Kursus tahap II untuk pelajar lanjutan
Penjelasan dan latihan perbendaharaan kata
Bahagian : 18
Simpan perkataan dari halaman ini dan praktikkannya menggunakan kad imbas dalam DuoCards. Macam mana ia berfungsi?
Selamat datang ke kursus Intermediate Russian II!
Dalam kursus ini, anda akan meningkatkan tatabahasa anda, mula bercakap dengan lebih semula jadi, dan menemui bagaimana bahasa Rusia benar-benar berfungsi melalui perbendaharaan kata yang berguna dan corak biasa.
Tetapi sebelum kita sepenuhnya menyelami kursus ini, mari kita panaskan dengan beberapa kata kerja dan frasa biasa yang mungkin anda sudah tahu. Jika tidak, jangan lupa untuk menambahkannya ke senarai pembelajaran anda untuk kemudian! :)







Memilih antara ты dan вы adalah penting, kerana ia menunjukkan hubungan anda dengan orang tersebut dan seberapa sopan anda ingin menjadi.
Gunakan ты dengan kawan, keluarga, kanak-kanak, atau orang yang anda kenal baik. Ia kedengaran mesra, santai, dan peribadi. Gunakan вы dengan orang yang tidak dikenali, orang yang lebih tua, atau dalam situasi formal (contohnya di tempat kerja, di kedai, atau ketika bercakap dengan guru). Ia menunjukkan rasa hormat dan jarak.
Perkataan yang sama вы digunakan untuk:
- jamak (anda = lebih ramai orang)
- tunggal formal (anda = satu orang, dengan sopan)
Beralih dari вы ke ты biasanya berlaku hanya apabila orang bersetuju untuk menjadi lebih tidak formal. Memulakan dengan ты boleh kedengaran kasar jika anda tidak mengenali orang tersebut dengan baik. Apabila anda tidak pasti, kekal dengan вы, ia sentiasa selamat dan sopan.








Mengapa Orang Rusia Mengabaikan Kata Ganti
Dalam bahasa Rusia, kata kerja berubah akhirannya bergantung pada siapa yang melakukan tindakan. Oleh kerana itu, kata kerja itu sendiri sudah menunjukkan subjeknya. Itulah sebabnya anda sering mendengar orang Rusia tidak menyebut я, ты, atau мы. Sebagai contoh, Работаю sudah bermaksud 'Saya bekerja.'
Jika anda merasa lebih selesa, anda masih boleh menggunakan kata ganti seperti я atau ты, ia sepenuhnya betul. Anda mungkin perasan bahawa kadang-kadang ia boleh menjadi lebih sukar dalam orang ketiga (dia), kerana bentuk kata kerja tidak menunjukkan jantina dengan jelas. Dalam kes ini, orang Rusia bergantung pada konteks untuk memahami siapa yang sedang dibicarakan.






Mari kita pelajari beberapa kata sifat Rusia yang biasa untuk mengembangkan perbendaharaan kata anda. Ingat: Kata sifat Rusia berubah bergantung pada jantina dan bilangan kata nama yang mereka gambarkan. Untuk membuat kata sifat jamak, anda biasanya menghapus akhiran tunggal dan menggantinya dengan atau.







Mari kita terokai musim dan kosa kata praktikal yang berkaitan dengannya. Dalam bahasa Rusia, apabila orang bercakap tentang cuaca, mereka tidak menggunakan perkataan langsung untuk di luar. Sebaliknya, mereka menggunakan ungkapan на улице, yang secara harfiah bermaksud di jalan.




Dalam bahasa Rusia, beberapa perkataan harian berkait rapat dengan budaya dan gaya hidup. Mempelajarinya membantu anda memahami bagaimana orang hidup dan meluangkan masa bersama.
A самовар adalah bekas tradisional yang digunakan untuk mendidihkan air untuk teh, sering diletakkan di atas meja semasa perjumpaan. Teh sangat penting dalam budaya Rusia. Anda boleh menemui yang ini walaupun di dalam kereta api di Rusia, percuma untuk digunakan.
A дача adalah rumah kecil di luar bandar di mana orang pergi untuk berehat, terutamanya pada musim panas.
A баня adalah sauna tradisional, digunakan bukan sahaja untuk mencuci, tetapi juga untuk berehat dan bersosial.
Makanan juga penting: борщ adalah sup bit yang terkenal, dan пельмени adalah ladu yang biasanya diisi dengan daging.



