II. මධ්‍යම මට්ටමේ සිසුන් සඳහා පාඨමාලාව

විස්තර සහ වචන මාලාව පුහුණු කිරීම

මෙම පාඨමාලාවේදී, ඔබ improve your grammar, start speaking more naturally, සහ useful vocabulary හා common patterns. ඔස්සේ රුසියානු භාෂාව සැබවින්ම ක්‍රියා කරන ආකාරය සොයා ගනු ඇත.

නමුත් පාඨමාලාවට සම්පූර්ණයෙන්ම පිවිසීමට පෙර, ඔබ දැනටමත් දන්නා ඇතැයි සිතිය හැකි පොදු ක්‍රියාපද සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයකින් පටන් ගනිමු. ඒවා නොදන්නේ නම්, පසුව ඉගෙන ගැනීමට ඔබේ ලැයිස්තුවට ඒවා එක් කරගැනීමට අමතක නොකරන්න! :)

мнение
අදහස
Её мнение отличается от моего.
Я согласен с твоим мнением.
ඔබේ අදහස මම එකඟයි.
Я согласен с твоим мнением о фильме.
Сегодня на улице холодно.
අද එළියේ හරිම සීතලයි.
Мне кажется, он сделал правильный выбор.
ඔහු ගත්තේ නිවැරදි තීරණයක් කියා මට හිතෙනවා.
казаться
පෙනීම
Мне кажется, что он прав.
Я понимаю.
මට තේරෙනවා.
Я понимаю этот вопрос.
Я не понимаю.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
Я не понимаю это слово.
Я не уверен, что правильно понял.
මම හරිහැටි තේරුම් ගත්තද කියා මට විශ්වාස නැත.
Мне нужно больше времени, чтобы всё понять.
හැම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න මට තව කාලය ඕනේ.
Ты работаешь сегодня?
ඔයා අද වැඩ කරනවද?
Мы читаем вместе.
අපි එකට කියවනවා.
Он любит кофе.
ඔහු කෝපි වලට කැමතියි.
Где ты живёшь?
ඔයා ඉන්නේ කොහෙද?
Я учусь каждый день.
මම හැමදාම ඉගෙන ගන්නවා.
Они очень хорошо говорят по-русски.
ඔවුන් ඉතා හොඳින් රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා.

"ты" සහ "вы" අතරින් තෝරා ගැනීම වැදගත්ය. එයින් ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවත්, ඔබ කෙතරම් ආචාරශීලී වීමට කැමතිද යන්නත් පෙන්වයි. "ты" යන්න friends, family, children, or people you know well. සමඟ භාවිත කරන්න. එය සුහද, සැහැල්ලු සහ පෞද්ගලික ලෙස ඇසේ. "вы" යන්න strangers, older people, or in formal situations සමඟ භාවිත කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස රැකියාවේදී, වෙළඳසැලකදී හෝ ගුරුවරයෙකු සමඟ කතා කරන විට). එයින් ගෞරවය සහ දුරස්ථභාවය පෙන්වයි. එකම "вы" යන වචනය මේ අවස්ථා දෙකේදීම භාවිත වේ: - plural (ඔබ = පුද්ගලයන් කිහිපදෙනෙක්) - formal singular (ඔබ = එක් පුද්ගලයෙක්, ආචාරශීලීව) "вы" සිට "ты" වෙත මාරු වීම සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ වඩාත් අවිධිමත් ලෙස කතා කිරීමට දෙදෙනාම එකඟ වූ විට පමණි. ඔබ එම පුද්ගලයා හොඳින් නොහඳුනන්නේ නම්, මුල සිටම "ты" භාවිත කිරීම අශිෂ්ට ලෙස ඇසෙන්නට පුළුවන. ඔබට සැකයක් ඇති විට, "вы" භාවිත කරන්න. එය සැමවිටම ආරක්ෂිත සහ ආචාරශීලී තේරීමකි.
ты говоришь
ඔයා කතා කරනවා
Ты говоришь по-русски?
вы говорите
ඔබ කතා කරනවා
Вы говорите по-русски?
сейчас
දැන්
Я сейчас читаю книгу.
давно
බොහෝ කලකට පෙර
Я давно не видел тебя.
Ты давно знаешь этого человека?
ඔබ මේ පුද්ගලව දන්නවාද ගොඩක් කල් ඉඳන්?
Ты сейчас дома?
ඔයා දැන් ගෙදරද ඉන්නේ?
Вы работаете здесь давно?
ඔබ මෙහි සේවය කරන්නේ බොහෝ කලක සිටද?
Ты понимаешь меня?
ඔයාට මාව තේරෙනවද?
Вы хотите кофе?
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
Ты идёшь домой?
ඔයා ගෙදර යනවද?
Вы живёте в Москве?
ඔබ ජීවත් වෙන්නේ මොස්කව් වලද?
Ты любишь музыку?
ඔයා සංගීතයට කැමතිද?
Вы знаете это?
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

