Curso básico IPalavras alemãs

*Minha família!* As famílias alemãs geralmente são pequenas - normalmente, os pais têm um ou dois filhos. Vamos aprender um novo vocabulário para que você possa descrever sua própria família em alemão!
die Mutter
a mãe
Meine Mutter heißt Tatiana.
der Vater
o pai
Mein Vater arbeitet als Lehrer.
die Eltern
os pais
Meine Eltern sind geschieden.
Hast du Geschwister?
Você tem irmãos?
Ich habe Geschwister
Ich habe keine Geschwister.
Eu não tenho irmãos.
die Schwester
a irmã
Meine Schwester ist jünger als ich.
der Bruder
o irmão
Hast du einen Bruder?
Meine Familie ist groß.
A minha família é grande.
Meine Familie ist groß und laut.
das Einzelkind
a criança única
Ich bin ein Einzelkind.
*Você é um estudante alemão!* Você é sua profissão! Em inglês, dizemos que *eu sou ator*, mas em alemão, dizemos apenas que *sou ator*. Por exemplo, em inglês, dizemos que sou ator: "Ich bin Lehrerin." Lembre-se de que todas as profissões em alemão têm uma versão masculina e uma feminina. As femininas terminam com *-in*! "der Kellner" "die Kellnerin" "der Schauspieler" "die Schauspielerin"
Ich bin Verkäufer.
Eu sou um vendedor.
Er ist ein guter Verkäufer.
der Arzt / die Ärztin
o médico / a médica
Der Arzt verschreibt Medikamente.
Meine Mutter ist Ärztin.
A minha mãe é médica.
Ich bin stolz auf meine Mutter, weil sie Ärztin ist.
der Lehrer / die Lehrerin
o professor / a professora
Die Lehrerin gibt Deutschunterricht.
Sie ist Lehrerin.
Ela é uma professora.
der Kellner / die Kellnerin
o garçom / a garçonete
Die Kellnerin ist sehr lieb.
Er ist Kellner.
Ele é garçom.
Der Kellner bringt uns das Essen.
der Beruf
a profissão
Was bist du von Beruf?
Was machst du beruflich?
O que você faz para viver?
Ich bin Lehrer.
*Eins, zwei, drei, vamos lá!* Quantos dias são em uma semana? Quantas pessoas há em sua família? Quantas maçãs estão em sua cozinha? 1 "eins" 2 "zwei" 3 "drei" 4 "vier" 5 "fünf" 6 "sechs" 7 "sieben" 8 "acht" 9 "neun" 10 "zehn"
Ich habe zwei Brüder.
Eu tenho dois irmãos.
Sie hat eine Schwester.
Ela tem uma irmã.
Ich bin zehn Jahre alt.
Tenho dez anos.
die Sprache
a língua
Ich spreche drei Sprachen.
Ich komme um sieben.
Vou chegar às sete.
Ich komme um 7 Uhr.
drei Äpfel
três maçãs
Ich habe drei Äpfel.
Meine Mutter hat drei Äpfel.
A minha mãe tem três maçãs.
um vier Uhr
às quatro horas
Ich komme um vier Uhr.
die Woche
a semana
Ich arbeite fünf Tage in der Woche.
*Wie ist das Wetter?* Como em inglês, use "es" para falar sobre o tempo. Por exemplo: "Es ist warm." Não importa o tempo, os *verbos* em uma declaração permanecem na segunda posição. Mas as palavras sobre *quando* algo acontece podem ir no início, no fim, ou logo após o verbo! "Heute ist es kalt." "Es ist heute warm." "Es ist sonnig heute."
Wie ist das Wetter?
Como está o tempo?
die Sonne
o sol
Die Sonne scheint.
Die Sonne scheint.
O sol está brilhando.
bewölkt
nublado
Heute ist es bewölkt.
Es ist bewölkt.
Está nublado.
Heute ist es kalt.
Hoje está frio.
es regnet
está a chover
Regnet es hier oft?
Regnet es hier oft?
Chove aqui com frequência?
schneien
nevar
Es schneit heute.
Es schneit heute.
Está nevando hoje.