нет digunakan untuk mengatakan tidak, tetapi juga tiada atau saya tidak ada.
Sebagai contoh:
Нет. → Tidak.
У меня нет машины. → Saya tidak ada kereta. Secara literal, ia boleh diterjemahkan sebagai Saya tiada kereta.
Perhatikan bahawa selepas нет, kata nama sering berubah bentuk. Ini kerana kes yang berbeza digunakan (genitif dalam kes ini).
Buat masa ini, anda tidak perlu mempelajari semua peraturan, hanya cuba ingat frasa biasa:
нет времени → tiada masa
нет денег → tiada wang











. Dalam bahasa Rusia, kewarganegaraan berubah bergantung kepada jantina dan bilangan, sama seperti kata sifat. Sebagai contoh, perkataan русский (orang Rusia) berubah seperti ini: русский → maskulin (seorang lelaki Rusia) - Он русский. (Dia seorang Rusia.) русская → feminin (seorang wanita Rusia) - Она русская. (Dia seorang Rusia.) русские → jamak (orang Rusia) - Они русские. (Mereka orang Rusia.) Mari kita lihat beberapa kewarganegaraan yang biasa.











Mari kita bercakap tentang persahabatan дружба dan kosa kata yang berkaitan!





Dalam bahasa Rusia, apabila anda bertanya tentang pekerjaan seseorang, anda berkata Кем ты работаешь?, yang secara harfiah bermaksud Sebagai apa anda bekerja? Untuk menjawab soalan ini, bahasa Rusia menggunakan kes instrumental. Ini bermakna profesi mengubah akhiran.
Sebagai contoh:
Я работаю врачом. → Saya bekerja sebagai doktor.
Она работает учителем. → Dia bekerja sebagai guru.
Perhatikan akhiran:
врач → врачом
учитель → учителем
Akhiran ini ( -ом / -ем) sangat biasa dalam kes instrumental.
Anda juga boleh bertanya dengan lebih formal:
Кем вы работаете? → Apa yang anda lakukan?
Dalam bahasa Rusia moden, bahasa ini mula membezakan lebih banyak antara bentuk lelaki dan perempuan untuk beberapa profesi. Sebagai contoh, selain программист, anda mungkin juga mendengar программистка untuk seorang wanita.






Apa yang berlaku dengan sengkang (—) dalam ayat Rusia?
Anda sering akan melihat sengkang (—) dalam bahasa Rusia, dipanggil тире, di mana bahasa Inggeris biasanya menggunakan kata kerja to be (is/are). Sebabnya mudah: dalam masa kini, bahasa Rusia biasanya tidak menggunakan kata kerja to be. Sebaliknya, ia hanya difahami.
Sebagai contoh:
Он врач.→ He is a doctor.
Москва - столица России.→ Moscow is the capital of Russia.






Preposisi Rusia tidak selalu sepadan secara langsung dengan bahasa Inggeris, jadi lebih baik mempelajarinya dalam frasa biasa. Kita akan bermula dengan в, на, dan с.
в → dalam
Digunakan untuk bandar, bangunan, dan ruang tertutup. Dalam banyak kes, ia berfungsi seperti in dalam bahasa Inggeris:
Я в городе. → Saya berada di bandar.
Мы в доме. → Kami berada di dalam rumah.
на → di atas / di
Digunakan untuk permukaan, tetapi juga untuk banyak tempat di mana bahasa Inggeris menggunakan at:
Книга на столе. → Buku itu di atas meja.
Я на работе.→ Saya berada di tempat kerja.
с → dengan
Digunakan untuk menunjukkan bahawa anda bersama seseorang, sama seperti dalam bahasa Inggeris.
Я с другом. → Saya bersama seorang kawan.
Мы с друзьями. → Kami bersama kawan-kawan.