රුසියානු භාෂාවේ ක්‍රියා පදවල අවසානය who is doing the action. අනුව වෙනස් වේ. ඒ නිසා ක්‍රියා පදයෙන්ම කර්තෘ කවුදැයි පැහැදිලි වේ. රුසියානුවන් බොහෝ විට not say "я", "ты", හෝ "мы" නොකියන්නේ ඒ නිසාය. උදාහරණයක් ලෙස, "Работаю" යන්නෙන්ම 'I work.' යන අර්ථය ලැබේ. ඔබට වඩාත් පහසු නම්, "я" හෝ "ты" වැනි සර්වනාම භාවිත කළ හැකියි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. තුන්වන පුරුෂයේදී (ඔහු/ඇය/එය) මෙය සමහර විට තරමක් අපහසු විය හැකි බව ඔබට පෙනේවි. ඒ ක්‍රියා පදයේ ස්වරූපයෙන් ලිංගය පැහැදිලි නොවන නිසාය. එවැනි අවස්ථාවලදී, කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි තේරුම් ගැනීමට Russians rely on context."
Работаю.
මම වැඩ කරනවා.
Работаю сегодня дома.
Работаю удалённо.
මම වැඩ කරන්නේ දුරස්ථවයි.
Сегодня я работаю удалённо, поэтому не смогу прийти в офис.
Читаешь?
ඔයා කියවනවද?
говорим
අපි කතා කරමු
Говорим по-русски.
идёт
ඔහු/ඇය යයි
Он идёт домой.
Понимаете?
ඔබට තේරෙනවාද?
люблю
මම ආදරෙයි
Люблю кофе.
живём
අපි ජීවත් වෙමු
Живём в городе.
хочу
මට අවශ්‍යයි
Хочу чай.
слушают
ඔවුන් සවන් දෙයි
Слушают музыку.
Знаешь?
ඔයා දන්නවද?
Знаешь, где находится библиотека?
Уже видел этот фильм.
මම මේ චිත්‍රපටය දැනටමත් නරඹා තිබෙනවා.

ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කරගැනීමට බහුලව භාවිත වන රුසියානු විශේෂණ පද කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු. මතක තබා ගන්න: රුසියානු විශේෂණ පද, ඒවා විස්තර කරන නාම පදයේ depending on the gender සහ number අනුව වෙනස් වේ. විශේෂණ පද බහුවචන කිරීමට, සාමාන්‍යයෙන් ඒකවචන අවසානය ("-ый, -ой, -ий" වැනි) ඉවත් කර ඒ වෙනුවට "-ые" හෝ "-ие" යොදයි.
новый
අලුත්
новые книги
новая
අලුත්
новая книга
новые
අලුත්
У меня новые книги.
У неё новая работа.
ඇයට අලුත් රැකියාවක් තිබෙනවා.
красивый
ලස්සන
красивые дома
красивая
ලස්සන
красивая девушка
красивые
ලස්සන
Это красивые города.
большой
විශාල
большой дом
большая
විශාල
большая машина
большие
ලොකු
Большие дома здесь.
маленький
කුඩා
маленькие дети
маленькая
කුඩා
маленькая девочка
маленькие
කුඩා
Маленькие дети играют.
Это маленький город.
මෙය කුඩා නගරයකි.
У меня маленькая комната.
මට පොඩි කාමරයක් තියෙනවා.
интересный
සිත්ගන්නාසුලු
интересные фильмы
интересная
සිත්ගන්නාසුලු
интересная книга
интересные
සිත්ගන්නාසුලු
Это интересные фильмы.
хороший
හොඳ
хороший день
хорошая
හොඳයි
хорошая погода
хорошие
හොඳ
хорошие люди
Это хороший день.
මේ හොඳ දවසක්.
плохой
නරක
плохой фильм
плохая
නරක
плохая идея
плохие
නරක
плохие новости

