द्वितीय वर्ष, मध्यवर्ती स्तरका लागि

व्याख्या र शब्दावली अभ्यास

यस पाठ्यक्रममा, तपाईं improve your grammar, start speaking more naturally, र useful vocabulary तथा common patterns. मार्फत रुसी भाषा वास्तवमा कसरी काम गर्छ भनेर बुझ्नुहुनेछ।

तर पाठ्यक्रममा अघि बढ्नुअघि, तपाईंलाई सायद पहिले नै थाहा भएका केही सामान्य क्रियापद र वाक्यांशहरूको अभ्यास गरौँ। यदि थाहा छैन भने, तिनलाई पछि सिक्नका लागि आफ्नो सूचीमा थप्न नबिर्सनुहोस्! :)

мнение
राय
Её мнение отличается от моего.
Я согласен с твоим мнением.
म तपाईंको विचारसँग सहमत छु।
Я согласен с твоим мнением о фильме.
Сегодня на улице холодно.
आज बाहिर चिसो छ।
Мне кажется, он сделал правильный выбор.
मलाई लाग्छ उसले सही निर्णय गर्यो।
казаться
लाग्नु
Мне кажется, что он прав.
Я понимаю.
म बुझ्छु।
Я понимаю этот вопрос.
Я не понимаю.
म बुझ्दिन।
Я не понимаю это слово.
Я не уверен, что правильно понял.
मैले सही तरिकाले बुझें कि बुझिन, म पक्का छैन।
Мне нужно больше времени, чтобы всё понять.
सबै कुरा बुझ्न मलाई अझ धेरै समय चाहिन्छ।
Ты работаешь сегодня?
के आज तपाईं काम गर्नुहुन्छ?
Мы читаем вместе.
हामी सँगै पढ्छौं।
Он любит кофе.
उसलाई कफी मन पर्छ।
Где ты живёшь?
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?
Я учусь каждый день.
म हरेक दिन पढ्छु।
Они очень хорошо говорят по-русски.
उनीहरू धेरै राम्रोसँग रुसी भाषा बोल्छन्।

"ты" र "вы" मध्ये कुन प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा महत्त्वपूर्ण छ, किनकि यसले उक्त व्यक्तिसँगको तपाईंको सम्बन्ध र तपाईं कति विनम्र हुन चाहनुहुन्छ भन्ने देखाउँछ। friends, family, children, or people you know well. सँग "ты" प्रयोग गर्नुहोस्। यो आत्मीय, अनौपचारिक र व्यक्तिगत सुनिन्छ। strangers, older people, or in formal situations सँग "вы" प्रयोग गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि, काममा, पसलमा वा शिक्षकसँग कुरा गर्दा)। यसले सम्मान र औपचारिक दूरी देखाउँछ। एउटै शब्द "вы" यी दुवै अवस्थामा प्रयोग हुन्छ: - plural (तपाईं = एकभन्दा बढी व्यक्ति) - formal singular (तपाईं = एक व्यक्ति, आदरपूर्वक) "вы" बाट "ты" मा परिवर्तन सामान्यतया दुवै जना बढी अनौपचारिक हुन सहमत भएपछि मात्र हुन्छ। कुनै व्यक्तिलाई राम्रोसँग चिन्नुहुन्न भने सुरुदेखि नै "ты" प्रयोग गर्नु असभ्य सुनिन सक्छ। निश्चित नभएमा "вы" नै प्रयोग गर्नुहोस्; यो सधैँ सुरक्षित र विनम्र हुन्छ।
ты говоришь
तिमी बोल्छौ
Ты говоришь по-русски?
вы говорите
तपाईं बोल्नुहुन्छ
Вы говорите по-русски?
сейчас
अहिले
Я сейчас читаю книгу.
давно
धेरै पहिले
Я давно не видел тебя.
Ты давно знаешь этого человека?
तपाईंले यो व्यक्तिलाई लामो समयदेखि चिन्नुहुन्छ?
Ты сейчас дома?
तिमी अहिले घरमै छौ?
Вы работаете здесь давно?
तपाईं यहाँ लामो समयदेखि काम गर्दै हुनुहुन्छ?
Ты понимаешь меня?
तिमीले मलाई बुझ्यौ?
Вы хотите кофе?
तपाईं कफी खानुहुन्छ?
Ты идёшь домой?
तिमी घर जाँदै छौ?
Вы живёте в Москве?
के तपाईं मस्कोमा बस्नुहुन्छ?
Ты любишь музыку?
तिमीलाई संगीत मन पर्छ?
Вы знаете это?
के तपाईंलाई यो थाहा छ?

