Курси асосии I

Шарҳҳо ва машқи луғат

Оилаҳои олмонӣ одатан хурданд - маъмулан, волидон як ё ду фарзанд доранд. Биёед якчанд луғати навро омӯзем, то шумо оилаи худро бо забони олмонӣ тасвир кунед!

die Mutter
модар
Meine Mutter heißt Tatiana.
der Vater
падар
Mein Vater arbeitet als Lehrer.
die Eltern
волидон
Meine Eltern sind geschieden.
Hast du Geschwister?
Оё шумо бародар ё хоҳар доред?
Ich habe Geschwister
Ich habe keine Geschwister.
Ман ягон бародар ё хоҳар надорам.
das Kind
кӯдак
Das Kind spielt im Garten.
die Schwester
хоҳар
Meine Schwester ist jünger als ich.
der Bruder
бародар
Hast du einen Bruder?
Meine Familie ist groß.
Оилаи ман калон аст.
Meine Familie ist groß und laut.
das Einzelkind
ягонафарзанд
Ich bin ein Einzelkind.

Шумо касби худ ҳастед! Дар забони англисӣ мо мегӯем, ки ман актёр ҳастам , аммо дар олмонӣ мо танҳо мегӯем, ки ман актёр ҳастам . Барои намуна: "Ich bin Lehrerin." Дар хотир доред, ки ҳама касбҳо дар Олмон варианти мард ва зан доранд. Занҳо бо -дар тамом мешаванд! "der Kellner" "die Kellnerin" "der Schauspieler" "die Schauspielerin"
Ich bin Verkäufer.
Ман фурӯшанда ҳастам.
Er ist ein guter Verkäufer.
der Arzt / die Ärztin
духтур
Der Arzt verschreibt Medikamente.
Meine Mutter ist Ärztin.
Модарам духтур аст.
Ich bin stolz auf meine Mutter, weil sie Ärztin ist.
der Lehrer / die Lehrerin
муаллим / муаллима
Die Lehrerin gibt Deutschunterricht.
Sie ist Lehrerin.
Ӯ муаллима аст.
der Kellner / die Kellnerin
пешхизмат
Die Kellnerin ist sehr lieb.
Er ist Kellner.
Ӯ пешхизмат аст.
Der Kellner bringt uns das Essen.
der Beruf
касб
Was bist du von Beruf?
Was machst du beruflich?
Шумо ба чӣ кор машғулед?
Ich bin Lehrer.

Дар як ҳафта чанд рӯз аст? Дар оилаи шумо чанд нафар ҳастанд? Дар ошхонаи шумо чанд себ ҳаст? 1 "eins" 2 "zwei" 3 "drei" 4 "vier" 5 "fünf" 6 "sechs" 7 "sieben" 8 "acht" 9 "neun" 10 "zehn"
Ich habe zwei Brüder.
Ман ду бародар дорам.
Sie hat eine Schwester.
Ӯ хоҳар дорад.
Ich bin zehn Jahre alt.
Ман даҳсола ҳастам.
die Sprache
забон
Ich spreche drei Sprachen.
Ich komme um sieben.
Ман соати ҳафт меоям.
Ich komme um 7 Uhr.
drei Äpfel
се себ
Ich habe drei Äpfel.
Meine Mutter hat drei Äpfel.
Модарам се себ дорад.
um vier Uhr
соати чор
Ich komme um vier Uhr.
die Woche
ҳафта
Ich arbeite fünf Tage in der Woche.

Мисли забони англисӣ, "es"барои сӯҳбат дар бораи обу ҳаво истифода баред. Барои намуна: "Es ist warm." Новобаста аз обу ҳаво, феълҳо дар изҳорот дар ҷои дуюм мемонанд. Аммо калимаҳо дар бораи вақте ки чизе рӯй медиҳад, метавонанд дар аввал, анҷом ё рост пас аз феъл бошанд! "Heute ist es kalt." "Es ist heute warm." "Es ist sonnig heute."
Wie ist das Wetter?
Ҳаво чӣ гуна аст?
die Sonne
офтоб
Die Sonne scheint.
Die Sonne scheint.
Офтоб медурахшад.
bewölkt
абрнок
Heute ist es bewölkt.
Es ist bewölkt.
Ҳаво абрнок аст.
Heute ist es kalt.
Имрӯз ҳаво хунук аст.
es regnet
борон меборад
Regnet es hier oft?
Regnet es hier oft?
Дар ин ҷо тез-тез борон меборад?
schneien
барф боридан
Es schneit heute.
Es schneit heute.
Имрӯз барф меборад.