*Akkusativ AKA der vierte Fall* O alemão tem quatro casos. Vamos dar uma olhada no *acusativo!* Em inglês, nós dizemos que *Ele* gosta de mim, mas eu gosto *dele*. *Ele* se torna *ele* por causa do papel que ele desempenha. O alemão faz a mesma coisa com palavras como "ein" e "mein"! "Ich habe einen Bruder." Quando algo está no fim receptor de uma ação - ser amado, ser visto, etc. - a palavra é colocada no caso de acusação. "Ich liebe meinen Mann." *A boa notícia* é que no acusativo, apenas palavras *masculinas* mudam de forma. Outras permanecem as mesmas! "Ich sehe meine Mutter im Laden." "Er wäscht sein Auto regelmäßig."
Ich sehe einen Hund.
Eu vejo um cachorro.
Ich sehe meinen Bruder.
Vejo o meu irmão.
kaufen
comprar
Ich kaufe acht Äpfel.
Er kauft ein Auto.
Ele compra um carro.
Sie kaufen einen Tisch.
Eles compram uma mesa.
nehmen
tomar
Was nimmst du?
Mein Freund nimmt die Sachen.
O meu amigo leva as coisas.
Nehmen Sie den Koffer?
Vai levar a mala?
Nimmst du meine Tasche?
Você vai levar a minha bolsa?
*Lernen oder studieren?* Em inglês, você pode estudar um idioma, estudar para um exame ou estudar em uma universidade. Em alemão, use o verbo "lernen" para expressar os dois primeiros significados. Quando você usa o verbo "studieren", significa *ser um estudante universitário*.
Ich lerne Deutsch.
Eu estudo alemão.
Was studierst du?
O que é que tu estudas?
Ich studiere Ökonomie.
Eu estudo economia.
an der Universität
na universidade
Ich studiere an der Universität.
Sie studieren an der Universität.
Eles estudam na universidade.
viel lernen
aprender muito
Ich lerne viel.
die Prüfung(en)
o exame / os exames
Ich lerne für die Prüfung.
Er lernt für die Prüfung.
Ele está estudando para o exame.
Ich lerne gern.
Gosto de aprender.
*Viver no presente* Em alemão você usa a mesma forma *verbal* para as coisas que faz habitualmente e para as coisas que está fazendo agora mesmo. "Ich lerne viel." - Eu aprendo muito. "Ich lerne jetzt." - Estou aprendendo agora. Use a palavra "jetzt" para descrever que algo está acontecendo neste momento.
Jetzt esse ich die Suppe.
Agora estou a comer a sopa.
Ich esse gern Pizza.
Gosto de comer pizza.
Ich habe gestern eine leckere Pizza gegessen.
Sie kauft viel Obst.
Ela compra muita fruta.
Was machst du jetzt?
O que você está fazendo agora?
Wie oft?
Quantas vezes?
Wie oft machst du das?
Wie oft lernst du?
Com que frequência você estuda?
in der Regel
em geral
In der Regel gehe ich um 10 Uhr ins Bett.
Lernst du jetzt?
Estás a estudar agora?
jeden Tag
todos os dias
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
*Gostaria de uma xícara de chá?* Seja educado e use o verbo "möchten" para perguntar a alguém o que ele ou ela gostaria ou para descrever o que você gostaria de fazer. O segundo verbo sempre vem no final! "Ich möchte heute ins Kino gehen." "Möchtest du etwas zum Trinken?"
Möchten Sie einen Kaffee?
Gostaria de um café?
Ich möchte
Eu gostaria
Ich möchte eine Tasse Tee.
Ich möchte etwas essen.
Gostaria de comer algo.
Möchtest du ...
Gostarias de...
Möchtest du etwas essen?
etwas zum Essen
algo para comer
Möchtest du etwas zum Essen?
das Wort
a palavra
Ich möchte neue Wörter lernen.
Was möchtest du machen?
O que você gostaria de fazer?
mitgehen
ir junto
Gehst du mit mir?
Willst du mit ihr gehen?
Você quer sair com ela?
Wir möchten schon gehen.
Já gostaríamos de ir.