रुसी भाषामा क्रिया गर्ने व्यक्ति को हो भन्ने आधारमा क्रियाको अन्त्य बदलिन्छ। त्यसैले क्रियाले नै कर्ता को हो भनेर देखाउँछ। यही कारणले गर्दा तपाईंले रुसीहरूलाई प्रायः नबोलेको सुन्नुहुनेछ: "я", "ты", वा "мы"। उदाहरणका लागि, "Работаю" को अर्थ नै 'I work.' हुन्छ। तपाईंलाई सहज लाग्छ भने "я" वा "ты" जस्ता सर्वनाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसो गर्नु पूर्ण रूपमा सही हो। तेस्रो पुरुषमा (ऊ/उनी/यो) कहिलेकाहीँ अलि गाह्रो हुन सक्छ, किनभने क्रियाको रूपले लिङ्ग स्पष्ट रूपमा देखाउँदैन। यस्तो अवस्थामा कसको बारेमा कुरा भइरहेको छ भनेर बुझ्न रुसीहरू सन्दर्भमा भर पर्छन्।
Работаю.
म काम गर्दैछु।
Работаю сегодня дома.
Работаю удалённо.
म घरबाटै काम गर्छु।
Сегодня я работаю удалённо, поэтому не смогу прийти в офис.
Читаешь?
के तिमी पढ्दै छौ?
говорим
हामी बोल्दै छौँ
Говорим по-русски.
идёт
उनी जान्छिन्
Он идёт домой.
Понимаете?
के तपाईंले बुझ्नुभयो?
люблю
मलाई मन पर्छ
Люблю кофе.
живём
हामी बस्छौँ
Живём в городе.
хочу
म चाहन्छु
Хочу чай.
слушают
तिनीहरू सुन्छन्
Слушают музыку.
Знаешь?
तिमीलाई थाहा छ?
Знаешь, где находится библиотека?
Уже видел этот фильм.
मैले यो चलचित्र पहिले नै हेरिसकेको छु।

तपाईंको शब्दभण्डार बढाउन केही प्रचलित रुसी विशेषणहरू सिकौँ। याद राख्नुहोस्: रुसी विशेषणहरू तिनले वर्णन गर्ने संज्ञाको depending on the gender र number अनुसार बदलिन्छन्। विशेषणहरूलाई बहुवचन बनाउन, तपाईंले सामान्यतया एकवचनको अन्त्य (जस्तै "-ый, -ой, -ий") हटाएर त्यसको सट्टा "-ые" वा "-ие" राख्नुहुन्छ।
новый
नयाँ
новые книги
новая
नयाँ
новая книга
новые
नयाँ
У меня новые книги.
У неё новая работа.
उसको नयाँ काम छ।
красивый
सुन्दर
красивые дома
красивая
सुन्दरी
красивая девушка
красивые
सुन्दरहरू
Это красивые города.
большой
ठूलो
большой дом
большая
ठूलो
большая машина
большие
ठूला
Большие дома здесь.
маленький
सानो
маленькие дети
маленькая
सानो
маленькая девочка
маленькие
साना
Маленькие дети играют.
Это маленький город.
यो एउटा सानो सहर हो।
У меня маленькая комната.
मेरो एउटा सानो कोठा छ।
интересный
रोचक
интересные фильмы
интересная
रमाइलो
интересная книга
интересные
रोचकहरू
Это интересные фильмы.
хороший
राम्रो
хороший день
хорошая
राम्री
хорошая погода
хорошие
राम्रा
хорошие люди
Это хороший день.
यो राम्रो दिन हो।
плохой
नराम्रो
плохой фильм
плохая
नराम्री
плохая идея
плохие
नराम्राहरू
плохие новости

