II. курс для тих, хто продовжує навчання

Ласкаво просимо на курс Російська мова для середнього рівня II!

На цьому курсі ви покращите свою граматику, почнете говорити більш природно та дізнаєтеся, як російська мова дійсно працює через корисну лексику та поширені шаблони.

Але перш ніж ми повністю зануримося в курс, давайте розігріємося з деякими загальними дієсловами та фразами, які ви, ймовірно, вже знаєте. Якщо ні, не забудьте додати їх до свого списку для вивчення на потім! :)

Вибір між ты та вы є важливим, оскільки це демонструє ваші стосунки з людиною та рівень ввічливості, якого ви хочете дотримуватися. Використовуйте ты з друзями, родиною, дітьми або людьми, яких ви добре знаєте. Це звучить дружньо, невимушено та особисто. Використовуйте вы з незнайомцями, старшими людьми або у формальних ситуаціях (наприклад, на роботі, у магазині або під час розмови з учителем). Це виражає повагу та дистанцію. Одне й те саме слово вы використовується для: - множини (ви = кілька людей) - формальної однини (ви = одна людина, ввічливо) Перехід від вы до ты зазвичай відбувається лише тоді, коли люди домовляються про більш неформальне спілкування. Починати з ты може звучати грубо, якщо ви погано знаєте людину. Якщо ви не впевнені, дотримуйтеся вы, це завжди безпечно та ввічливо.

У російській мові дієслова змінюють свої закінчення залежно від того, хто виконує дію. Через це саме дієслово вже вказує на підмет. Ось чому ви часто почуєте, як росіяни не кажуть я, ты, або мы. Наприклад, Работаю вже означає 'Я працюю.'

Якщо вам так зручніше, ви все ще можете використовувати займенники, такі як я або ты, це абсолютно правильно. Ви можете помітити, що іноді це може стати складніше в третій особі (він/вона/воно), тому що форма дієслова не показує чітко рід. У таких випадках росіяни покладаються на контекст, щоб зрозуміти, про кого йдеться.

Давайте вивчимо кілька поширених російських прикметників, щоб розширити ваш словниковий запас. Пам'ятайте: російські прикметники змінюються залежно від роду та числа іменника, який вони описують. Щоб утворити множину прикметників, ви зазвичай прибираєте закінчення однини (як-от -ый, -ой, -ий) і замінюєте його на -ые або -ие.

Давайте дослідимо пори року та практичну лексику, пов'язану з ними. В російській мові, коли люди говорять про погоду, вони не використовують пряме слово для зовні. Натомість, вони використовують вираз на улице, що буквально означає на вулиці.

У російській мові деякі повсякденні слова тісно пов'язані з культурою та способом життя. Вивчення їх допомагає зрозуміти, як люди живуть і проводять час разом.

A самовар - це традиційний контейнер для кип'ятіння води для чаю, який часто ставлять на стіл під час зібрань. Чай дуже важливий у російській культурі. Ви можете знайти їх навіть у поїздах у Росії, безкоштовно для використання.
A дача - це невеликий заміський будинок, куди люди їдуть відпочивати, особливо влітку.
A баня - це традиційна сауна, яка використовується не тільки для миття, але й для відпочинку та спілкування.
Їжа також важлива: борщ - це відомий буряковий суп, а пельмени - це пельмені, зазвичай з м'ясною начинкою.

нет використовується, щоб сказати ні, але також немає або у мене немає.

Наприклад:
Нет. → Ні.
У меня нет машины. → У мене немає машини. Буквально це можна перекласти як У мене немає машини.
Зверніть увагу, що після нет іменник часто змінює свою форму. Це тому, що використовується інший відмінок (в даному випадку родовий).
Поки що вам не потрібно вивчати всі правила, просто намагайтеся запам'ятовувати поширені фрази:

нет времени → немає часу
нет денег → немає грошей

У російській мові національності змінюються залежно від роду та числа, так само як і прикметники. Наприклад, слово русский (росіянин) змінюється так: русский → чоловічий рід (росіянин) - Он русский. (Він росіянин.) русская → жіночий рід (росіянка) - Она русская. (Вона росіянка.) русские → множина (росіяни) - Они русские. (Вони росіяни.) Давайте розглянемо деякі поширені національності.

Давайте поговоримо про дружбу дружба та пов'язану лексику!

У російській мові, коли ви запитуєте про чиюсь роботу, ви кажете Кем ты работаешь?, що буквально означає Ким ти працюєш? Щоб відповісти на це питання, у російській мові використовується орудний відмінок. Це означає, що професія змінює своє закінчення.

