II. курс барои онҳое, ки сатҳи миёна доранд

Хуш омадед ба курси Русии Миёна II!

Дар ин курс, шумо грамматикаи худро беҳтар мекунед, ба таври табиӣ бештар сухан мегӯед ва мефаҳмед, ки забони русӣ чӣ гуна кор мекунад тавассути луғати муфид ва намунаҳои маъмул.

Аммо пеш аз он ки пурра ба курс ворид шавем, биёед бо баъзе феълҳо ва ибораҳои маъмул, ки эҳтимолан аллакай медонед, гарм шавем. Агар не, фаромӯш накунед, ки онҳоро ба рӯйхати омӯзиши худ барои баъд илова кунед! :)

Интихоби байни ты ва вы муҳим аст, зеро он муносибати шуморо бо шахс нишон медиҳад ва чӣ қадар хушмуомила будан мехоҳед.

Аз ты бо дӯстон, оила, кӯдакон ё одамоне, ки хуб мешиносед, истифода баред. Он дӯстона, ором ва шахсӣ садо медиҳад. Аз вы бо бегонагон, одамони калонсол ё дар ҳолатҳои расмӣ (масалан, дар кор, дар мағоза ё ҳангоми сӯҳбат бо муаллим) истифода баред. Он эҳтиром ва масофаро нишон медиҳад.

Ҳамин калимаи вы барои:
- ҷамъ (шумо = одамони бештар)
- ягонаи расмӣ (шумо = як шахс, бо эҳтиром)

Гузариш аз вы ба ты одатан танҳо вақте рух медиҳад, ки одамон розӣ мешаванд, ки бештар ғайрирасмӣ бошанд. Оғоз бо ты метавонад дағалона садо диҳад, агар шумо шахсро хуб нашиносед. Вақте ки шумо мутмаин нестед, бо вы бимонед, он ҳамеша бехатар ва хушмуомила аст.

Дар забони русӣ, феълҳо вобаста ба он ки ки амалро иҷро мекунад, охирҳои худро тағйир медиҳанд. Аз ин сабаб, худи феъл аллакай субъектро нишон медиҳад. Аз ин рӯ, шумо аксар вақт мешунавед, ки русҳо нагуфта я, ты, ё мы. Масалан, Работаю аллакай маънои 'Ман кор мекунам.' дорад.

Агар он бароятон бароҳаттар бошад, шумо метавонед ҳанӯз ҳам ҷонишинҳо ба монанди я ё ты-ро истифода баред, ин комилан дуруст аст. Шумо метавонед пай баред, ки дар шахси сеюм (ӯ/он) баъзан мушкилтар мешавад, зеро шакли феъл ҷинсро равшан нишон намедиҳад. Дар ин ҳолатҳо, русҳо ба контекст такя мекунанд, то фаҳманд, ки дар бораи кӣ сухан меравад.

Биёед баъзе садои русиро омӯзем, то вокабуляри худро васеъ кунем.
Ёдоварӣ: Садои русӣ вобаста ба ҷинс ва шумораи номе, ки он тавсиф мекунад, тағйир меёбад. Барои сохтани садоҳои мн. шумора, одатан поёни ягона (монанди -ый, -ой, -ий) бардошта мешавад ва бо -ые ё -ие иваз карда мешавад.

Биёед фаслҳо ва луғати амалӣ, ки бо онҳо алоқаманд аст, омӯзем. Дар забони русӣ, вақте ки одамон дар бораи обу ҳаво сӯҳбат мекунанд, онҳо калимаи мустақим барои берун намегӯянд. Ба ҷои ин, онҳо ифодаи на улице-ро истифода мебаранд, ки маънои аслиаш дар кӯча аст.

Дар забони русӣ, баъзе калимаҳои рӯзмарра ба фарҳанг ва тарзи зиндагӣ сахт алоқаманданд. Омӯхтани онҳо ба шумо кӯмак мекунад, ки чӣ гуна одамон зиндагӣ мекунанд ва вақтро якҷоя мегузаронанд, фаҳмед.