ऋतुहरू र तिनसँग सम्बन्धित व्यावहारिक शब्दावलीबारे जानौँ। रुसी भाषामा मानिसहरूले मौसमबारे कुरा गर्दा outside का लागि सिधा शब्द प्रयोग गर्दैनन्। बरु, उनीहरूले "на улице" भन्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गर्छन्, जसको शाब्दिक अर्थ on the street हो।
зима
हिउँद
Зимой холодно.
весна
वसन्त ऋतु
Весной тепло.
лето
ग्रीष्म ऋतु
Летом жарко.
осень
शरद ऋतु
Осенью идёт дождь.
снег
हिउँ
Идёт снег.
дождь
पानी
Идёт дождь.
жарко
गर्मी छ
Сегодня жарко.
холодно
चिसो छ
Сегодня на улице холодно.
тепло
न्यानो
Я люблю теплую погоду.
На улице тепло.
बाहिर न्यानो छ।
Летом я отдыхаю.
म गर्मीमा आराम गर्छु।
Зимой я читаю дома.
म जाडोमा घरमै पढ्छु।
Сегодня красивая погода.
आज मौसम धेरै राम्रो छ।
Я люблю, когда идёт снег.
मलाई हिउँ पर्दा धेरै मन पर्छ।
На улице холодно.
बाहिर चिसो छ।
Когда на улице холодно, мы остаемся дома.

रुसी भाषाका केही दैनिक प्रयोगका शब्दहरू culture and lifestyle. सँग नजिकबाट जोडिएका छन्। तिनलाई सिक्दा मानिसहरू कसरी बस्छन् र सँगै समय बिताउँछन् भन्ने बुझ्न मद्दत हुन्छ। "самовар" भनेको traditional container used to boil water for tea हो, जुन जमघटमा प्रायः टेबुलमा राखिन्छ। रुसी संस्कृतिमा चिया निकै महत्त्वपूर्ण छ। रुसका रेलहरूमा पनि यस्ता भाँडा पाइन्छन् र निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ। "дача" भनेको small country house हो, जहाँ मानिसहरू विशेषगरी गर्मी याममा आराम गर्न जान्छन्। "баня" भनेको traditional sauna हो, जसलाई नुहाउन मात्र होइन, आराम गर्न र भेटघाट गर्न पनि प्रयोग गरिन्छ। खाना पनि महत्त्वपूर्ण छ: "борщ" चुकन्दरबाट बनाइने प्रसिद्ध सुप हो, र "пельмени" प्रायः मासु भरिएका मःमःजस्ता परिकार हुन्।
самовар
समावर
Самовар на столе.
дача
गाउँको घर
Мы едем на дачу.
борщ
बोर्स
Я люблю борщ.
пельмени
म:म
Мы едим пельмени.
чай
चिया
Русские любят чай.
Пельмени - моё любимое блюдо.
म:mलाई म:म धेरै मन पर्छ।
Мы пьём чай из самовара.
हामी समावरबाट चिया पिउँछौँ।
Мы едем на дачу летом.
हामी गर्मीमा डाचा (फार्महाउस) जान्छौँ।
русская культура
रुसी संस्कृति

