dirbu.'

Jei jums taip patogiau, vis tiek galite naudoti įvardžius, tokius kaip я ar ты, tai visiškai teisinga. Galite pastebėti, kad kartais gali būti sunkiau trečiajame asmenyje (jis/ji/tai), nes veiksmažodžio forma neaiškiai parodo lytį. Tokiais atvejais rusai remiasi kontekstu, kad suprastų, apie ką kalbama.

Išmokime keletą įprastų rusų kalbos būdvardžių, kad praplėstume savo žodyną. Atminkite: rusų kalbos būdvardžiai keičiasi priklausomai nuo daiktavardžio giminės ir skaičiaus, kurį jie apibūdina. Norėdami padaryti būdvardžius daugiskaitiniais, paprastai pašalinate vienaskaitos galūnę ir pakeičiate ją į arba.

. Panagrinėkime metų laikus ir su jais susijusį praktinį žodyną. Rusų kalboje, kai žmonės kalba apie orą, jie nevartoja tiesioginio žodžio lauke. Vietoj to jie vartoja posakį на улице, kuris pažodžiui reiškia gatvėje.

Rusų kalboje kai kurie kasdieniai žodžiai yra glaudžiai susiję su kultūra ir gyvenimo būdu. Jų mokymasis padeda suprasti, kaip žmonės gyvena ir leidžia laiką kartu.

A самовар yra tradicinis indas, naudojamas vandeniui virti arbatai, dažnai dedamas ant stalo susibūrimų metu. Arbata yra labai svarbi rusų kultūroje. Jų galima rasti net traukiniuose Rusijoje, nemokamai naudoti.
A дача yra mažas kaimo namelis, kur žmonės eina atsipalaiduoti, ypač vasarą.
A баня yra tradicinė pirtis, naudojama ne tik prausimuisi, bet ir atsipalaidavimui bei bendravimui.
Maistas taip pat svarbus: борщ yra garsioji burokėlių sriuba, o пельмени yra koldūnai, dažniausiai įdaryti mėsa.

нет naudojamas sakyti ne, bet taip pat nėra arba aš neturiu.

Pavyzdžiui:
Нет. → Ne.
У меня нет машины. → Aš neturiu automobilio. Pažodžiui, tai galėtų būti išversta kaip Aš neturiu automobilio.
Atkreipkite dėmesį, kad po нет daiktavardis dažnai keičia savo formą. Taip yra todėl, kad naudojamas kitas linksnis (šiuo atveju kilmininkas).
Kol kas jums nereikia išmokti visų taisyklių, tiesiog pabandykite prisiminti dažnas frazes:

нет времени → nėra laiko
нет денег → nėra pinigų

Rusų kalboje tautybės keičiasi priklausomai nuo lyties ir skaičiaus, kaip ir būdvardžiai. Pavyzdžiui, žodis русский (rusas) keičiasi taip:

русский → vyriška giminė (rusas vyras) - Он русский. (Jis yra rusas.)
русская → moteriška giminė (rusė moteris) - Она русская. (Ji yra rusė.)
русские → daugiskaita (rusai) - Они русские. (Jie yra rusai.)

Pažvelkime į keletą dažnų tautybių.

Kalbėkime apie draugystę дружба ir susijusį žodyną!

Kalbant apie darbus

Rusų kalboje, kai klausi apie kažkieno darbą, sakai Кем ты работаешь?, kas pažodžiui reiškia Kaip kuo tu dirbi? Norint atsakyti į šį klausimą, rusų kalboje naudojamas įnagininkas. Tai reiškia, kad profesija keičia savo galūnę.

Pavyzdžiui:
Я работаю врачом. → Aš dirbu gydytoju.
Она работает учителем. → Ji dirba mokytoja.

Atkreipkite dėmesį į galūnes:
врач → врачом
учитель → учителем

Šios galūnės ( -ом / -ем) yra labai dažnos įnagininke.
Taip pat galite paklausti formaliau:

Кем вы работаете? → Kuo jūs dirbate?
Šiuolaikinėje rusų kalboje kalba pradeda labiau skirti vyriškas ir moteriškas kai kurių profesijų formas. Pavyzdžiui, šalia программист, taip pat galite išgirsti программистка moteriai.

Kas yra su tuo brūkšniu (—) rusų sakiniuose?