*Wo ou Wohin?* Vamos aprender algumas preposições locais! Com países e cidades, você só precisa saber três preposições: "in", "aus" e "nach". Além disso, você não precisa de nenhum artigo! Bem, exceto para alguns países. Quando quiser responder a uma *pergunta do Wo-*, use a preposição "in". "Wo bist du heute?" - "Ich bin heute in Prag." "Wo arbeitest du?" - "Ich arbeite in Berlin." Quando você quiser responder a uma *pergunta sobre Wohin*, use a preposição "nach". "Wohin reist du morgen?" - "Ich reise morgen nach Prag." Quando você quiser responder a uma pergunta de *Woher*, use a preposição "aus". "Woher kommst du?" - "Ich komme aus England."
nach
para
Wir fahren nach Spanien.
hinfahren
ir até
Wann fährst du hin?
nach München
para Munique
Ich möchte nach München fahren.
der Urlaub
as férias
Ich mache dieses Jahr einen Urlaub in Spanien.
Griechenland
Grécia
Wir machen einen Urlaub in Griechenland.
Kroatien
Croácia
Wir fahren jedes Jahr nach Kroatien.
jeden Sommer
todo verão
Wir verbringen jeden Sommer in Spanien.
verbringen
passar
Ich verbringe viel Zeit in Berlin.
Italien
Itália
Warst du schon mal in Italien?
*Países + artigos definidos* Alguns países usam *artigos definidos* quando se fala ou escreve sobre eles. *DIE*: "die Schweiz", "die Türkei", "die Slowakei" *DER*: "der Iran", "der Irak", "der Libanon", "der Sudan" *PLURAL*: "die Vereinigten Staaten", "die Niederlande" Observe que o artigo definido muda de acordo com a pergunta. "Wo wohnst du?" - "Ich wohne in der Schweiz." (dativo) "Wohin reist du?" - "Ich reise in die Schweiz." (acusativo) "Woher kommst du?" - "Ich komme aus der Schweiz." (dativo)
die Schweiz
a Suíça
Ich fahre morgen in die Schweiz.
Ich wohne in der Schweiz.
Eu moro na Suíça.
Ich komme aus der Türkei.
Eu venho da Turquia.
die Vereinigten Staaten
os Estados Unidos
Wir fliegen im Sommer in die Vereinigte Staaten.
das Meer
o mar
Die Türkei hat ein Meer.
Wohnt er im Iran?
Ele mora no Irã?
die Niederlande
os Países Baixos
Ich verbringe den Sommer in den Niederlanden.
unterwegs sein
estar a caminho
Sie ist ständig unterwegs.
Reist du viel?
Viajas muito?
*Os tremas estão de volta!* Em alemão, alguns verbos com *a ou* *au*, como "laufen" e "fahren", recebem um *trema* quando combinados com "du" ou "er", "sie". "Wir fahren morgen nach München, aber er fährt schon heute." Observe que o verbo "laufen" pode ser traduzido tanto como *correr* quanto como *andar*. A: "Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit." B: "Ich nicht, ich laufe lieber."
Fährst du mit?
Você vai comigo?
Er fährt zurück.
Ele volta dirigindo.
Wir müssen jetzt zurückfahren.
Ich laufe
Eu caminho / Eu corro
Ich laufe zur Bushaltestelle.
Sie geht zum Bahnhof.
Ela vai para a estação.
Wie läuft es?
Como é que está?
wie geht es dir
lassen
deixar
Lass mich bitte in Ruhe. Ich lasse mich überraschen.
Er lässt es sein.
Ele deixa isso ser.
Sie lässt es dich wissen.
Ela te deixa saber.
Ich lasse dich wissen, wenn ich fertig bin.
*Você costuma ir de carro?* Não importa qual meio de transporte você decida usar, em alemão, você sempre precisa da preposição "mit". Observe que "mit" vai sempre *com o Dativo!* "Ich fahre heute mit dem Auto." "Fährst du lieber mit dem Zug?"
der Zug
o trem
Fahren wir mit dem Zug?
der Bus
o ônibus
Ich fahre zur Schule mit dem Bus.
mit
com
Mit welchem Verkehrsmittel?
das Verkehrsmittel
o meio de transporte
Welche Verkehrsmittel gibt es hier?
mit dem Auto
de carro
fliegen
voar
Er fliegt mit dem Flugzeug.
die U-Bahn
o metrô
Die U-Bahn ist schneller als der Bus.
das Fahrrad
a bicicleta
Ich fahre überall mit meinem Fahrrad.