"нет" को प्रयोग no भन्नका लागि गरिन्छ, तर there is no वा I don’t have भन्नका लागि पनि गरिन्छ। उदाहरणका लागि: "Нет." → होइन। "У меня нет машины." → मसँग कार छैन। शब्दशः अनुवाद गर्दा, यसलाई I have no car. भन्न सकिन्छ। "нет" पछि संज्ञाको रूप प्रायः बदलिन्छ भन्ने कुरा याद गर्नुहोस्। यस्तो फरक कारक प्रयोग हुने भएकाले हुन्छ (यस अवस्थामा जेनेटिभ कारक)। अहिलेलाई तपाईंले सबै नियम सिक्नुपर्दैन, सामान्य वाक्यांशहरू सम्झने प्रयास गर्नुहोस्: "нет времени" → समय छैन "нет денег" → पैसा छैन
У меня нет машины.
म सँग कार छैन।
У него нет денег.
उससँग पैसा छैन।
У неё нет сестры.
उसकी बहिनी छैन।
У меня нет времени.
मसँग समय छैन।
Извини, но у меня нет времени сейчас.
У меня нет кофе.
मसँग कफी छैन।
здесь
यहाँ
Книга здесь, на столе.
там
त्यहाँ
Книга там на столе.
Там никого нет.
त्यहाँ कोही पनि छैन।
Здесь нет магазина.
यहाँ पसल छैन।
У них нет дома.
उनीहरूसँग घर छैन।
У меня нет друга.
मेरो कुनै साथी छैन।
У них нет сына.
तिनीहरूको छोरा छैन।
У меня нет дочери.
मेरो छोरी छैन।

रूसी भाषामा राष्ट्रियता जनाउने शब्दहरू विशेषणजस्तै depending on gender and number परिवर्तन हुन्छन्। उदाहरणका लागि, "русский" (रूसी) शब्द यसरी परिवर्तन हुन्छ: "русский" → पुलिङ्ग (एक रूसी पुरुष) - "Он русский." (उनी रूसी हुन्।) "русская" → स्त्रीलिङ्ग (एक रूसी महिला) - "Она русская." (उनी रूसी हुन्।) "русские" → बहुवचन (रूसीहरू) - "Они русские." (उनीहरू रूसी हुन्।) अब केही प्रचलित राष्ट्रियता जनाउने शब्दहरू हेरौँ।
русский
रुसी
Он русский и живёт в Москве.
русская
रुसी
Она русская, но работает в Европе.
русские
रुसीहरू
Они русские и говорят по-русски.
американец
अमेरिकी पुरुष
Он американец и работает в офисе.
американка
अमेरिकी महिला
Она американка и учит русский язык.
американцы
अमेरिकीहरू
Они американцы, но живут в России.
немец
जर्मन
Он немец и часто путешествует.
немка
जर्मन महिला
Она немка и любит читать книги.
немцы
जर्मनहरू
Они немцы и живут в большом городе.
украинец
युक्रेनी
Он украинец и говорит на двух языках.
украинка
युक्रेनी महिला
Она украинка и учится в университете.
украинцы
युक्रेनीहरू
Они украинцы и работают вместе.
француз
फ्रान्सेली
Он француз и любит хорошую еду.
француженка
फ्रान्सेली महिला
Она француженка и говорит по-английски.
французы
फ्रान्सेलीहरू
Они французы и работают в ресторане.
испанец
स्पेनिस
Он испанец и живёт в Мадриде.
испанка
स्पेनी महिला
Она испанка и говорит по-английски.
испанцы
स्पेनी मानिसहरू
Они испанцы и работают в ресторане.
У меня есть американские друзья.
मेरा अमेरिकी साथीहरू छन्।
Мой учитель - испанец.
मेरा शिक्षक स्पेनी हुनुहुन्छ।
Моя коллега - француженка.
मेरो सहकर्मी फ्रान्सेली हुनुहुन्छ।
У нас есть украинские коллеги.
हाम्रा युक्रेनी सहकर्मीहरू छन्।

आउनुहोस्, मित्रता "дружба" र यससँग सम्बन्धित शब्दावलीबारे कुरा गरौँ!
друг
साथी
Мой друг здесь.
подруга
साथी
Моя подруга дома.
дружба
मित्रता
Наша дружба крепкая.
вместе
सँगै
Мы вместе учимся.
помогать
मद्दत गर्नु
Я помогаю другу.
доверять
विश्वास गर्नु
Я доверяю тебе.
Я доверяю своему другу.
म मेरो साथीलाई विश्वास गर्छु।
встречаться
भेट्नु
Мы встречаемся часто.
Ты мой друг.
तिमी मेरो साथी हौ।
Мы хорошие друзья.
हामी असल साथीहरू हौं।
Я доверяю тебе.
म तिमीलाई विश्वास गर्छु।
обожать
अति माया गर्नु
Я обожаю шоколад.
Я обожаю свою подругу.
म मेरी साथीलाई धेरै माया गर्छु।