Dažnai rusų kalboje matysite brūkšnį (—), vadinamą тире, kur anglų kalboje paprastai būtų naudojamas veiksmažodis būti (is/are). Priežastis paprasta: esamuoju laiku rusų kalboje paprastai nenaudojamas veiksmažodis būti. Vietoj to, jis tiesiog suprantamas.
Pavyzdžiui:
Он врач. → Jis yra gydytojas.
Москва - столица России. → Maskva yra Rusijos sostinė.

Rusų kalbos prielinksniai ne visada tiesiogiai atitinka angliškus, todėl geriausia juos mokytis vartojamus įprastose frazėse. Pradėsime nuo в, на ir с. в → į / -e (viduje) Vartojamas miestams, pastatams ir uždaroms erdvėms. Daugeliu atvejų jis veikia kaip angliškas in: Я в городе. → Aš esu mieste. Мы в доме. → Mes esame name. на → ant / prie Vartojamas paviršiams, bet taip pat daugeliui vietų, kur anglų kalboje vartojamas at: Книга на столе. → Knyga yra ant stalo. Я на работе. → Aš esu darbe. с → su Vartojamas parodyti, kad esate kartu su kuo nors, visai kaip anglų kalboje. Я с другом. → Aš esu su draugu. Мы с друзьями. → Mes esame su draugais.

Kelionė aplink pasaulį

Geros naujienos: visi žemynai yra moteriškosios giminės daiktavardžiai, todėl jums nereikia jaudintis dėl kiekvieno iš jų giminės mokymosi. Kaip jau žinote, tai svarbu, nes rusų kalboje daiktavardžio giminė veikia veiksmažodžių ir būdvardžių formas, naudojamas su juo. Kai kalbame apie žemynus, naudojame prielinksnius в (in).

Dabar išmokime keletą naudingų žodžių ir frazių, skirtų realioms kelionių situacijoms. Įsivaizduokite, kad ką tik atvykote į naują šalį ir jums reikia susiorientuoti - rusiškai.

Išmokime keletą įprastų kūno dalių. Šie žodžiai yra naudingi apibūdinant žmones arba kalbant apie sveikatą. Rusų kalboje struktūra У меня болит... (man skauda... / ...skauda) naudojama vietoj tiesioginio sakymo man skauda....

Daugiskaitai naudojame болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Skaičiai nuo 20 iki 100 seka paprastu modeliu. Pirmiausia sakote dešimtis, o tada pridedate mažesnį skaičių (kaip ir anglų kalboje).

десят kilęs iš seno žodžio, reiškiančio dešimt. Taigi пятьдесят tiesiogine prasme reiškia penkios dešimtys (50). Skaičius 40 laužo modelį ir tiesiog vadinamas „сорок“.

Veiksmažodžiai, kurie baigiasi

Jūs jau žinote, kaip konjuguoti veiksmažodžius, kurie baigiasi , kaip . Dabar išmoksime veiksmažodžius iš kitos svarbios grupės - veiksmažodžius, kurie baigiasi . Šie veiksmažodžiai seka kitokį konjugacijos modelį, todėl galūnės nėra tokios pačios kaip su veiksmažodžiais.

Jūs jau žinote veiksmažodį , dabar išmoksime konjuguoti - kalbėti.

Norėdami konjuguoti veiksmažodį kaip (kalbėti), pašalinkite , kad gautumėte šaknį: . Tada pridėkite naujas galūnes priklausomai nuo subjekto.

- → → (aš kalbu)
- → → (tu kalbi, neformalus)
- → → (jis/ji kalba)
- → → (mes kalbame)
- → → (jūs kalbate, formalus/daugiskaita)
- → → (jie kalba)

Puikus darbas!

Jūs pasiekėte paskutinę Antrojo tarpinio rusų kalbos kurso dalį!
„Ты молодец!“ yra labai dažna frazė rusų kalboje. Tai šiltas, neformalus būdas pasakyti well done, good job, ar net good boy/girl arba smart cookie. Nėra tobulo pažodinio vertimo, bet tai viskas apie pagyrimą už kieno nors pastangas, elgesį ar sumanumą. Jūs tai girdėsite visą laiką kasdienėje rusų kalboje.

Tik keli flashcards peržiūrai ir jūs baigėte. Молодец!