*O cachorro é ele!* Em inglês, dizemos que *ele* ou *ela* é para pessoas, mas *o* usamos para objetos. Mas, em alemão, tudo (vivo e não vivo) é descrito como "er", "sie", ou "es"! O *pronome* que você usa depende do *sexo* do substantivo. "Der Tisch ist braun." - "Er ist braun." "Die Katze ist klein." - "Sie ist klein." *É hora de aprender alguns verbos novos!* Em alemão, alguns verbos consistem em duas partes. No *infinitivo*, as duas partes permanecem juntas como uma palavra, mas geralmente, é preciso separá-las, por isso são chamadas de verbos "trennbare".
Ich hole dich ab.
Vou te buscar.
Kannst du mich nach der Schule abholen? - Ja, ich hole dich ab.
abholen (etwas/jemanden)
buscar (algo/alguém)
Ich hole das Paket bald ab.
einladen
convidar
Ich lade euch zu meiner Geburtstagsparty ein. Sie lädt mich ein. Lädst du mich ein?
Sie lädt mich ein.
Ela convida-me.
Lädst du mich ein?
Você está me convidando?
mitnehmen
levar
Nimmst du bitte die Tasche mit?
Ich nehme alles mit.
Levo tudo comigo.
Nimmst du dein Handy mit?
Você leva o seu celular?
aufstehen
levantar-se
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Ich stehe früh auf.
Eu levanto-me cedo.
Wann stehst du auf?
Quando é que te levantas?
*Como é seu dia típico? * Em alemão, usamos a palavra "Tagesablauf" para falar de nossas rotinas diárias. Vamos aprender alguns advérbios temporais, para que você possa dizer, o que você costuma/frequentemente/às vezes ou nunca faz!
Ich putze immer meine Zähne.
Eu sempre escovo os meus dentes.
immer
sempre
Du kommst immer zu spät!
Fährst du immer mit dem Auto?
Você vai sempre de carro?
oft
frequentemente
Ich räume oft in meinem Zimmer auf.
von zu Hause
de casa
Ich arbeite oft von zu Hause.
selten
raro
Mein Vater kocht nur selten.
Ich gehe selten zu Fuß.
Eu raramente ando a pé.
ab und zu
de vez em quando
Ab und zu regnet es hier.
Ich koche ab und zu.
Eu cozinho de vez em quando.
nie
nunca
Es ist nie zu spät.
Sie isst nie Fleisch.
Ela nunca come carne.
*Você pode fazer isso?* Chegou a hora de aprender alguns verbos modais! Os verbos modais são geralmente acompanhados por outro verbo que expressa a ação. Nos tempos presentes e simples do passado, este outro verbo é um infinitivo no final da frase. "Ich kann gut singen." A atual conjugação tensa dos verbos modais é irregular. "können" "ich kann" "du kannst" "er/sie/es kann" "wir können" "ihr könnt" "sie/Sie können" "müssen" "ich muss" "du musst" "er/sie/es muss" "wir müssen" "ihr müsst" "sie/Sie müssen"
Ich kann es machen.
Eu posso fazê-lo.
du kannst
tu podes
Du kannst gut tanzen.
Kann er das machen?
Ele pode fazer isso?
Können wir fernsehen?
Podemos ver a televisão?
müssen
ter que
Wir müssen gehen.
ich muss
eu tenho que
Muss ich das machen?
Ich muss lernen.
Tenho que aprender.
Wir müssen arbeiten.
Temos que trabalhar.
Musst du gehen?
Tens de ir?