සෘතු සහ ඒවාට අදාළ ප්‍රායෝගික වචන මාලාව ගවේෂණය කරමු. රුසියානු භාෂාවෙන් කාලගුණය ගැන කතා කරන විට, මිනිසුන් outside සඳහා සෘජු වචනයක් භාවිතා නොකරයි. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් "на улице" යන ප්‍රකාශය භාවිතා කරයි. එහි වචනාර්ථය on the street යන්නයි.
зима
ශීත ඍතුව
Зимой холодно.
весна
වසන්තය
Весной тепло.
лето
ගිම්හානය
Летом жарко.
осень
සරත් සෘතුව
Осенью идёт дождь.
снег
හිම
Идёт снег.
дождь
වැස්ස
Идёт дождь.
жарко
උණුසුම්
Сегодня жарко.
холодно
සීතලයි
Сегодня на улице холодно.
тепло
උණුසුම
Я люблю теплую погоду.
На улице тепло.
පිටත කාලගුණය උණුසුම්.
Летом я отдыхаю.
මම ගිම්හානයේදී විවේක ගන්නවා.
Зимой я читаю дома.
මම ශීත සෘතුවේදී ගෙදර ඉඳන් පොත් කියවනවා.
Сегодня красивая погода.
අද කාලගුණය ඉතා ලස්සනයි.
Я люблю, когда идёт снег.
හිම වැටෙනවාට මම හරිම ආසයි.
На улице холодно.
පිටත සීතලයි.
Когда на улице холодно, мы остаемся дома.

රුසියානු භාෂාවේ ඇතැම් එදිනෙදා වචන culture and lifestyle. සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. ඒවා ඉගෙන ගැනීමෙන් මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරයත් එකට කාලය ගත කරන ආකාරයත් තේරුම් ගැනීමට ඔබට හැකි වේ. "самовар" යනු traditional container used to boil water for tea වන අතර, බොහෝ විට හමුවීම්වලදී මේසය මත තබයි. රුසියානු සංස්කෘතියේ තේ ඉතා වැදගත්ය. රුසියාවේ දුම්රියවල පවා ඒවා හමුවන අතර නොමිලේ භාවිත කළ හැක. "дача" යනු විශේෂයෙන් ගිම්හානයේදී විවේක ගැනීමට මිනිසුන් යන small country house ය. "баня" යනු සේදීම සඳහා පමණක් නොව, විවේක ගැනීමටත් අන් අය සමඟ ඇසුරු කිරීමටත් භාවිත කරන traditional sauna ය. ආහාර ද වැදගත්ය: "борщ" යනු ප්‍රසිද්ධ බීට්රූට් සුප් වර්ගයක් වන අතර, "пельмени" යනු සාමාන්‍යයෙන් මස් පිරවූ ඩම්ප්ලිං වර්ගයකි.
самовар
සමෝවර්
Самовар на столе.
дача
ගම්බද නිවස
Мы едем на дачу.
борщ
බෝර්ෂ්
Я люблю борщ.
пельмени
ඩම්ප්ලින්ග්ස්
Мы едим пельмени.
чай
තේ
Русские любят чай.
Пельмени - моё любимое блюдо.
පෙල්මේනි කියන්නේ මගේ ප්‍රියතම කෑමක්.
Мы пьём чай из самовара.
අපි තේ බොන්නේ සමෝවාරයකින්.
Мы едем на дачу летом.
අපි ගිම්හානයේදී අපේ නිවාඩු නිකේතනයට යනවා.
русская культура
රුසියානු සංස්කෘතිය

"нет" යන්න no කීමට මෙන්ම there is no හෝ I don’t have කීමටත් භාවිත වේ. උදාහරණයක් ලෙස: "Нет." → නැහැ. "У меня нет машины." → මට කාර් එකක් නැහැ. වචනාර්ථයෙන් එය I have no car. ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක. "нет" ට පසුව නාම පදයේ ස්වරූපය බොහෝ විට වෙනස් වන බව සලකන්න. ඒ වෙනත් විභක්තියක් (මෙහිදී genitive විභක්තිය) භාවිත වන නිසාය. දැනට ඔබට සියලු නීති ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ. පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න: "нет времени" → වෙලාවක් නැහැ "нет денег" → සල්ලි නැහැ
У меня нет машины.
මට වාහනයක් නැහැ.
У него нет денег.
ඔහු ළඟ මුදල් නැත.
У неё нет сестры.
ඇයට සහෝදරියක් නැත.
У меня нет времени.
මට වෙලාවක් නැහැ.
Извини, но у меня нет времени сейчас.
У меня нет кофе.
මාව ගාව කෝපි නැහැ.
здесь
මෙතැන
Книга здесь, на столе.
там
එතන
Книга там на столе.
Там никого нет.
එතන කවුරුත් නැහැ.
Здесь нет магазина.
මෙතැන කඩයක් නැහැ.
У них нет дома.
ඔවුන්ට නිවසක් නැත.
У меня нет друга.
මට යාළුවෙක් නැහැ.
У них нет сына.
ඔවුන්ට පුතෙක් නැත.
У меня нет дочери.
මට දියණියක් නැත.

