II. kurs dla średnio zaawansowanych

Witaj na kursie Języka Rosyjskiego Średniozaawansowanego II!

Na tym kursie poprawisz swoją gramatykę, zaczniesz mówić bardziej naturalnie i odkryjesz, jak naprawdę działa język rosyjski poprzez przydatne słownictwo i powszechne wzorce.

Ale zanim w pełni zanurzymy się w kursie, rozgrzejmy się z kilkoma powszechnymi czasownikami i zwrotami, które prawdopodobnie już znasz. Jeśli nie, nie zapomnij dodać ich do swojej listy do nauki na później! :)

Wybór między ты a вы jest ważny, ponieważ pokazuje twoją relację z osobą i jak uprzejmy chcesz być.

Używaj ты z przyjaciółmi, rodziną, dziećmi lub osobami, które dobrze znasz. Brzmi przyjaźnie, swobodnie i osobiście. Używaj вы z nieznajomymi, starszymi osobami lub w formalnych sytuacjach (na przykład w pracy, w sklepie lub podczas rozmowy z nauczycielem). Pokazuje to szacunek i dystans.

To samo słowo вы jest używane dla:
- liczby mnogiej (ty = więcej osób)
- formalnej liczby pojedynczej (ty = jedna osoba, grzecznie)

Przejście z вы na ты zazwyczaj następuje tylko wtedy, gdy ludzie zgadzają się na bardziej nieformalny ton. Rozpoczęcie od ты może brzmieć niegrzecznie, jeśli nie znasz dobrze osoby. Kiedy nie jesteś pewien, trzymaj się вы, jest to zawsze bezpieczne i uprzejme.

W języku rosyjskim czasowniki zmieniają swoje końcówki w zależności od tego, kto wykonuje czynność. Z tego powodu sam czasownik już wskazuje podmiot. Dlatego często usłyszysz, jak Rosjanie nie mówią я, ты, lub мы. Na przykład, Работаю już oznacza 'I work.'

Jeśli czujesz się bardziej komfortowo, nadal możesz używać zaimków takich jak я lub ты, jest to całkowicie poprawne. Możesz zauważyć, że czasami może to być trudniejsze w trzeciej osobie (on/ona/ono), ponieważ forma czasownika nie pokazuje wyraźnie płci. W takich przypadkach Rosjanie polegają na kontekście, aby zrozumieć, o kim mowa.

Nauczmy się kilku popularnych rosyjskich przymiotników, aby poszerzyć Twoje słownictwo. Pamiętaj: rosyjskie przymiotniki zmieniają się w zależności od rodzaju i liczby rzeczownika, który opisują. Aby utworzyć liczbę mnogą przymiotników, zazwyczaj usuwa się końcówkę liczby pojedynczej (taką jak -ый, -ой, -ий) i zastępuje ją końcówką -ые lub -ие.

Poznajmy pory roku i praktyczne słownictwo z nimi związane. W języku rosyjskim, gdy ludzie mówią o pogodzie, nie używają bezpośredniego słowa na zewnątrz. Zamiast tego używają wyrażenia на улице, które dosłownie oznacza na ulicy.

W języku rosyjskim niektóre codzienne słowa są ściśle związane z kulturą i stylem życia. Nauka ich pomaga zrozumieć, jak ludzie żyją i spędzają czas razem.

A самовар to tradycyjny pojemnik używany do gotowania wody na herbatę, często umieszczany na stole podczas spotkań. Herbata jest bardzo ważna w rosyjskiej kulturze. Można je znaleźć nawet w pociągach w Rosji, dostępne do użytku za darmo.
A дача to mały domek na wsi, do którego ludzie jeżdżą, aby odpocząć, zwłaszcza latem.
A баня to tradycyjna sauna, używana nie tylko do mycia, ale także do relaksu i spotkań towarzyskich.
Jedzenie jest również ważne: борщ to słynna zupa z buraków, a пельмени to pierogi zazwyczaj nadziewane mięsem.

нет jest używane do powiedzenia nie, ale także nie ma lub nie mam.

Na przykład:
Нет. → Nie.
У меня нет машины. → Nie mam samochodu. Dosłownie można to przetłumaczyć jako Nie mam samochodu.
Zauważ, że po нет rzeczownik często zmienia swoją formę. Dzieje się tak, ponieważ używany jest inny przypadek (w tym przypadku dopełniacz).
Na razie nie musisz uczyć się wszystkich zasad, po prostu spróbuj zapamiętać powszechne zwroty:

нет времени → brak czasu
нет денег → brak pieniędzy

W języku rosyjskim narodowości zmieniają się w zależności od rodzaju i liczby, tak jak przymiotniki. Na przykład słowo русский (rosyjski) odmienia się w następujący sposób: русский → rodzaj męski (Rosjanin) - Он русский. (On jest Rosjaninem.) русская → rodzaj żeński (Rosjanka) - Она русская. (Ona jest Rosjanką.) русские → liczba mnoga (Rosjanie) - Они русские. (Oni są Rosjanami.) Przejdźmy przez kilka popularnych narodowości.

Porozmawiajmy o przyjaźni дружба i związanym z nią słownictwie!