रुसी भाषामा, कसैको पेसाबारे सोध्दा "Кем ты работаешь?" भनिन्छ, जसको शाब्दिक अर्थ As what do you work? हुन्छ। यो प्रश्नको जवाफ दिन रुसी भाषामा करण कारक प्रयोग गरिन्छ। यसको अर्थ पेसा जनाउने शब्दको अन्त्य बदलिन्छ। उदाहरणका लागि: "Я работаю врачом." → म डाक्टरको रूपमा काम गर्छु। "Она работает учителем." → उनी शिक्षकको रूपमा काम गर्छिन्। शब्दका अन्त्यमा ध्यान दिनुहोस्: "врач → врачом" "учитель → учителем" यी अन्त्यहरू ("-ом" / "-ем") करण कारकमा धेरै प्रचलित छन्। तपाईं अझ औपचारिक रूपमा पनि सोध्न सक्नुहुन्छ: "Кем вы работаете?" → तपाईं के काम गर्नुहुन्छ? आधुनिक रुसी भाषामा केही पेसाका पुरुष र महिला रूपहरूबीच बढी भिन्नता देखिन थालेको छ। उदाहरणका लागि, "программист" सँगै महिलाका लागि "программистка" पनि सुन्न सकिन्छ।
Кем ты работаешь?
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Я работаю врачом. А кем ты работаешь?
Кем вы работаете?
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Я не знаю, кем вы работаете.
Я работаю врачом.
म डाक्टरको रूपमा काम गर्छु।
врач
डाक्टर
Он врач.
учитель
शिक्षक
Он учитель.
инженер
इन्जिनियर
Он инженер.
студент
विद्यार्थी
Я студент.
студентка
विद्यार्थी
Она студентка.
Я работаю учителем.
म शिक्षकको रूपमा काम गर्छु।
Она работает врачом.
उनी डाक्टरको रूपमा काम गर्छिन्।
Он работает инженером.
उनी इन्जिनियरको रूपमा काम गर्छन्।
менеджер
प्रबन्धक
Она менеджер.
официант
वेटर
Где наш официант?
официантка
वेट्रेस
Официантка принесла меню.
Он работает официантом.
उनी वेटरको रूपमा काम गर्छन्।
программист
प्रोग्रामर
Моя мама - программист.
मेरी आमा प्रोग्रामर हुनुहुन्छ।

रुसी भाषामा प्रायः a dash (—) देखिन्छ, जसलाई "тире" भनिन्छ। अङ्ग्रेजीमा सामान्यतया to be (is/are). क्रिया प्रयोग हुने ठाउँमा यो आउँछ। कारण सरल छ: रुसी भाषाको वर्तमान कालमा सामान्यतया to be क्रिया प्रयोग हुँदैन। त्यसको अर्थ सन्दर्भबाटै बुझिन्छ। उदाहरणका लागि: "Он врач."→ उनी डाक्टर हुन्। "Москва - столица России."→ मस्को रुसको राजधानी हो।
Мой брат - студент.
मेरो भाइ विद्यार्थी हो।
Борщ — русский суп.
बोर्स उप रुसी सुप हो।
Самовар — символ русского чаепития.
समाभार रूसी चिया पिउने परम्पराको प्रतीक हो।
Москва — столица России.
मस्को रुसको राजधानी हो।
Мои друзья — студенты.
मेरा साथीहरू विद्यार्थी हुन्।
Париж — красивый город.
पेरिस एउटा सुन्दर सहर हो।
Мой отец — водитель.
मेरो बुबा चालक हुनुहुन्छ।