රුසියානු භාෂාවේ ජාතිකත්ව නාම, විශේෂණ මෙන්ම depending on gender and number වෙනස් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "русский" (රුසියානු) යන වචනය මෙසේ වෙනස් වේ: "русский" → පුරුෂ ලිංගය (රුසියානු පුරුෂයෙක්) - "Он русский." (ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙකි.) "русская" → ස්ත්‍රී ලිංගය (රුසියානු කාන්තාවක්) - "Она русская." (ඇය රුසියානු ජාතිකයෙකි.) "русские" → බහු වචනය (රුසියානු ජාතිකයන්) - "Они русские." (ඔවුහු රුසියානු ජාතිකයෝ වෙති.) දැන් බහුලව භාවිත වන ජාතිකත්ව නාම කිහිපයක් බලමු.
русский
රුසියානු
Он русский и живёт в Москве.
русская
රුසියානු
Она русская, но работает в Европе.
русские
රුසියානුවන්
Они русские и говорят по-русски.
американец
ඇමරිකානුවා
Он американец и работает в офисе.
американка
ඇමරිකානු කාන්තාව
Она американка и учит русский язык.
американцы
ඇමරිකානුවන්
Они американцы, но живут в России.
немец
ජර්මානු ජාතිකයා
Он немец и часто путешествует.
немка
ජර්මානු ජාතික කාන්තාව
Она немка и любит читать книги.
немцы
ජර්මානුවන්
Они немцы и живут в большом городе.
украинец
යුක්රේන ජාතිකයෙක්
Он украинец и говорит на двух языках.
украинка
යුක්රේන ජාතික කාන්තාව
Она украинка и учится в университете.
украинцы
යුක්රේනියානුවන්
Они украинцы и работают вместе.
француз
ප්‍රංශ ජාතිකයා
Он француз и любит хорошую еду.
француженка
ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාව
Она француженка и говорит по-английски.
французы
ප්‍රංශ ජාතිකයෝ
Они французы и работают в ресторане.
испанец
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්
Он испанец и живёт в Мадриде.
испанка
ස්පාඤ්ඤ ජාතික කාන්තාව
Она испанка и говорит по-английски.
испанцы
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්
Они испанцы и работают в ресторане.
У меня есть американские друзья.
මට ඇමරිකානු මිතුරන් සිටිනවා.
Мой учитель - испанец.
මගේ ගුරුවරයා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකි.
Моя коллега - француженка.
මගේ සගයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි.
У нас есть украинские коллеги.
අපට යුක්රේනියානු සගයන් සිටී.

අපි මිත්‍රත්වය "дружба" සහ ඒ හා සම්බන්ධ වචන මාලාව ගැන කතා කරමු!
друг
මිතුරා
Мой друг здесь.
подруга
මිතුරිය
Моя подруга дома.
дружба
මිත්‍රත්වය
Наша дружба крепкая.
вместе
එකතු වී
Мы вместе учимся.
помогать
උදව් කිරීම
Я помогаю другу.
доверять
විශ්වාස කිරීම
Я доверяю тебе.
Я доверяю своему другу.
මම මගේ මිතුරා විශ්වාස කරමි.
встречаться
හමුවීම
Мы встречаемся часто.
Ты мой друг.
ඔයා මගේ යාළුවා.
Мы хорошие друзья.
අපි හොඳ යාළුවෝ.
Я доверяю тебе.
මම ඔයා විශ්වාස කරනවා.
обожать
ආදරය කරනවා
Я обожаю шоколад.
Я обожаю свою подругу.
මම මගේ යෙහෙළියට ගොඩක් ආදරෙයි.

