II. kurss turpinātājiem

Šajā kursā jūs uzlabosiet savu gramatiku, sāksiet runāt dabiskāk un atklāsiet, kā krievu valoda patiesībā darbojas, izmantojot noderīgu vārdu krājumu un biežus modeļus.

Bet pirms mēs pilnībā iedziļināmies kursā, iesildīsimies ar dažiem bieži lietotiem darbības vārdiem un frāzēm, kuras jūs, iespējams, jau zināt. Ja nē, neaizmirstiet pievienot tos savai mācību sarakstam vēlāk! :)

Izvēle starp ты un вы ir svarīga, jo tā parāda jūsu attiecības ar cilvēku un to, cik pieklājīgam jūs vēlaties būt. Lietojiet ты, uzrunājot draugus, ģimenes locekļus, bērnus vai cilvēkus, kurus labi pazīstat. Tas izklausās draudzīgi, nepiespiesti un personiski. Lietojiet вы, uzrunājot svešiniekus, gados vecākus cilvēkus vai oficiālās situācijās (piemēram, darbā, veikalā vai sarunājoties ar skolotāju). Tas pauž cieņu un distanci. To pašu vārdu вы lieto: - daudzskaitlī (jūs = vairāki cilvēki) - oficiālajā vienskaitlī (jūs = viena persona, pieklājīgi) Pāreja no вы uz ты parasti notiek tikai tad, kad cilvēki vienojas būt neoficiālāki. Uzrunāšana ar ты var izklausīties rupji, ja nepazīstat cilvēku labi. Ja neesat pārliecināts, palieciet pie вы — tas vienmēr ir droši un pieklājīgi.

Krievu valodā darbības vārdi maina savus galotnes atkarībā no tā, kurš veic darbību. Tāpēc darbības vārds pats par sevi jau norāda uz teikuma priekšmetu. Tāpēc bieži dzirdēsiet, ka krievi nesaka я, ты, vai мы. Piemēram, Работаю jau nozīmē 'Es strādāju.'

Ja jūtaties ērtāk, jūs joprojām varat izmantot vietniekvārdus, piemēram, я vai ты, tas ir pilnīgi pareizi. Jūs varat pamanīt, ka dažreiz tas var kļūt sarežģītāk trešajā personā (viņš/viņa/tas), jo darbības vārda forma nepārprotami neparāda dzimumu. Šādos gadījumos krievi paļaujas uz kontekstu, lai saprastu, par ko tiek runāts.

Apgūsim dažus parastus krievu īpašības vārdus, lai paplašinātu savu vārdu krājumu. Atcerieties: Krievu īpašības vārdi mainās atkarībā no dzimtes un skaita lietvārdam, ko tie apraksta. Lai padarītu īpašības vārdus daudzskaitlī, parasti noņemiet vienskaitļa galotni (piemēram, -ый, -ой, -ий) un aizstājiet to ar -ые vai -ие.

Izpētīsim gadalaikus un praktisko vārdu krājumu, kas ar tiem saistīts. Krievu valodā, runājot par laika apstākļiem, cilvēki nesaka tiešu vārdu outside. Tā vietā viņi izmanto izteicienu на улице, kas burtiski nozīmē on the street.

Krievu valodā daži ikdienas vārdi ir cieši saistīti ar kultūru un dzīvesveidu. To apgūšana palīdz saprast, kā cilvēki dzīvo un pavada laiku kopā.

A самовар ir tradicionāls trauks ūdens vārīšanai tējai, bieži novietots uz galda sanāksmju laikā. Tēja ir ļoti svarīga krievu kultūrā. Tos var atrast pat vilcienos Krievijā, brīvi pieejamus lietošanai.
A дача ir mazs lauku namiņš, kur cilvēki dodas atpūsties, īpaši vasarā.
A баня ir tradicionāla pirts, ko izmanto ne tikai mazgāšanai, bet arī atpūtai un socializācijai.
Ēdiens ir arī svarīgs: борщ ir slavena biešu zupa, un пельмени ir pelmeņi, kas parasti pildīti ar gaļu.

нет tiek izmantots, lai pateiktu nē, bet arī nav vai man nav.

Piemēram:
Нет. → Nē.
У меня нет машины. → Man nav mašīnas. Burtiski, to varētu tulkot kā Man nav mašīnas.
Pamaniet, ka pēc нет lietvārds bieži maina savu formu. Tas ir tāpēc, ka tiek izmantots cits locījums (ģenitīvs šajā gadījumā).
Pašlaik jums nav nepieciešams apgūt visus noteikumus, vienkārši mēģiniet atcerēties biežāk lietotās frāzes:

нет времени → nav laika
нет денег → nav naudas

Krievu valodā nacionalitātes mainās atkarībā no dzimuma un skaitļa, tāpat kā īpašības vārdi. Piemēram, vārds русский (krievs) mainās šādi:

русский → vīriešu dzimte (krievu vīrietis) - Он русский. (Viņš ir krievs.)
русская → sieviešu dzimte (krievu sieviete) - Она русская. (Viņa ir krieviete.)
русские → daudzskaitlis (krievi) - Они русские. (Viņi ir krievi.)

Apskatīsim dažas izplatītas nacionalitātes.

Parunāsim par draudzību дружба un saistīto vārdu krājumu!

Krievu valodā, kad jautā par kāda darbu, tu saki Кем ты работаешь?, kas burtiski nozīmē Par ko tu strādā? Lai atbildētu uz šo jautājumu, krievu valodā tiek izmantots instrumentālis. Tas nozīmē, ka profesija maina savu galotni.