रुसी भाषाका पूर्वसर्गहरू सधैँ अङ्ग्रेजीका पूर्वसर्गसँग ठ्याक्कै मेल खाँदैनन्। त्यसैले तिनलाई प्रचलित वाक्यांशहरूमा सिक्नु राम्रो हुन्छ। हामी "в", "на", र "с" बाट सुरु गर्नेछौँ। "в" → भित्र सहर, भवन र बन्द ठाउँहरूका लागि प्रयोग हुन्छ। धेरै अवस्थामा, यसले अङ्ग्रेजीको in जस्तै काम गर्छ: "Я в городе." → म सहरमा छु। "Мы в доме." → हामी घरभित्र छौँ। "на" → माथि / मा सतहहरूका लागि प्रयोग हुन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा at प्रयोग हुने धेरै ठाउँहरूका लागि पनि प्रयोग हुन्छ: "Книга на столе." → किताब टेबुलमाथि छ। "Я на работе."→ म काममा छु। "с" → सँग अङ्ग्रेजीमा जस्तै, तपाईं कसैसँग हुनुहुन्छ भन्ने देखाउन प्रयोग हुन्छ। "Я с другом." → म एक जना साथीसँग छु। "Мы с друзьями." → हामी साथीहरूसँग छौँ।
Книга на столе.
किताब टेबुलमा छ।
на работе
काममा
Я сейчас на работе.
в школе
विद्यालयमा
в магазине
पसलमा
В магазине много людей сегодня.
в гостиной
बैठक कोठामा
Я на работе.
म काममा छु।
Сегодня я на работе.
Я в городе.
म सहरमा छु।
Ты где? Я в городе, жду тебя.
Она в школе.
उनी विद्यालयमा छिन्।
Она в школе, а её брат дома.
Я дома с сестрой.
म मेरो बहिनीसँग घरमा छु।
Я дома с сестрой и смотрим фильм.
Я в школе с друзьями.
म साथीहरूसँग विद्यालयमा छु।
Мы в магазине.
हामी पसलमा छौं।
Папа в гостиной.
बुबा बैठक कोठामा हुनुहुन्छ।
Мама на улице.
आमा बाहिर हुनुहुन्छ।
Хочешь пойти со мной?
तिमी मसँग जान चाहन्छौ?

राम्रो खबर: all continents are feminine nouns, त्यसैले प्रत्येक महादेशको लिङ्ग छुट्टाछुट्टै सिक्नुपर्ने चिन्ता छैन। तपाईंलाई अब थाहा छ, यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने रुसी भाषामा संज्ञाको लिङ्गले त्यससँग प्रयोग हुने क्रियापद र विशेषणको रूपलाई असर गर्छ। महादेशहरूको कुरा गर्दा हामी "в" (मा) पूर्वसर्ग प्रयोग गर्छौँ। "Я живу в Европе." (म युरोपमा बस्छु।) "Ты хочешь поехать в Африку?" (के तिमी अफ्रिका जान चाहन्छौ?) "Он мечтает об Австралии." (ऊ अस्ट्रेलियाको सपना देख्छ।)
Европа
युरोप
Я живу в Европе.
Я живу в Европе.
म युरोपमा बस्छु।
Азия
एसिया
Азия большая.
Азия — это очень большой континент.
एसिया एक धेरै ठूलो महादेश हो।
Африка
अफ्रिका
Африка жаркая.
Ты хочешь поехать в Африку?
के तिमी अफ्रिका जान चाहन्छौ?
Америка
अमेरिका
Я мечтаю поехать в Америку.
Я хочу в Америку.
म अमेरिका जान चाहन्छु।
Северная Америка
उत्तर अमेरिका
Южная Америка
दक्षिण अमेरिका
Я мечтаю поехать в Южную Америку.
Австралия
अष्ट्रेलिया
Австралия далеко.
Он мечтает об Австралии.
उनी अष्ट्रेलियाको सपना देख्छन्।
мечтать
सपना देख्नु
Антарктида
अन्टार्कटिका
Антарктида — мой любимый континент.
अन्टार्कटिका मेरो सबैभन्दा मनपर्ने महादेश हो।
страна (f)
देश
Это большая страна.
город (m)
सहर
Это красивый город.
мир (m)
विश्व
Мир большой.
Мы путешествуем по миру.
हामी विश्व भ्रमण गर्दैछौँ।