самовар як зарфи анъанавӣ барои ҷӯшонидани об барои чой аст, ки аксар вақт дар вақти ҷамъомадҳо дар рӯи миз гузошта мешавад. Чой дар фарҳанги русӣ хеле муҳим аст. Шумо метавонед онҳоро ҳатто дар қатораҳо дар Русия пайдо кунед, ки ройгон истифода мешаванд.
дача як хонаи хурди деҳотӣ аст, ки одамон барои истироҳат, махсусан дар тобистон мераванд.
баня як саунаи анъанавӣ аст, ки на танҳо барои шустан, балки барои истироҳат ва муошират низ истифода мешавад.
Ғизо низ муҳим аст: борщ як шӯрбои машҳури лаблабу аст ва пельмени одатан бо гӯшт пур карда мешаванд.

нет барои гуфтан не истифода мешавад, аммо инчунин нест ё ман надорам.

Масалан:
Нет. → Не.
У меня нет машины. → Ман мошин надорам. Дар асл, онро метавон ҳамчун ман мошин надорам тарҷума кард.
Ба назар гиред, ки пас аз нет, исм аксар вақт шакли худро тағйир медиҳад. Ин аз он сабаб аст, ки ҳолати дигар истифода мешавад (дар ин ҳолат, ҳолати ҷинсӣ).
Ҳоло, ба шумо лозим нест, ки ҳамаи қоидаҳоро омӯзед, танҳо кӯшиш кунед, ки ибораҳои маъмулро дар хотир доред:

нет времени → вақт нест
нет денег → пул нест

Миллатҳо ба забони русӣ

Дар забони русӣ, миллатҳо вобаста ба ҷинс ва шумора тағйир меёбанд, мисли сифатҳо. Масалан, калимаи (рус) чунин тағйир меёбад:

→ мардона (мард рус) - (Ӯ рус аст.)
→ занона (зан рус) - (Ӯ рус аст.)
→ ҷамъ (русҳо) - (Онҳо рус ҳастанд.)

Биёед баъзе аз миллатҳои маъмулиро баррасӣ кунем.

Дӯстӣ

Биёед дар бораи дӯстӣ ва луғати марбут ба он сӯҳбат кунем!

Дар бораи касбҳо гап мезанем

Дар забони русӣ, вақте ки шумо дар бораи касби касе мепурсед, мегӯед, ки, ки маънои аслиаш аст. Барои ҷавоб додан ба ин савол, забони русӣ ҳолати асбобиро истифода мебарад. Ин маънои онро дорад, ки касб охири худро тағйир медиҳад.

Масалан:
→ Ман ҳамчун духтур кор мекунам.
→ Ӯ ҳамчун муаллим кор мекунад.

Ба охирҳо диққат диҳед:

Ин охирҳо хеле маъмуланд дар ҳолати асбобӣ.
Шумо инчунин метавонед расмитар пурсед:

→ Шумо чӣ кор мекунед?
Дар забони муосири русӣ, забон ба фарқ кардани шаклҳои мардона ва занонаи баъзе касбҳо шурӯъ мекунад. Масалан, дар баробари, шумо метавонед барои зан низ бишнавед.

Дар забони русӣ, шумо аксар вақт a dash (—) мебинед, ки онро тире меноманд, дар ҳолате ки забони англисӣ одатан феъли to be (is/are)-ро истифода мебарад. Сабабаш содда аст: дар замони ҳозира, забони русӣ одатан феъли to be-ро истифода намебарад. Ба ҷои он, он фаҳмида мешавад.
Масалан:
Он врач.→ He is a doctor.
Москва - столица России.→ Moscow is the capital of Russia.

Пешояндҳо

Пешояндҳои русӣ на ҳамеша ба забони англисӣ бевосита мувофиқат мекунанд, бинобар ин беҳтар аст онҳоро дар ибораҳои маъмулӣ омӯзед. Мо бо в, на, ва с оғоз мекунем.

в → дар
Барои шаҳрҳо, биноҳо ва ҷойҳои пӯшида истифода мешавад. Дар бисёр ҳолатҳо, он мисли in англисӣ кор мекунад:
Я в городе. → Ман дар шаҳр ҳастам.
Мы в доме. → Мо дар хона ҳастем.

на → рӯи / дар
Барои сатҳҳо истифода мешавад, аммо инчунин барои бисёр ҷойҳое, ки забони англисӣ at истифода мебарад:
Книга на столе. → Китоб рӯи миз аст.
Я на работе.→ Ман дар кор ҳастам.