රුසියානු භාෂාවෙන් කෙනෙකුගේ රැකියාව ගැන අසන විට, ඔබ "Кем ты работаешь?" යැයි කියයි. එහි වචනාර්ථය As what do you work? යන්නයි. මේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමේදී රුසියානු භාෂාව කරණ විභක්තිය භාවිත කරයි. එයින් අදහස් වන්නේ the profession changes its ending. උදාහරණයක් ලෙස: "Я работаю врачом." → මම වෛද්‍යවරයකු ලෙස සේවය කරමි. "Она работает учителем." → ඇය ගුරුවරියක ලෙස සේවය කරයි. පද අග වෙනස් වන ආකාරය බලන්න: "врач → врачом" "учитель → учителем" මෙම පද අග ("-ом" / "-ем") in the instrumental case. ඉතා සුලබයි. ඔබට වඩාත් විධිමත් ලෙසත් ඇසිය හැකියි: "Кем вы работаете?" → ඔබ කරන රැකියාව කුමක්ද? නූතන රුසියානු භාෂාවේ, ඇතැම් වෘත්තීන් සඳහා පුරුෂ හා ස්ත්‍රී රූප අතර වෙනස වැඩි වැඩියෙන් දැක්වීමට පටන්ගෙන ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, "программист" සමඟ කාන්තාවක් හැඳින්වීමට "программистка" යන්නත් ඔබට ඇසෙන්න පුළුවන්.
Кем ты работаешь?
ඔබ කරන්නේ මොන වගේ රැකියාවක්ද?
Я работаю врачом. А кем ты работаешь?
Кем вы работаете?
ඔබ කරන්නේ මොන වගේ රැකියාවක්ද?
Я не знаю, кем вы работаете.
Я работаю врачом.
මම වෛද්‍යවරයෙක් ලෙස සේවය කරමි.
врач
වෛද්‍යවරයා
Он врач.
учитель
ගුරුවරයා
Он учитель.
инженер
ඉංජිනේරුවරයෙක්
Он инженер.
студент
සිසු
Я студент.
студентка
සිසු දැරිය
Она студентка.
Я работаю учителем.
මම ගුරුවරයෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Она работает врачом.
ඇය වෛද්‍යවරියක් ලෙස සේවය කරයි.
Он работает инженером.
ඔහු ඉංජිනේරුවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
менеджер
කළමනාකරු
Она менеджер.
официант
מלපිරිනමන්නා
Где наш официант?
официантка
מלכילית
Официантка принесла меню.
Он работает официантом.
ඔහු වේටර්වරයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
программист
වැඩසටහන් නිර්මාණකරුවා
Моя мама - программист.
මගේ අම්මා මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.

රුසියානු භාෂාවේ a dash (—) යනුවෙන් හඳුන්වන "тире" ලකුණ ඔබට නිතර දකින්නට ලැබේ. එය ඉංග්‍රීසියෙන් සාමාන්‍යයෙන් to be (is/are). ක්‍රියා පදය යොදන තැන්වල භාවිත වේ. හේතුව සරලයි: වර්තමාන කාලයේදී රුසියානු භාෂාව සාමාන්‍යයෙන් to be ක්‍රියා පදය භාවිත නොකරයි. ඒ වෙනුවට එය සන්දර්භයෙන් තේරුම් ගනී. උදාහරණයක් ලෙස: "Он врач."→ ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. "Москва - столица России."→ මොස්කව් රුසියාවේ අගනුවරයි.
Мой брат - студент.
මගේ සහෝදරයා ශිෂ්‍යයෙක්.
Борщ — русский суп.
බෝර්ෂ් යනු රුසියානු සුප් වර්ගයකි.
Самовар — символ русского чаепития.
සමෝවාර් යනු රුසියානු තේ පානය කිරීමේ සංකේතයකි.
Москва — столица России.
මොස්කව් යනු රුසියාවේ අගනුවරයි.
Мои друзья — студенты.
මගේ යාළුවෝ ශිෂ්‍යයෝ.
Париж — красивый город.
පැරිස් ඉතා අලංකාර නගරයකි.
Мой отец — водитель.
මගේ පියා රියදුරෙකි.