Наприклад:
Я работаю врачом. → Я працюю лікарем.
Она работает учителем. → Вона працює вчителем.

Зверніть увагу на закінчення:
врач → врачом
учитель → учителем

Ці закінчення ( -ом / -ем) дуже поширені в орудному відмінку.
Ви також можете запитати більш формально:

Кем вы работаете? → Ким ви працюєте?
У сучасній російській мові починають більше розрізняти чоловічі та жіночі форми деяких професій. Наприклад, поряд з программист, ви також можете почути программистка для жінки.

Ви часто побачите тире (—) в російській мові, яке називається тире, де в англійській зазвичай використовується дієслово to be (is/are). Причина проста: у теперішньому часі російська мова зазвичай не використовує дієслово to be. Замість цього воно просто мається на увазі.
Наприклад:
Он врач.→ He is a doctor.
Москва - столица России.→ Moscow is the capital of Russia.

Російські прийменники не завжди відповідають англійським безпосередньо, тому найкраще вивчати їх у загальних фразах. Ми почнемо з в, на, і с.

в → в
Використовується для міст, будівель і закритих просторів. У багатьох випадках, він працює як англійське in:
Я в городе. → Я в місті.
Мы в доме. → Ми в будинку.

на → на / біля
Використовується для поверхонь, але також для багатьох місць, де англійська використовує at:
Книга на столе. → Книга на столі.
Я на работе.→ Я на роботі.

с → з
Використовується, щоб показати, що ви разом з кимось, так само як в англійській.
Я с другом. → Я з другом.
Мы с друзьями. → Ми з друзями.

Гарна новина: усі назви континентів — іменники жіночого роду, тому вам не потрібно турбуватися про вивчення роду кожного з них. Як ви вже знаєте, це важливо, тому що в російській мові рід іменника впливає на форму дієслів та прикметників, що з ним вживаються. Коли ми говоримо про континенти, ми використовуємо прийменник в (в). Я живу в Європі. (Я живу в Європі.) Ти хочеш поїхати в Африку? (Ти хочеш поїхати в Африку?) Він мріє про Австралію. (Він мріє про Австралію.)

Тепер давайте вивчимо кілька корисних слів і фраз для реальних ситуацій під час подорожей. Уявіть, що ви щойно прибули в нову країну і вам потрібно зорієнтуватися — російською мовою.

Давайте вивчимо деякі поширені частини тіла. Ці слова корисні, коли ви описуєте людей або говорите про здоров'я. У російській мові конструкція У меня болит... (У мене болить...) використовується замість прямого перекладу my … hurts (мій … болить). Для множини ми використовуємо болят: глаза, уши (очі, вуха). У меня болят уши. (У мене болять вуха.)

Числа від 20 до 100 слідують простій схемі. Спочатку ви називаєте десятки, а потім додаєте менше число (так само, як в англійській мові).

десят походить від старого слова, що означає десять. Тому пятьдесят буквально означає п'ять десятків (50).
Число 40 порушує цю схему і просто називається сорок.

Дієслова, що закінчуються на -ить

Ви вже знаєте, як відмінювати дієслова, що закінчуються на -ать, як-от работать. Тепер ми вивчимо дієслова з іншої важливої групи — дієслова, що закінчуються на -ить. Ці дієслова мають іншу модель відмінювання, тому закінчення не такі, як у дієслів на -ать. Ви вже знаєте дієслово любить, тепер ми навчимося відмінювати говорить — говорити. Щоб відмінити дієслово, як-от говорить (говорити), приберіть -ить, щоб отримати основу: говор-. Потім додайте нові закінчення залежно від підмета. - я → -ю → говорю (я говорю) - ты → -ишь → говоришь (ти говориш) - он/она → -ит → говорит (він/вона говорить) - мы → -им → говорим (ми говоримо) - вы → -ите → говорите (ви говорите) - они → -ят → говорят (вони говорять)

Ви дійшли до фінального розділу Другого проміжного курсу російської мови!
Ты молодец! - це дуже поширена фраза в російській мові. Це теплий, неформальний спосіб сказати well done, good job, або навіть good boy/girl чи smart cookie. Немає ідеального буквального перекладу, але це все про похвалу за зусилля, поведінку або розум. Ви почуєте це постійно в повсякденній російській мові.

Ще кілька карток для повторення - і ви закінчили. Молодец!