अब वास्तविक जीवनका यात्रा परिस्थितिहरूमा काम लाग्ने केही शब्द र वाक्यांश सिकौँ। कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं भर्खरै नयाँ देशमा पुग्नुभएको छ र रूसी भाषामा बाटो पत्ता लगाउनुपर्छ।
паспорт (m)
राहदानी
Где мой паспорт?
Где мой паспорт?
मेरो राहदानी कहाँ छ?
билет (m)
टिकट
Я покупаю билет.
Один билет, пожалуйста.
एउटा टिकट, कृपया।
вокзал (m)
रेलवे स्टेशन
Мы на вокзале.
отель (m)
होटल
Отель большой.
карта (f)
नक्सा
У меня есть карта.
Где вокзал?
स्टेशन कहाँ छ?
Я ищу отель.
म एउटा होटल खोज्दै छु।
Можно карту?
के म एउटा नक्सा पाउन सक्छु?
Я потерялся.
म हराएँ।
Я потерялась.
म हराएँ।
потеряться
हराउनु
Я потерялся в лесу.
Помогите, пожалуйста!
कृपया मलाई सहयोग गर्नुहोस्।
Можете, пожалуйста, говорить медленнее?
कृपया अलि बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ?
аэропорт (m)
विमानस्थल
авиабилет (m)
हवाई टिकट

आउनुहोस्, शरीरका केही सामान्य अङ्गहरूबारे सिकौँ। मानिसहरूको वर्णन गर्दा वा स्वास्थ्यबारे कुरा गर्दा यी शब्दहरू उपयोगी हुन्छन्। रुसी भाषामा, my … hurts भनेर सीधै भन्नुको सट्टा "У меня болит..." (मलाई ...मा दुख्छ / ... दुख्छ) संरचना प्रयोग गरिन्छ। बहुवचनका लागि "болят" प्रयोग गरिन्छ: "глаза, уши"। "У меня болят уши."
голова (f)
टाउको
У меня болит голова.
рука (f)
हात
Подними руку.
нога (f)
खुट्टा
У меня болит нога.
глаза
आँखा
У него синие глаза.
уши
कान
У неё большие уши.
нос (m)
नाक
У него длинный нос.
рот (m)
मुख
Открой рот.
спина (f)
ढाड
У меня болит спина.
живот (m)
पेट
У него синие глаза.
उसका आँखा नीलो छ।
У неё большие уши.
उसका कान ठूला छन्।
У меня болит голова.
मलाई टाउको दुखेको छ।
У меня болит голова, и я не могу учиться.
У меня болят ноги.
मेरो खुट्टा दुखेको छ।

२० देखि १०० सम्मका सङ्ख्याहरूको बनोट सरल हुन्छ। पहिले the tens, and then you add the smaller number (just like in English)। "десят" पुरानो शब्दबाट आएको हो, जसको अर्थ ten हो। त्यसैले "пятьдесят" को शाब्दिक अर्थ five tens (५०) हो। ४० भने यो ढाँचाअनुसार बन्दैन र यसलाई “сорок” भनिन्छ।
двадцать
बीस
Мне двадцать лет.
тридцать
तीस
Ему тридцать лет.
сорок
चालिस
Сорок человек.
пятьдесят
पचास
Пятьдесят рублей.
шестьдесят
साठी
Шестьдесят минут.
семьдесят
सत्तरी
Семьдесят студентов.
восемьдесят
असी
Восемьдесят книг.
девяносто
नब्बे
Девяносто дней.
сто
एक सय
Сто рублей.
Мне сорок лет.
म चालिस वर्षको भएँ।
Билет стоит шестьдесят рублей.
टिकटको मूल्य ६० रुबल हो।
В группе семьдесят три человека.
समूहमा ७३ जना मानिसहरू छन्।
У нас сорок четыре студента.
हामीसँग ४४ जना विद्यार्थीहरू छन्।