රුසියානු භාෂාවේ නිපාත ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ නිපාතවලට සැමවිටම සෘජුවම නොගැළපේ. ඒ නිසා ඒවා බහුලව භාවිත වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ ඉගෙන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය. අපි "в", "на", සහ "с" වලින් පටන් ගනිමු. "в" → තුළ නගර, ගොඩනැගිලි සහ වට වූ අවකාශ සඳහා භාවිත වේ. බොහෝ අවස්ථාවලදී එය ඉංග්‍රීසි in මෙන් ක්‍රියා කරයි: "Я в городе." → මම නගරයේ සිටිමි. "Мы в доме." → අපි නිවසේ සිටිමු. "на" → මත / හි මතුපිට සඳහා මෙන්ම ඉංග්‍රීසියෙන් at යොදන බොහෝ ස්ථාන සඳහාද භාවිත වේ: "Книга на столе." → පොත මේසය මත තිබේ. "Я на работе."→ මම රැකියාවේ සිටිමි. "с" → සමඟ ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින බව පෙන්වීමට භාවිත වේ. මෙය ඉංග්‍රීසියේ භාවිතයට සමානය. "Я с другом." → මම මිතුරෙකු සමඟ සිටිමි. "Мы с друзьями." → අපි මිතුරන් සමඟ සිටිමු.
Книга на столе.
පොත මේසය මත තිබේ.
на работе
වැඩ කරන ස්ථානයේ
Я сейчас на работе.
в школе
පාසලේදී
в магазине
සාප්පුවේ
В магазине много людей сегодня.
в гостиной
සාලයේ
Я на работе.
මම වැඩේ.
Сегодня я на работе.
Я в городе.
මම ඉන්නේ නගරයේ.
Ты где? Я в городе, жду тебя.
Она в школе.
ඇය පාසලේ සිටී.
Она в школе, а её брат дома.
Я дома с сестрой.
මම මගේ සහෝදරියත් එක්ක ගෙදර ඉන්නේ.
Я дома с сестрой и смотрим фильм.
Я в школе с друзьями.
මම යාළුවෝ එක්ක ඉස්කෝලේ ඉන්නේ.
Мы в магазине.
අපි ඉන්නේ කඩේ.
Папа в гостиной.
තාත්තා ඉන්නේ විසිත්ත කාමරයේ.
Мама на улице.
අම්මා ඉන්නේ එළියේ.
Хочешь пойти со мной?
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනෙද?

ශුභ ආරංචියක්: all continents are feminine nouns. ඒ නිසා එක් එක් මහාද්වීපයේ ව්‍යාකරණ ලිංගය වෙන වෙනම ඉගෙන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ දැන් දන්නා පරිදි, මෙය වැදගත් වන්නේ රුසියානු භාෂාවේ නාම පදයක ව්‍යාකරණ ලිංගය, ඒ සමඟ භාවිත කරන ක්‍රියා පද සහ විශේෂණ පදවල ස්වරූපයට බලපාන නිසයි. මහාද්වීප ගැන කතා කරන විට, අපි "в" (තුළ) යන නිපාතය භාවිත කරනවා. "Я живу в Европе." (මම යුරෝපයේ ජීවත් වෙනවා.) "Ты хочешь поехать в Африку?" (ඔබට අප්‍රිකාවට යන්න අවශ්‍යද?) "Он мечтает об Австралии." (ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාව ගැන සිහින දකිනවා.)
Европа
යුරෝපය
Я живу в Европе.
Я живу в Европе.
මම ජීවත් වෙන්නේ යුරෝපයේ.
Азия
ආසියාව
Азия большая.
Азия — это очень большой континент.
ආසියාව ඉතා විශාල මහාද්වීපයකි.
Африка
අප්‍රිකාව
Африка жаркая.
Ты хочешь поехать в Африку?
ඔයාට අප්‍රිකාවට යන්න ඕනෙද?
Америка
ඇමෙරිකාව
Я мечтаю поехать в Америку.
Я хочу в Америку.
මට ඇමරිකාවට යන්න ඕනෑ.
Северная Америка
උතුරු ඇමෙරිකාව
Южная Америка
දකුණු ඇමරිකාව
Я мечтаю поехать в Южную Америку.
Австралия
ඕස්ට්‍රේලියාව
Австралия далеко.
Он мечтает об Австралии.
ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාව ගැන සිහින දකිනවා.
мечтать
සිහින දකිනවා
Антарктида
ඇන්ටාක්ටිකාව
Антарктида — мой любимый континент.
ඇන්ටාක්ටිකාව මගේ ප්‍රියතම මහාද්වීපයයි.
страна (f)
රට
Это большая страна.
город (m)
නගරය
Это красивый город.
мир (m)
ලෝකය
Мир большой.
Мы путешествуем по миру.
අපි ලෝකය වටේ සංචාරය කරනවා.

