II. Kurs për ata që vazhdojnë

Mirë se vini në kursin e Rusishtes së Ndërmjetme II!

Në këtë kurs, ju do të përmirësoni gramatikën tuaj, të filloni të flisni më natyrshëm, dhe të zbuloni se si funksionon vërtet rusishtja përmes fjalorit të dobishëm dhe modeleve të zakonshme.

Por para se të futemi plotësisht në kurs, le të ngrohemi me disa folje dhe fraza të zakonshme që ndoshta tashmë i dini. Nëse jo, mos harroni t'i shtoni në listën tuaj të mësimit për më vonë! :)

Zgjedhja midis ты dhe вы është e rëndësishme, sepse tregon marrëdhënien tuaj me personin dhe sa i sjellshëm dëshironi të jeni.

Përdorni ты me miqtë, familjen, fëmijët, ose njerëzit që i njihni mirë. Tingëllon miqësore, e relaksuar dhe personale. Përdorni вы me të huajt, njerëzit më të moshuar, ose në situata formale (për shembull në punë, në një dyqan, ose kur flisni me një mësues). Tregon respekt dhe distancë.

E njëjta fjalë вы përdoret për:
- shumës (ju = më shumë njerëz)
- njëjës formal (ju = një person, me mirësjellje)

Kalimi nga вы në ты zakonisht ndodh vetëm kur njerëzit bien dakord të jenë më informalë. Fillimi me ты mund të tingëllojë i pasjellshëm nëse nuk e njihni mirë personin. Kur nuk jeni të sigurt, qëndroni me вы, është gjithmonë e sigurt dhe e sjellshme.

Në rusisht, foljet ndryshojnë mbaresat e tyre në varësi të kush po bën veprimin. Për shkak të kësaj, vetë folja tashmë tregon subjektin. Kjo është arsyeja pse shpesh do të dëgjoni rusët të mos thonë я, ты, ose мы. Për shembull, Работаю tashmë do të thotë 'Unë punoj.'

Nëse ndiheni më rehat, mund të përdorni ende përemra si я ose ты, është plotësisht e saktë. Mund të vini re se ndonjëherë mund të bëhet më e vështirë në vetën e tretë (ai/ajo/ajo), sepse forma e foljes nuk tregon qartë gjininë. Në këto raste, rusët mbështeten në kontekstin për të kuptuar për kë po flitet.

Le të mësojmë disa mbiemra të zakonshëm rusë për të zgjeruar fjalorin tuaj. Mbani mend: Mbiemrat rusë ndryshojnë në varësi të gjinisë dhe numrit të emrit që përshkruajnë. Për të bërë mbiemrat në shumës, zakonisht hiqni mbaresën e njëjësit dhe e zëvendësoni atë me ose .

Le të eksplorojmë stinët dhe fjalorin praktik të lidhur me to. Në rusisht, kur njerëzit flasin për motin, ata nuk përdorin një fjalë të drejtpërdrejtë për jashtë. Në vend të kësaj, ata përdorin shprehjen на улице, që do të thotë fjalë për fjalë në rrugë.

Në rusisht, disa fjalë të përditshme janë të lidhura ngushtë me kulturën dhe stilin e jetesës. Mësimi i tyre ju ndihmon të kuptoni se si njerëzit jetojnë dhe kalojnë kohën së bashku.

Një самовар është një enë tradicionale e përdorur për të zier ujin për çaj, shpesh e vendosur në tryezë gjatë mbledhjeve. Çaji është shumë i rëndësishëm në kulturën ruse. Ju mund t'i gjeni ato edhe në trena në Rusi, të lira për t'u përdorur.
Një дача është një shtëpi e vogël në fshat ku njerëzit shkojnë për t'u çlodhur, veçanërisht në verë.
Një баня është një saunë tradicionale, e përdorur jo vetëm për larje, por edhe për relaksim dhe socializim.
Ushqimi është gjithashtu i rëndësishëm: борщ është një supë e famshme me panxhar, dhe пельмени janë dumplings zakonisht të mbushura me mish.

нет përdoret për të thënë jo, por gjithashtu nuk ka ose nuk kam.

Për shembull:
Нет. → Jo.
У меня нет машины. → Nuk kam makinë. Fjalë për fjalë, mund të përkthehet si Nuk kam makinë.
Vini re se pas нет, emri shpesh ndryshon formën e tij. Kjo është sepse përdoret një rasë tjetër (rasë gjinore në këtë rast).
Për tani, nuk keni nevojë të mësoni të gjitha rregullat, thjesht përpiquni të mbani mend frazat e zakonshme:

нет времени → nuk ka kohë
нет денег → nuk ka para

Në rusisht, kombësitë ndryshojnë në varësi të gjinisë dhe numrit, ashtu si mbiemrat. Për shembull, fjala русский (rus) ndryshon kështu:

русский → mashkullore (një burrë rus) - Он русский. (Ai është rus.)
русская → femërore (një grua ruse) - Она русская. (Ajo është ruse.)
русские → shumës (rusë) - Они русские. (Ata janë rusë.)

Le të kalojmë disa kombësi të zakonshme.

Le të flasim për miqësinë дружба dhe fjalorin e lidhur!

