II. curs pentru avansați

Bine ați venit la cursul de Limba Rusă Intermediar II!

În acest curs, vă veți îmbunătăți gramatica, veți începe să vorbiți mai natural și veți descoperi cum funcționează cu adevărat limba rusă prin vocabular util și modele comune.

Dar înainte de a ne aprofunda complet în curs, să ne încălzim cu câteva verbe și expresii comune pe care probabil le cunoașteți deja. Dacă nu, nu uitați să le adăugați pe lista de învățare pentru mai târziu! :)

Alegerea între ты și вы este importantă, deoarece arată relația ta cu persoana respectivă și cât de politicos vrei să fii.

Folosește ты cu prieteni, familie, copii sau persoane pe care le cunoști bine. Sună prietenos, relaxat și personal. Folosește вы cu străini, persoane mai în vârstă sau în situații formale (de exemplu la muncă, într-un magazin sau când vorbești cu un profesor). Arată respect și distanță.

Același cuvânt вы este folosit pentru:
- plural (tu = mai multe persoane)
- singular formal (tu = o persoană, politicos)

Trecerea de la вы la ты se întâmplă de obicei doar atunci când oamenii sunt de acord să fie mai informali. Începerea cu ты poate suna nepoliticos dacă nu cunoști bine persoana. Când nu ești sigur, rămâi la вы, este întotdeauna sigur și politicos.

În rusă, verbele își schimbă terminațiile în funcție de cine face acțiunea. Din acest motiv, verbul în sine arată deja subiectul. De aceea, veți auzi adesea rușii nu spun я, ты, sau мы. De exemplu, Работаю înseamnă deja 'I work.'

Dacă te simți mai confortabil, poți folosi în continuare pronume precum я sau ты, este complet corect. S-ar putea să observi că uneori poate deveni mai dificil în persoana a treia (el/ea), deoarece forma verbului nu arată clar genul. În aceste cazuri, rușii se bazează pe context pentru a înțelege despre cine se vorbește.

Să învățăm câteva adjective rusești comune pentru a ne extinde vocabularul.
Amintiți-vă: Adjectivele rusești se schimbă în funcție de genul și numărul substantivului pe care îl descriu. Pentru a face adjectivele la plural, de obicei eliminați terminația de singular și o înlocuiți cu -ые sau -ие.

Să explorăm anotimpurile și vocabularul practic legat de ele. În rusă, când oamenii vorbesc despre vreme, nu folosesc un cuvânt direct pentru outside. În schimb, folosesc expresia на улице, care înseamnă literalmente on the street.

In rusă, unele cuvinte de zi cu zi sunt strâns legate de cultură și stil de viață. Învățarea lor te ajută să înțelegi cum trăiesc oamenii și cum își petrec timpul împreună. Un самовар este un recipient tradițional folosit pentru a fierbe apa pentru ceai, pus adesea pe masă în timpul adunărilor. Ceaiul este foarte important în cultura rusă. Poți găsi astfel de recipiente chiar și în trenurile din Rusia, fiind gratuite. O дача este o căsuță de vacanță la țară unde oamenii merg să se relaxeze, în special vara. O баня este o saună tradițională, folosită nu doar pentru spălat, ci și pentru relaxare și socializare. Mâncarea este, de asemenea, importantă: борщ este o supă celebră de sfeclă, iar пельмени sunt găluște umplute de obicei cu carne.

нет este folosit pentru a spune nu, dar și nu există sau nu am.

De exemplu:
Нет. → Nu.
У меня нет машины. → Nu am o mașină. Literal, ar putea fi tradus ca Nu am mașină.
Observați că după нет, substantivul își schimbă adesea forma. Acest lucru se întâmplă deoarece se folosește un alt caz (genitiv în acest caz).
Deocamdată, nu trebuie să înveți toate regulile, doar încearcă să reții frazele comune:

нет времени → nu este timp
нет денег → nu sunt bani

In limba rusă, naționalitățile se schimbă în funcție de gen și număr, exact ca adjectivele. De exemplu, cuvântul русский (rus) se schimbă astfel: русский → masculin (un bărbat rus) - Он русский. (El este rus.) русская → feminin (o femeie rusă) - Она русская. (Ea este rusă.) русские → plural (ruși) - Они русские. (Ei sunt ruși.) Să trecem prin câteva naționalități comune.

Să vorbim despre prietenie дружба și vocabularul aferent!

În rusă, când întrebi despre meseria cuiva, spui Кем ты работаешь?, care înseamnă literal Cu ce te ocupi? Pentru a răspunde la această întrebare, rusa folosește cazul instrumental. Acest lucru înseamnă că profesia își schimbă terminația.