с → бо
Барои нишон додани он, ки шумо бо касе якҷоя ҳастед, мисли забони англисӣ истифода мешавад.
Я с другом. → Ман бо дӯсте ҳастам.
Мы с друзьями. → Мо бо дӯстон ҳастем.

Хабари хуб: ҳамаи қитъаҳо исмҳои занона доранд, бинобар ин шумо лозим нест, ки дар бораи омӯхтани ҷинси ҳар яки онҳо хавотир шавед. Тавре ки шумо ҳоло медонед, ин муҳим аст, зеро дар забони русӣ ҷинси исм ба шакли феълҳо ва сифатҳое, ки бо он истифода мешаванд, таъсир мерасонад. Вақте ки мо дар бораи қитъаҳо гап мезанем, мо пешояндҳои в (дар)-ро истифода мебарем.

Я живу в Европе. (Ман дар Аврупо зиндагӣ мекунам.)
Ты хочешь поехать в Африку? (Ту мехоҳӣ ба Африқо рафтан?)
Он мечтает об Австралии. (Ӯ дар бораи Австралия орзу мекунад.)

Акнун биёед баъзе калимаҳо ва ибораҳои муфидро барои ҳолатҳои воқеии сафар омӯзем. Тасаввур кунед, ки шумо ба як кишвари нав расидед ва бояд роҳи худро пайдо кунед - ба забони русӣ.

Биёед баъзе қисмҳои маъмули баданро омӯзем. Ин калимаҳо ҳангоми тавсифи одамон ё сӯҳбат дар бораи саломатӣ муфиданд. Дар забони русӣ, сохтори истифода мешавад ба ҷои гуфтан мустақиман.

Барои ҷамъ, мо истифода мебарем: .

Рақамҳо аз 20 то 100 як намунаи соддаро пайравӣ мекунанд. Аввал, шумо мегӯед даҳҳо, ва баъд шумо рақами хурдтарро илова мекунед (мисли забони англисӣ).

десят аз калимаи кӯҳнае, ки маънои даҳ-ро дорад, меояд. Пас пятьдесят маънои аслӣ панҷ даҳҳо (50)-ро дорад. Рақами 40 намунаи мазкурро мешиканад ва танҳо “сорок” номида мешавад.

Феълҳое, ки бо -ить тамом мешаванд

Шумо аллакай медонед, ки чӣ тавр феълҳое, ки бо -ать тамом мешаванд, мисли работать тасриф мешаванд. Ҳоло мо феълҳоро аз гурӯҳи дигари муҳим - феълҳое, ки бо -ить тамом мешаванд, меомӯзем. Ин феълҳо ба намунаи тасрифи дигар пайравӣ мекунанд, бинобар ин, анҷомҳо бо феълҳои -ать яксон нестанд.

Шумо аллакай феъли любить медонед, ҳоло мо тасрифи говорить - гуфтанро меомӯзем.

Барои тасрифи феъл мисли говорить (гуфтан), -ить-ро хориҷ кунед, то решаро гиред: говор-. Сипас, вобаста ба мавзӯъ анҷомҳои навро илова кунед.

- я → -ю → говорю (ман мегӯям)
- ты → -ишь → говоришь (ту мегӯӣ, ғайрирасмӣ)
- он/она → -ит → говорит (ӯ мегӯяд)
- мы → -им → говорим (мо мегӯем)
- вы → -ите → говорите (шумо мегӯед, расмӣ/ҷамъ)
- они → -ят → говорят (онҳо мегӯянд)

Шумо ба бахши ниҳоии Курси Дуюми Русии Миёна расидед!

Ты молодец! ибораи хеле маъмул дар забони русӣ аст. Ин як роҳи гарм ва ғайрирасмӣ барои гуфтан аст, ки кори хуб, кори хуб ё ҳатто писари хуб/духтари хуб ё кӯдаки доно. Тарҷумаи аниқи комил вуҷуд надорад, аммо ҳамааш дар бораи ситоиши кӯшиш, рафтор ё ақли касе аст. Шумо онро дар забони ҳаррӯзаи русӣ ҳамеша мешунавед.

Танҳо чанд флешкарти дигар барои баррасӣ ва шумо тамом мекунед.