"Magst du mich nicht mehr?" Outro verbo modal é "mögen". É o único verbo modal, que é usado regularmente *sem um infinitivo adicional*. Lembre-se, usamos a palavra "gern" para dizer que gostamos de *fazer algo*? "Mögen" é usado para dizer que se gosta de algo ou alguém, em vez de gostar de *fazer algo*, portanto não é necessário um segundo verbo para completar seu significado. e. g. "Ich singe gern." "Ich mag den Film." "ich mag" "du magst" "er/sie/es mag" "wir mögen" "ihr mögt" "sie/Sie mögen"
Ich mag dich.
Gosto de ti.
Magst du mich?
Você gosta de mim?
Er mag uns.
Ele gosta de nós.
Ich tanze gern.
Gosto de dançar.
Kocht er gern?
Ele gosta de cozinhar?
Magst du kein Fleisch?
Você não gosta de carne?
nicht mehr
não mais
Ich kann nicht mehr.
Magst du mich nicht mehr?
Você não gosta mais de mim?
*Will não é o futuro Will?!* Em inglês, usamos a palavra *will* para descrever o futuro, mas em alemão ela é apenas uma forma de outro verbo modal! A forma infinitiva é "wollen". "ich will" "du willst" "er/sie/es will" "wir wollen" "ihr wollt" "sie/Sie wollen" Observe que a 1ª e a 3ª formas dos *verbos* modais são sempre *as mesmas*!
Willst du mitgehen?
Queres vir junto?
ich will
eu quero
Ich will etwas essen.
Ich will heute tanzen gehen.
Eu quero ir dançar hoje.
Willst du noch etwas essen?
Queres comer mais alguma coisa?
wir wollen
nós queremos
Wir wollen Spaß haben.
Willst du ins Kino gehen?
Queres ir ao cinema?
sie will
ela quer
Sie will etwas kochen.
Sie will immer schlafen.
Ela quer sempre dormir.
Er will nach Hause gehen.
Ele quer ir para casa.
*Quando nos encontraremos?* As preposições temporais estão relacionadas ao tempo e respondem a perguntas como "Wann?" e "Wie lange?". Use "um" para falar sobre um momento preciso. Por exemplo. "Ich komme um fünf (Uhr)." Use "am" para indicar dias da semana e horas do dia. *Mas* "in der Nacht" e. g. "Ich arbeite auch am Samstag." "Wir kommen am Abend." Use "von" / "bis" se estiver falando de um período de tempo. Por exemplo "Ich arbeite von acht bis vier."
Ich komme am Abend.
Eu venho à noite.
am Morgen
de manhã
Am Morgen habe ich immer Hunger.
Kommst du am Nachmittag?
Você vem à tarde?
Kommst du am Nachmittag?
Am Nachmittag gehe ich nach Hause.
À tarde eu vou para casa.
Wann gehst du nach Hause?
Quando é que vais para casa?
Wir beginnen um zwei.
Começamos às duas.
Wann beginnt die Stunde?
Quando começa a aula?
Gehst du um drei?
Você vai embora às três?
Er arbeitet von sechs bis zwei.
Ele trabalha das seis às duas.
in der Nacht
à noite
Es ist in der Nacht passiert.
Sterne leuchten in der Nacht.
As estrelas brilham na noite.
Wie lange bleibst du?
Quanto tempo você vai ficar?
Ich bleibe bis acht.
Vou ficar até às oito.
*Preposições + Dativo* Em inglês, todas as preposições são... apenas preposições. Mas em alemão existem *4 categorias de preposições* e uma delas é a *preposição dativa.* Essas preposições exigem substantivos no caso dativo. "aus" (de, fora de) "außer" (exceto para, além de) "bei" (at, near, by) "mit" (with, by means of) "nach" (after, to, according to) "seit" (since, for) "von" (from, by, of, about) "zu" (para) "gegenüber" (across from) Veja como o artigo definido muda no dativo: *die* muda para *der* *der* muda para *dem* *das* muda para *dem*
mit dir
contigo
Ich gehe mit dir zur Schule.
bei mir
comigo
Du kannst bei mir übernachten.
zum Arzt
ao médico
Du sollst zum Arzt gehen.
der Bahnhof
a estação de trem
Wir gehen zum Bahnhof.
aus dem Haus
da casa
Heute gehe ich nicht aus dem Haus.
dem Hotel gegenüber
em frente ao hotel
Der Laden steht dem Hotel gegenüber.
nach der Arbeit
depois do trabalho
Was willst du nach der Arbeit machen?
die Kindheit
a infância
Seit der Kindheit möchte ich Schauspielerin werden.
außer dir
exceto você
Niemand außer dir versteht mich.