De exemplu:
Я работаю врачом. → Lucrez ca doctor.
Она работает учителем. → Ea lucrează ca profesor.

Observați terminațiile:
врач → врачом
учитель → учителем

Aceste terminații ( -ом / -ем) sunt foarte comune în cazul instrumental.
Poți întreba și mai formal:

Кем вы работаете? → Cu ce vă ocupați?
În rusa modernă, limba începe să facă mai multă distincție între formele masculine și feminine ale unor profesii. De exemplu, alături de программист, s-ar putea să auzi și программистка pentru o femeie.

Ce este cu acea linie (—) în propozițiile rusești?

Veți vedea adesea o linie (—) în rusă, numită тире, unde în engleză s-ar folosi în mod normal verbul a fi (is/are). Motivul este simplu: la timpul prezent, rusa de obicei nu folosește verbul a fi. În schimb, acesta este doar înțeles.
De exemplu:
Он врач.→ El este doctor.
Москва - столица России.→ Moscova este capitala Rusiei.

Prepozițiile rusești nu corespund întotdeauna direct celor din engleză, așa că este mai bine să le înveți în expresii comune. Vom începe cu в, на și с. в → în Folosit pentru orașe, clădiri și spații închise. În multe cazuri, funcționează ca in în engleză: Я в городе. → Sunt în oraș. Мы в доме. → Suntem în casă. на → pe / la Folosit pentru suprafețe, dar și pentru multe locuri unde engleza folosește at: Книга на столе. → Cartea este pe masă. Я на работе. → Sunt la serviciu. с → cu Folosit pentru a arăta că ești împreună cu cineva, exact ca în engleză. Я с другом. → Sunt cu un prieten. Мы с друзьями. → Suntem cu prieteni.

Veste bună: toate continentele sunt substantive feminine, deci nu trebuie să vă faceți griji cu învățarea genului fiecăruia. După cum știți acum, acest lucru este important deoarece, în limba rusă, genul unui substantiv afectează forma verbelor și a adjectivelor folosite împreună cu acesta. Când vorbim despre continente, folosim prepoziția в (în). Я живу в Европе. (Eu locuiesc în Europa.) Ты хочешь поехать в Африку? (Vrei să mergi în Africa?) Он мечтает об Австралии. (El visează la Australia.)

Acum să învățăm câteva cuvinte și expresii utile pentru situații de călătorie din viața reală. Imaginează-ți că tocmai ai ajuns într-o țară nouă și trebuie să te descurci - în limba rusă.

Să învățăm câteva părți comune ale corpului. Aceste cuvinte sunt utile atunci când descriem persoane sau vorbim despre sănătate. În rusă, structura У меня болит... (mă doare... / …doare), este folosită în loc să spunem direct mă doare....

Pentru plural, folosim болят : глаза, уши. У меня болят уши.

Numerele de la 20 la 100 urmează un model simplu. Mai întâi, spui zecile, și apoi adaugi numărul mai mic (exact ca în engleză).

десят provine dintr-un cuvânt vechi care înseamnă zece. Așadar, пятьдесят înseamnă literalmente cinci zeci (50).
Numărul 40 rupe modelul și este pur și simplu numit „сорок.”

Verbe care se termină în -ить

Tu știi deja cum se conjugă verbele care se termină în -ать, cum ar fi работать. Acum vom învăța verbe dintr-un alt grup important - verbe care se termină în -ить. Aceste verbe urmează un model de conjugare diferit, așa că terminațiile nu sunt aceleași ca la verbele în -ать. Tu știi deja verbul любить, acum vom învăța să conjugăm говорить - a vorbi. Pentru a conjuga un verb precum говорить (a vorbi), elimină -ить pentru a obține rădăcina: говор-. Apoi adaugă noile terminații în funcție de subiect. - я → -ю → говорю (eu vorbesc) - ты → -ишь → говоришь (tu vorbești, informal) - он/она → -ит → говорит (el/ea vorbește) - мы → -им → говорим (noi vorbim) - вы → -ите → говорите (voi vorbiți, formal/plural) - они → -ят → говорят (ei/ele vorbesc)

Ai ajuns la secțiunea finală a Cursului Intermediar Doi de Limba Rusă!
„Ты молодец!” este o expresie foarte comună în rusă. Este o modalitate caldă și informală de a spune well done, good job, sau chiar good boy/girl sau smart cookie. Nu există o traducere literală perfectă, dar este vorba despre a lăuda efortul, comportamentul sau inteligența cuiva. O vei auzi tot timpul în rusa de zi cu zi.

Doar câteva flashcarduri de revizuit și ai terminat. Молодец!