Verbs ending in "-ить" "-ать" मा अन्त्य हुने क्रियाहरू, जस्तै "работать", लाई कर्ताअनुसार कसरी रूपान्तरण गर्ने भन्ने तपाईंलाई थाहा छ। अब हामी अर्को महत्त्वपूर्ण समूहका क्रियाहरू सिक्नेछौँ—"-ить" मा अन्त्य हुने क्रियाहरू। यी क्रियाहरूको रूपान्तरण ढाँचा फरक हुन्छ, त्यसैले तिनका अन्त्यहरू "-ать" मा अन्त्य हुने क्रियाहरूका जस्ता हुँदैनन्। तपाईंलाई "любить" क्रिया पहिले नै थाहा छ। अब हामी "говорить"—‘बोल्नु’—लाई कर्ताअनुसार रूपान्तरण गर्न सिक्नेछौँ। "говорить" (बोल्नु) जस्तो क्रियालाई रूपान्तरण गर्न "-ить" हटाउनुहोस्। त्यसपछि क्रियाको मूल रूप "говор-" प्राप्त हुन्छ। अब कर्ताअनुसार त्यसमा नयाँ अन्त्यहरू थप्नुहोस्। - "я" → "-ю" → "говорю" (म बोल्छु) - "ты" → "-ишь" → "говоришь" (तिमी बोल्छौ, अनौपचारिक) - "он/она" → "-ит" → "говорит" (ऊ बोल्छ) - "мы" → "-им" → "говорим" (हामी बोल्छौँ) - "вы" → "-ите" → "говорите" (तपाईं बोल्नुहुन्छ/तिमीहरू बोल्छौ, औपचारिक/बहुवचन) - "они" → "-ят" → "говорят" (उनीहरू बोल्छन्)
Я говорю
म बोल्छु
Я говорю по-английски.
говоришь
बोल्छौ
Ты говоришь быстро.
говорит
बोल्छन्
Она говорит по-русски.
говорите
तपाईं बोल्नुहुन्छ
Вы говорите ясно.
говорят
उनीहरू बोल्छन्
Они говорят тихо.
Ты говоришь по-русски?
के तपाईं रुसी भाषा बोल्नुहुन्छ?
Мы говорим каждый день.
हामी हरेक दिन कुरा गर्छौं।
Он говорит по телефону.
उनी फोनमा कुरा गरिरहेका छन्।
Я хорошо говорю по-испански.
म राम्ररी स्पेनिस बोल्न सक्छु।

तपाईं दोस्रो मध्यवर्ती रुसी पाठ्यक्रमको अन्तिम खण्डमा आइपुग्नुभएको छ! “Ты молодец!” रुसी भाषामा धेरै प्रचलित वाक्यांश हो। यो well done, good job, वा good boy/girl वा smart cookie. भन्न प्रयोग गरिने आत्मीय, अनौपचारिक तरिका हो। यसको ठ्याक्कै शाब्दिक अनुवाद छैन, तर यसको अर्थ कसैको प्रयास, व्यवहार वा बुद्धिमत्ताको प्रशंसा गर्नु हो। दैनिक रुसी बोलचालमा तपाईंले यो बारम्बार सुन्नुहुनेछ। अब केही फ्ल्यासकार्डहरू मात्रै दोहोर्‍याउन बाँकी छन्—त्यसपछि तपाईंको काम सकिन्छ। "Молодец!"
Молодец!
शाबास!
Здравствуйте, как вы?
नमस्ते, तपाईँलाई कस्तो छ?
Я понимаю этот вопрос.
म यो प्रश्न बुझ्छु।
Я не понимаю это слово.
म यो शब्द बुझ्न सकिनँ।
Работаю сегодня дома.
म आज घरबाट काम गर्दैछु।
Это большой город.
यो एउटा ठूलो सहर हो।
Он немец и живёт в Берлине.
उनी जर्मन हुन् र बर्लिनमा बस्छन्।
Отличная работа!
उत्कृष्ट काम!
यसले कसरी काम गर्छ?

डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै

डुओकार्ड्स के हो?

डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?

प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।

म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?

तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्‍याउँछ।

के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?

तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।