දැන් සැබෑ ගමන්බිමන් අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් වන වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු. ඔබ අලුත් රටකට පැමිණ ඇති බවත්, රුසියානු භාෂාවෙන් මඟ සොයාගත යුතු බවත් සිතන්න.
паспорт (m)
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
Где мой паспорт?
Где мой паспорт?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද?
билет (m)
ප්‍රවේශපත්‍රය
Я покупаю билет.
Один билет, пожалуйста.
එක් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් කරුණාකර.
вокзал (m)
දුම්රිය ස්ථානය
Мы на вокзале.
отель (m)
හෝටලය
Отель большой.
карта (f)
සිතියම
У меня есть карта.
Где вокзал?
දුම්රිය ස්ථානය කොහේද?
Я ищу отель.
මම හෝටලයක් සොයමින් සිටිනවා.
Можно карту?
මට සිතියමක් ලබාගත හැකිද?
Я потерялся.
මම අතරමං වෙලා.
Я потерялась.
මම අතරමන් වෙලා.
потеряться
අහිමි වීම
Я потерялся в лесу.
Помогите, пожалуйста!
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
Можете, пожалуйста, говорить медленнее?
කරුණාකර ඔබට ටිකක් සෙමින් කතා කළ හැකිද?
аэропорт (m)
ගුවන්තොටුපළ
авиабилет (m)
ගුවන් ටිකට් පත

අපි ශරීරයේ සාමාන්‍ය කොටස් කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු. මිනිසුන් විස්තර කරන විට හෝ සෞඛ්‍යය ගැන කතා කරන විට මේ වචන ප්‍රයෝජනවත් වේ. රුසියානු භාෂාවේදී, "У меня болит..." (මට ... රිදෙනවා / ... කැක්කුමයි) යන ව්‍යුහය my … hurts යැයි කෙළින්ම කියනවා වෙනුවට භාවිතා කරයි. බහුවචනය සඳහා, අපි "болят" භාවිතා කරමු: "глаза, уши". "У меня болят уши."
голова (f)
හිස
У меня болит голова.
рука (f)
අත
Подними руку.
нога (f)
කකුල
У меня болит нога.
глаза
ඇස්
У него синие глаза.
уши
කන්
У неё большие уши.
нос (m)
නාසය
У него длинный нос.
рот (m)
කට
Открой рот.
спина (f)
පිට
У меня болит спина.
живот (m)
බඩ
У него синие глаза.
ඔහුගේ දෑස් නිල් පාටයි.
У неё большие уши.
ඇයට විශාල කන් දෙකක් තිබේ.
У меня болит голова.
මට ඔළුව කැක්කුමයි.
У меня болит голова, и я не могу учиться.
У меня болят ноги.
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

20 සිට 100 දක්වා සංඛ්‍යා සරල රටාවක් අනුගමනය කරයි. පළමුව, ඔබ the tens, and then you add the smaller number කියයි (ඉංග්‍රීසියේ මෙන්). "десят" පැමිණෙන්නේ ten යන අර්ථය ඇති පැරණි වචනයකිනි. එබැවින් "пятьдесят" යන්නෙහි වචනාර්ථය five tens (50) යන්නයි. 40 සංඛ්‍යාව මෙම රටාවෙන් බැහැර වන අතර එය සරලව “сорок” ලෙස හැඳින්වේ.
двадцать
විස්සයි
Мне двадцать лет.
тридцать
තිහයි
Ему тридцать лет.
сорок
හතලිහ
Сорок человек.
пятьдесят
පනහයි
Пятьдесят рублей.
шестьдесят
හැට
Шестьдесят минут.
семьдесят
හැත්තෑව
Семьдесят студентов.
восемьдесят
අසූව
Восемьдесят книг.
девяносто
අනූව
Девяносто дней.
сто
සියය
Сто рублей.
Мне сорок лет.
මට වයස අවුරුදු හතළිහකි.
Билет стоит шестьдесят рублей.
ප්‍රවේශපත්‍රයේ මිල රූබල් හැටකි.
В группе семьдесят три человека.
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයන් හැත්තෑ තුන් දෙනෙක් සිටිති.
У нас сорок четыре студента.
අපිට සිසුන් හතළිස් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