Në rusisht, kur pyet për punën e dikujt, thua Кем ты работаешь?, që do të thotë fjalë për fjalë Si çfarë punon? Për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, rusishtja përdor rasën instrumentale. Kjo do të thotë që profesioni ndryshon mbaresën e tij.

Për shembull:
Я работаю врачом. → Unë punoj si mjek.
Она работает учителем. → Ajo punon si mësuese.

Vini re mbaresat:
врач → врачом
учитель → учителем

Këto mbaresa ( -ом / -ем) janë shumë të zakonshme në rasën instrumentale.
Mund të pyesni gjithashtu më formalisht:

Кем вы работаете? → Çfarë bëni ju?
Në rusishten moderne, gjuha po fillon të dallojë më shumë midis formave mashkullore dhe femërore të disa profesioneve. Për shembull, krahas программист, mund të dëgjoni gjithashtu программистка për një grua.

Çfarë ka me atë vijë (—) në fjalitë ruse?

Ju shpesh do të shihni një vijë (—) në rusisht, e quajtur тире, ku anglishtja normalisht do të përdorte foljen to be (is/are). Arsyeja është e thjeshtë: në kohën e tashme, rusishtja zakonisht nuk përdor foljen to be. Në vend të kësaj, ajo thjesht kuptohet.
Për shembull:
Он врач. → Ai është mjek.
Москва - столица России. → Moska është kryeqyteti i Rusisë.

Parafjalët ruse nuk përputhen gjithmonë drejtpërdrejt me anglishten, prandaj është më mirë t'i mësoni ato në fraza të zakonshme. Ne do të fillojmë me в, на, dhe с.

в → në
Përdoret për qytete, ndërtesa dhe hapësira të mbyllura. Në shumë raste, funksionon si anglishtja in:
Я в городе. → Unë jam në qytet.
Мы в доме. → Ne jemi në shtëpi.

на → mbi / në
Përdoret për sipërfaqe, por gjithashtu për shumë vende ku anglishtja përdor at:
Книга на столе. → Libri është mbi tavolinë.
Я на работе.→ Unë jam në punë.

с → me
Përdoret për të treguar se jeni së bashku me dikë, ashtu si në anglisht.
Я с другом. → Unë jam me një mik.
Мы с друзьями. → Ne jemi me miq.

Lajm i mirë: të gjitha kontinentet janë emra femërorë, kështu që nuk keni nevojë të shqetësoheni për të mësuar gjininë e secilit. Siç e dini tani, kjo është e rëndësishme sepse në rusisht, gjinia e një emri ndikon në formën e foljeve dhe mbiemrave që përdoren me të. Kur flasim për kontinentet, përdorim parafjalët.

Unë jetoj në Evropë.
A dëshiron të shkosh në Afrikë?
Ai ëndërron për Australinë.

Tani le të mësojmë disa fjalë dhe fraza të dobishme për situata reale të udhëtimit. Imagjinoni që sapo keni mbërritur në një vend të ri dhe duhet të gjeni rrugën tuaj - në rusisht.

Le të mësojmë disa pjesë të zakonshme të trupit. Këto fjalë janë të dobishme kur përshkruajmë njerëzit ose flasim për shëndetin. Në rusisht, struktura (kam dhimbje në... / …dhemb), përdoret në vend që të thuhet drejtpërdrejt.

Për shumës, ne përdorim : . .

Numrat nga 20 deri në 100 ndjekin një model të thjeshtë. Së pari, thua dhjetëshat, dhe pastaj shton numrin më të vogël (ashtu si në anglisht).

десят vjen nga një fjalë e vjetër që do të thotë dhjetë. Pra, пятьдесят do të thotë fjalë për fjalë pesë dhjetësha (50). Numri 40 thyen modelin dhe thjesht quhet сорок.

Foljet që mbarojnë me

Ju tashmë dini si të konjugoni foljet që mbarojnë me , si . Tani do të mësojmë foljet nga një grup tjetër i rëndësishëm - foljet që mbarojnë me . Këto folje ndjekin një model tjetër konjugimi, kështu që mbarimet nuk janë të njëjta si me foljet .

Ju tashmë dini foljen , tani do të mësojmë të konjugojmë - të flasësh.

Për të konjuguar një folje si (të flasësh), hiq për të marrë temën: . Pastaj shtoni mbarimet e reja në varësi të subjektit.

- → → (unë flas)
- → → (ti flet, joformale)
- → → (ai/ajo flet)
- → → (ne flasim)
- → → (ju flisni, formale/plurale)
- → → (ata flasin)

Ju keni arritur në seksionin e fundit të Kursit të Dytë të Ndërmjetëm të Rusishtes!

Ты молодец! është një frazë shumë e zakonshme në rusisht. Është një mënyrë e ngrohtë dhe informale për të thënë well done, good job, ose edhe good boy/girl ose smart cookie. Nuk ka një përkthim të përsosur literal, por ka të bëjë me lavdërimin e përpjekjes, sjelljes ose zgjuarsisë së dikujt. Do ta dëgjoni gjatë gjithë kohës në rusishten e përditshme.

Vetëm disa kartela të tjera për të rishikuar-dhe keni mbaruar. Молодец!