W języku rosyjskim, kiedy pytasz o czyjąś pracę, mówisz Кем ты работаешь?, co dosłownie oznacza Kim pracujesz? Aby odpowiedzieć na to pytanie, w języku rosyjskim używa się narzędnika. Oznacza to, że zawód zmienia swoje zakończenie.

Na przykład:
Я работаю врачом. → Pracuję jako lekarz.
Она работает учителем. → Ona pracuje jako nauczycielka.

Zauważ zakończenia:
врач → врачом
учитель → учителем

Te zakończenia ( -ом / -ем) są bardzo powszechne w narzędniku.
Możesz również zapytać bardziej formalnie:

Кем вы работаете? → Czym się zajmujesz?
We współczesnym języku rosyjskim język zaczyna bardziej rozróżniać formy męskie i żeńskie niektórych zawodów. Na przykład, obok программист, możesz również usłyszeć программистка dla kobiety.

Co jest z tym myślnikiem (—) w rosyjskich zdaniach?

Często zobaczysz myślnik (—) w języku rosyjskim, nazywany тире, tam gdzie w języku angielskim normalnie używa się czasownika to be (is/are). Powód jest prosty: w czasie teraźniejszym język rosyjski zazwyczaj nie używa czasownika to be. Zamiast tego jest on po prostu rozumiany.
Na przykład:
Он врач. → He is a doctor.
Москва - столица России. → Moscow is the capital of Russia.

Rosyjskie przyimki nie zawsze odpowiadają bezpośrednio angielskim, dlatego najlepiej uczyć się ich w typowych zwrotach. Zaczniemy od в, на oraz с. в → w Używany w odniesieniu do miast, budynków i zamkniętych przestrzeni. W wielu przypadkach działa tak samo jak angielskie in: Я в городе. → Jestem w mieście. Мы в доме. → Jesteśmy w domu. на → na / w Używany w odniesieniu do powierzchni, ale także wielu miejsc, w których angielski używa at: Книга на столе. → Książka jest na stole. Я на работе. → Jestem w pracy. с → z Używany, aby pokazać, że jesteś z kimś, tak samo jak w języku angielskim. Я с другом. → Jestem z przyjacielem. Мы с друзьями. → Jesteśmy z przyjaciółmi.

Dobra wiadomość: wszystkie kontynenty są rzeczownikami rodzaju żeńskiego, więc nie musisz martwić się o naukę rodzaju każdego z nich. Jak już wiesz, jest to ważne, ponieważ w języku rosyjskim rodzaj rzeczownika wpływa na formę czasowników i przymiotników używanych z nim. Kiedy mówimy o kontynentach, używamy przyimków в (w).

Я живу в Европе. (Mieszkam w Europie.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Chcesz pojechać do Afryki?)
Он мечтает об Австралии. (On marzy o Australii.)

Teraz nauczmy się kilku przydatnych słów i zwrotów w rzeczywistych sytuacjach podróżniczych. Wyobraź sobie, że właśnie przyjechałeś do nowego kraju i musisz się odnaleźć – po rosyjsku.

Poznajmy kilka popularnych części ciała. Te słowa są przydatne podczas opisywania ludzi lub mówienia o zdrowiu. W języku rosyjskim konstrukcja У меня болит... (boli mnie...) jest używana zamiast bezpośredniego mówienia mój … boli. W liczbie mnogiej używamy болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Liczby od 20 do 100 podążają za prostym wzorcem. Najpierw mówisz dziesiątki, a potem dodajesz mniejszą liczbę (tak jak po angielsku).

десят pochodzi od starego słowa oznaczającego dziesięć. Więc пятьдесят dosłownie oznacza pięć dziesiątek (50). Liczba 40 łamie ten wzorzec i jest po prostu nazywana „сорок”.

Czasowniki zakończone na -ить

. Znasz już odmianę czasowników zakończonych na -ать, takich jak работать. Teraz nauczymy się czasowników z innej ważnej grupy - czasowników zakończonych na -ить. Te czasowniki odmieniają się według innego wzoru, więc końcówki nie są takie same jak w przypadku czasowników na -ать. Znasz już czasownik любить, teraz nauczymy się odmieniać говорить - mówić. Aby odmienić czasownik taki jak говорить (mówić), usuń -ить, aby otrzymać temat: говор-. Następnie dodaj nowe końcówki w zależności od podmiotu. - я → -ю → говорю (mówię) - ты → -ишь → говоришь (mówisz, nieformalnie) - он/она → -ит → говорит (on/ona mówi) - мы → -им → говорим (mówimy) - вы → -ите → говорите (mówicie, formalnie/liczba mnoga) - они → -ят → говорят (oni mówią)

Dotarłeś do ostatniej sekcji Drugiego Kursu Średniozaawansowanego z Języka Rosyjskiego! „Ты молодец!” to bardzo powszechne wyrażenie w języku rosyjskim. To ciepły, nieformalny sposób na powiedzenie well done, good job, a nawet good boy/girl lub smart cookie. Nie ma idealnego dosłownego tłumaczenia, ale chodzi o pochwałę czyjegoś wysiłku, zachowania lub inteligencji. Usłyszysz to cały czas w codziennym rosyjskim.

Jeszcze tylko kilka fiszek do przejrzenia i gotowe. Молодец!