Berita baik: semua benua adalah kata nama feminin, jadi anda tidak perlu risau tentang mempelajari jantina setiap satu. Seperti yang anda tahu, ini penting kerana dalam bahasa Rusia, jantina kata nama mempengaruhi bentuk kata kerja dan kata sifat yang digunakan dengannya. Apabila kita bercakap tentang benua, kita menggunakan preposisi в (di).
Я живу в Европе. (Saya tinggal di Eropah.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Adakah anda mahu pergi ke Afrika?)
Он мечтает об Австралии. (Dia bermimpi tentang Australia.)





Sekarang mari kita pelajari beberapa perkataan dan frasa berguna untuk situasi perjalanan sebenar. Bayangkan anda baru sahaja tiba di negara baru dan perlu mencari jalan - dalam bahasa Rusia.







Mari kita pelajari beberapa bahagian badan yang biasa. Perkataan-perkataan ini berguna apabila menggambarkan orang atau bercakap tentang kesihatan. Dalam bahasa Rusia, struktur У меня болит... (Saya sakit di... / ...sakit), digunakan dan bukannya menyebut ... saya sakit secara terus. Untuk kata jamak, kita menggunakan болят : глаза, уши. У меня болят уши.





Nombor dari 20 hingga 100 mengikuti corak yang mudah. Pertama, anda sebut puluhan, dan kemudian anda tambah nombor yang lebih kecil (sama seperti dalam Bahasa Inggeris).
десят berasal dari perkataan lama yang bermaksud sepuluh. Jadi пятьдесят secara literal bermaksud lima puluh (50). Nombor 40 memecahkan corak dan hanya dipanggil сорок.







Kata kerja yang berakhir dengan
Anda sudah tahu cara mengkonjugasikan kata kerja yang berakhir dengan , seperti . Sekarang kita akan mempelajari kata kerja dari kumpulan penting lain - kata kerja yang berakhir dengan . Kata kerja ini mengikuti pola konjugasi yang berbeza, jadi akhiran tidak sama dengan kata kerja .
Anda sudah tahu kata kerja , sekarang kita akan belajar mengkonjugasikan - bercakap.
Untuk mengkonjugasikan kata kerja seperti (bercakap), buang untuk mendapatkan batang: . Kemudian tambahkan akhiran baru bergantung pada subjek.
- → → (saya bercakap)
- → → (anda bercakap, tidak formal)
- → → (dia bercakap)
- → → (kami bercakap)
- → → (anda bercakap, formal/jamak)
- → → (mereka bercakap)







Anda telah sampai ke bahagian akhir Kursus Bahasa Rusia Pertengahan Kedua! Ты молодец! adalah frasa yang sangat biasa dalam bahasa Rusia. Ia adalah cara yang mesra dan tidak formal untuk mengatakan well done, good job, atau bahkan good boy/girl atau smart cookie. Tiada terjemahan literal yang sempurna, tetapi ia berkaitan dengan memuji usaha, tingkah laku, atau kepintaran seseorang. Anda akan mendengarnya sepanjang masa dalam bahasa Rusia sehari-hari.
Hanya beberapa kad imbas lagi untuk disemak-dan anda selesai. Молодец!





Belajar dengan DuoCards
Apa itu DuoCards?
DuoCards ialah aplikasi pembelajaran bahasa yang membantu anda membina kosa kata dengan kad imbas. Awak boleh simpan perkataan yang awak nak belajar dan praktikkan dari semasa ke semasa.
Macam mana aku nak belajar dengan kursus ni?
Semak penjelasan dan kosa kata dalam setiap bahagian. Pilih Pemilih Kad dan pilih perkataan yang anda mahu pelajari. Kemudian, buat akaun percuma untuk simpan perkataan kamu dan praktiskannya.
Macam mana nak praktis perkataan saya?
Awak akan nampak kad imbas dengan perkataan dan terjemahan yang disembunyikan. Teka apa maksudnya, kemudian ketik untuk semak jawapan kamu. DuoCards akan ulang semula perkataan yang anda rasa sukar.
Adakah saya perlukan akaun, dan adakah pembelajaran ini percuma?
Awak boleh melayari halaman ini tanpa akaun. Dengan akaun percuma, kamu boleh simpan perkataan dan pantau perkembangan kamu. Pelan percuma ada hadnya, dan Premium menawarkan ciri tambahan.