Piemēram:
Я работаю врачом. → Es strādāju par ārstu.
Она работает учителем. → Viņa strādā par skolotāju.

Pievērsiet uzmanību galotnēm:
врач → врачом
учитель → учителем

Šīs galotnes ( -ом / -ем) ir ļoti izplatītas instrumentālī.
Jūs varat arī jautāt formālāk:

Кем вы работаете? → Ar ko jūs nodarbojaties?
Mūsdienu krievu valodā valoda sāk vairāk atšķirt vīriešu un sieviešu formas dažām profesijām. Piemēram, līdzās программист, jūs varat dzirdēt arī программистка sievietei.

Kas notiek ar to domuzīmi (—) krievu teikumos?

Jūs bieži redzēsiet domuzīmi (—) krievu valodā, ko sauc par тире, kur angļu valodā parasti tiktu lietots darbības vārds to be (is/are). Iemesls ir vienkāršs: tagadnē krievu valodā parasti netiek lietots darbības vārds to be. Tā vietā tas tiek vienkārši saprasts.
Piemēram:
Он врач.→ He is a doctor.
Москва - столица России.→ Moscow is the capital of Russia.

krievu valodā ne vienmēr tieši atbilst angļu valodai, tāpēc vislabāk tās apgūt izplatītās frāzēs. Mēs sāksim ar в, на un с. в → iekšā/uz. Lieto pilsētām, ēkām un slēgtām telpām. Daudzos gadījumos tas darbojas tāpat kā angļu valodas in: Я в городе. → Es esmu pilsētā. Мы в доме. → Mēs esam mājā. на → uz/pie. Lieto virsmām, bet arī daudzām vietām, kur angļu valodā lieto at: Книга на столе. → Grāmata ir uz galda. Я на работе. → Es esmu darbā. с → ar. Lieto, lai parādītu, ka esat kopā ar kādu, tieši tāpat kā angļu valodā. Я с другом. → Es esmu ar draugu. Мы с друзьями. → Mēs esam ar draugiem.

Labas ziņas: all continents are feminine nouns, tāpēc jums nav jāuztraucas par katra dzimuma apguvi. Kā jūs tagad zināt, tas ir svarīgi, jo krievu valodā lietvārda dzimte ietekmē darbības vārdu un īpašības vārdu formu, kas tiek izmantoti ar to. Kad mēs runājam par kontinentiem, mēs izmantojam prievārdus в (iekšā).

Я живу в Европе. (Es dzīvoju Eiropā.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Vai tu vēlies doties uz Āfriku?)
Он мечтает об Австралии. (Viņš sapņo par Austrāliju.)

Tagad apgūsim dažus noderīgus vārdus un frāzes reālām ceļojumu situācijām. Iedomājieties, ka tikko esat ieradies jaunā valstī un jums jāatrod ceļš - krievu valodā.

Apskatīsim dažas izplatītas ķermeņa daļas. Šie vārdi ir noderīgi, aprakstot cilvēkus vai runājot par veselību. Krievu valodā tiek izmantota struktūra У меня болит... (Man sāp... / ...sāp), nevis tieši sakot man sāp....

Daudzskaitlī mēs lietojam болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Skaitļi no 20 līdz 100 seko vienkāršam modelim. Vispirms jūs sakāt desmitus, un tad pievienojat mazāku skaitli (tieši tāpat kā angļu valodā).

десят nāk no veca vārda, kas nozīmē desmit. Tātad пятьдесят burtiski nozīmē pieci desmiti (50).
Skaitlis 40 pārkāpj modeli un vienkārši tiek saukts par “сорок.”

Darbības vārdi, kas beidzas ar -ить

Jūs jau zināt, kā konjugēt darbības vārdus, kas beidzas ar -ать, piemēram, работать. Tagad mēs iemācīsimies darbības vārdus no citas svarīgas grupas - darbības vārdus, kas beidzas ar -ить. Šie darbības vārdi seko citam konjugācijas modelim, tāpēc galotnes nav tādas pašas kā ar -ать darbības vārdiem.

Jūs jau zināt darbības vārdu любить, tagad mēs iemācīsimies konjugēt говорить - runāt.

Lai konjugētu darbības vārdu, piemēram, говорить (runāt), noņemiet -ить lai iegūtu sakni: говор-. Tad pievienojiet jaunas galotnes atkarībā no subjekta.

- я → -ю → говорю (es runāju)
- ты → -ишь → говоришь (tu runā, neformāli)
- он/она → -ит → говорит (viņš/viņa runā)
- мы → -им → говорим (mēs runājam)
- вы → -ите → говорите (jūs runājat, formāli/daudzskaitlī)
- они → -ят → говорят (viņi runā)

Jūs esat nonācis līdz Otrā starpposma krievu valodas kursa pēdējai sadaļai!
Ты молодец! ir ļoti izplatīta frāze krievu valodā. Tā ir silta, neformāla frāze, lai pateiktu labi padarīts, labs darbs, vai pat labs zēns/meitene vai gudrs cepums. Nav perfekta burtiska tulkojuma, bet tas viss ir par kāda pūļu, uzvedības vai gudrības slavēšanu. Jūs to dzirdēsiet visu laiku ikdienas krievu valodā.

Tikai dažas flashcards, lai pārskatītu, un jūs esat pabeidzis. Молодец!