Von mir aus.
Por mim.
Von mir aus gerne!
*Perfeito* O alemão tem dois tempos verbais no passado: *Perfekt* e *Präteritum*. No alemão falado, o *tempo perfeito* é usado com frequência, portanto, vamos dar uma olhada em como ele funciona. Todos os *verbos regulares alemães* têm uma forma básica de particípio passado baseada na *forma da terceira pessoa do singular.* Por exemplo, a forma de terceira pessoa do verbo "spielen" é (er) "spielt". Acrescente o prefixo *ge-* a isso e você terá o particípio passado: "gespielt." Todos os verbos regulares seguem esse mesmo padrão. Para formar o presente perfeito, você pega o particípio *passado* e o usa com um *verbo auxiliar ou de ajuda* (geralmente uma forma de "haben", às vezes "sein"). "Ich habe gespielt." - Eu joguei. "Wer hat es gesagt?" - Quem disse isso? "Wir haben gestern Pizza gemacht." - Ontem, fizemos pizza.
Ich habe nichts gemacht.
Eu não fiz nada.
gestern
ontem
Was hast du gestern gemacht?
wirklich
realmente
Hat sie es wirklich gesagt?
Was hast du gekauft?
O que é que compraste?
Was hast du im Supermarkt gekauft?
letzte Woche
semana passada
Letzte Woche haben wir das ganze Haus geputzt.
die Gemüsesuppe
a sopa de legumes
Meine Mutter hat eine Gemüsesuppe gekocht.
vor einem Jahr
há um ano
Vor einem Jahr hat die Familie in Spanien gewohnt.
Das küssen
O beijar
Sie haben gestern zum ersten Mal geküsst.
Hast du etwas gelernt?
Você aprendeu alguma coisa?
Hast du etwas neues gelernt?
*Verbos irregulares* Alguns verbos em alemão não seguem esse padrão simples e você precisa aprender de cor suas formas de particípio passado. Vamos começar com os verbos mais usados! "gehen" - "ist gegangen" "fahren" - "ist gefahren" "verstehen" - "hat verstanden" "sehen" - "hat gesehen" "essen" - "hat gegessen" Você notou que usamos o verbo "sein" com os verbos que expressam *movimento?* Se quiser aprender mais sobre o tempo verbal passado, dê uma olhada no *curso Past tense*.
Hast du verstanden?
Você entendeu?
Hast du mich gut verstanden?
zu Fuß gehen
ir a pé
Ich bin zu Fuß gegangen.
die Straßenbahn
o bonde
Wir sind mit der Straßenbahn gefahren.
bereits
já
Hast du bereits alles verstanden?
der Schlüssel
a chave
Hast du meinen Schlüssel gesehen?
zum Frühstück
para o café da manhã
Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
Er hat viel gearbeitet.
Ele trabalhou muito.
klopfen
bater
Jemand hat geklopft.
*O que você fez ontem?* Quando o verbo tem um prefixo separável, o *-ge* fica entre o prefixo e o radical do verbo. "aufstehen" - "ist aufgestanden" "anrufen" - "hat angerufen" "abholen" - "hat abgeholt" "mitnehmen" - "hat mitgenommen" "einladen" - "hat eingeladen"
früh
cedo
Ich bin gestern früh aufgestanden.
spät
tarde
Wir sind zu spät aufgestanden.
frühstücken
tomar o pequeno-almoço
Was hast du gefrühstückt?
sich anziehen
vestir-se
Ich habe mich angezogen.
die Geburtstagsfeier
a festa de aniversário
Er hat mich zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
das Paket
o pacote
Hast du das Paket abgeholt?
der Personalausweis
o cartão de identidade
Haben Sie Ihren Personalausweis mitgenommen?
Wer hat angerufen?
Quem é que ligou?