අගට "-ить" යෙදෙන ක්‍රියාපද "работать" වැනි, අගට "-ать" යෙදෙන ක්‍රියාපද උක්තයට අනුව වෙනස් කරන ආකාරය ඔබ දැනටමත් දන්නවා. දැන් අපි තවත් වැදගත් කාණ්ඩයක් වන අගට "-ить" යෙදෙන ක්‍රියාපද ඉගෙන ගනිමු. මේවා උක්තයට අනුව වෙනස් වන්නේ වෙනස් රටාවකටයි. ඒ නිසා ඒවායේ අවසාන කොටස් "-ать" ක්‍රියාපදවල අවසාන කොටස්වලට සමාන නැහැ. ඔබ "любить" ක්‍රියාපදය දැනටමත් දන්නවා. දැන් අපි ‘කතා කිරීම’ යන අරුත ඇති "говорить" ක්‍රියාපදය උක්තයට අනුව වෙනස් කරන ආකාරය ඉගෙන ගනිමු. "говорить" වැනි ක්‍රියාපදයක් උක්තයට අනුව වෙනස් කිරීමට, එහි "-ить" ඉවත් කර "говор-" යන මූලය ලබාගන්න. ඉන්පසු උක්තය අනුව නව අවසාන කොටස එක් කරන්න. - "я" → "-ю" → "говорю" (මම කතා කරමි) - "ты" → "-ишь" → "говоришь" (ඔබ කතා කරයි, අවිධිමත්) - "он/она" → "-ит" → "говорит" (ඔහු/ඇය කතා කරයි) - "мы" → "-им" → "говорим" (අපි කතා කරමු) - "вы" → "-ите" → "говорите" (ඔබ කතා කරයි, විධිමත්/බහුවචන) - "они" → "-ят" → "говорят" (ඔවුන් කතා කරති)
Я говорю
මම කතා කරනවා
Я говорю по-английски.
говоришь
ඔයා කතා කරනවා
Ты говоришь быстро.
говорит
ඔහු/ඇය කතා කරයි
Она говорит по-русски.
говорите
ඔබ කතා කරන්න
Вы говорите ясно.
говорят
ඔවුන් කතා කරනවා
Они говорят тихо.
Ты говоришь по-русски?
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
Мы говорим каждый день.
අපි හැමදාම කතා කරනවා.
Он говорит по телефону.
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
Я хорошо говорю по-испански.
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව හොඳින් කතා කරමි.

ඔබ රුසියානු භාෂා දෙවන අතරමැදි පාඨමාලාවේ අවසාන කොටසට පැමිණ තිබෙනවා! “Ты молодец!” යන්න රුසියානු භාෂාවේ බහුලව භාවිත වන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්. එය හොඳින් කළා, නියම වැඩක්, නැතිනම් හොඳ ළමයා හෝ බුද්ධිමත් කෙනා යන අදහසින් කියන, උණුසුම් සහ අවිධිමත් ප්‍රකාශයක්. එයට හරියටම ගැළපෙන වචනාර්ථ පරිවර්තනයක් නැහැ. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කෙනෙකුගේ උත්සාහය, හැසිරීම හෝ දක්ෂතාව අගය කිරීමයි. එදිනෙදා රුසියානු භාෂාවේදී ඔබට මෙය නිතරම අසන්නට ලැබේවි. තව ටිකක් ෆ්ලෑෂ්කාඩ් පමණයි සමාලෝචනය කරන්න තියෙන්නේ—ඊට පස්සේ ඔබ ඉවරයි. "Молодец!"
Молодец!
නියමයි!
Здравствуйте, как вы?
ආයුබෝවන්, ඔබ සැපෙන් ඉන්නවාද?
Я понимаю этот вопрос.
මම මේ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්නවා.
Я не понимаю это слово.
මට මේ වචනය තේරෙන්නේ නැහැ.
Работаю сегодня дома.
මම අද වැඩ කරන්නේ ගෙදර ඉඳන්.
Это большой город.
මෙය විශාල නගරයකි.
Он немец и живёт в Берлине.
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක් වන අතර ජීවත් වන්නේ බර්ලිනයේය.
Отличная работа!
ඉතා හොඳයි!

DuoCards සමඟ ඉගෙනීම

DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?

DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.

මේ පාඨමාලාවෙන් මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?

සෑම කොටසකම ඇති පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන මාලාව පිරික්සන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.

මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?

ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.

මට ගිණුමක් අවශ්‍යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?

ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්‍රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්‍රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්‍රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.