Олмон чор парванда дорад. Биёед ба айбдоркунанда назар андозем! Дар забони англисӣ мо мегӯем, ки Ӯ ба ман маъқул аст, аммо ман ӯро дӯст медорам. Вай аз сабаби нақши он ба ӯ табдил меёбад. Олмон бо калимаҳои монанди "ein"ва "mein"! "Ich habe einen Bruder." Ваќте ки чизе дар охири амал - дўст доштан, дида шудан ва ѓ. ќарор дорад, калима ба сифати љойгиранда гузошта мешавад. "Ich liebe meinen Mann." Хабари хуш ин аст, ки дар айбкунанда танҳо калимаҳои мардона шакл иваз мекунанд. Дигарон ҳамон хел мемонанд! "Ich sehe meine Mutter im Laden." "Er wäscht sein Auto regelmäßig."
Ich sehe einen Hund.
Ман сагро мебинам.
Ich sehe meinen Bruder.
Ман бародарамро мебинам.
kaufen
харидан
Ich kaufe acht Äpfel.
Er kauft ein Auto.
Ӯ мошин мехарад.
Sie kaufen einen Tisch.
Онҳо миз мехаранд.
nehmen
гирифтан
Was nimmst du?
Mein Freund nimmt die Sachen.
Дӯстам чизҳоро мегирад.
Nehmen Sie den Koffer?
Шумо ҷомадонро мегиред?
Nimmst du meine Tasche?
Шумо сумкаи маро мегиред?

Дар забони англисӣ шумо метавонед забон омӯзед, барои имтиҳон омӯзед ё дар донишгоҳ таҳсил кунед. Дар забони олмонӣ феълро "lernen"барои ифодаи ду маънои аввал истифода баред. Вақте ки шумо феълро истифода мекунед "studieren", ин маънои донишҷӯи донишгоҳ буданро дорад.
Ich lerne Deutsch.
Ман забони олмониро меомӯзам.
Was studierst du?
Шумо чӣ мехонед?
Ich studiere Ökonomie.
Ман дар риштаи иқтисод таҳсил мекунам.
an der Universität
дар донишгоҳ
Ich studiere an der Universität.
Sie studieren an der Universität.
Онҳо дар донишгоҳ таҳсил мекунанд.
viel lernen
бисёр омӯхтан
Ich lerne viel.
die Prüfung(en)
имтиҳон(ҳо)
Ich lerne für die Prüfung.
Er lernt für die Prüfung.
Ӯ барои имтиҳон тайёрӣ дида истодааст.
Ich lerne gern.
Ман омӯхтанро дӯст медорам.

Дар забони олмонӣ шумо ҳамон як шакли феълро барои корҳое, ки одатан мекунед ва корҳое, ки ҳоло мекунед, истифода мебаред. "Ich lerne viel."— Ман бисьёр чизхоро меомузам. "Ich lerne jetzt."- Ман ҳоло омӯхта истодаам. Ин калимаро "jetzt"барои тавсиф кардани он истифода баред, ки ҳоло чизе рӯй дода истодааст.
Jetzt esse ich die Suppe.
Ҳозир ман шӯрборо хӯрда истодаам.
Ich esse gern Pizza.
Ман хӯрдани питсаро дӯст медорам.
Ich habe gestern eine leckere Pizza gegessen.
Sie kauft viel Obst.
Ӯ меваи бисёр мехарад.
Was machst du jetzt?
Ҳозир чӣ кор карда истодаӣ?
Wie oft?
Чанд вақт пас?
Wie oft machst du das?
Wie oft lernst du?
Шумо чанд вақт пас дарс мехонед?
in der Regel
одатан
In der Regel gehe ich um 10 Uhr ins Bett.
Lernst du jetzt?
Ҳозир дарс хонда истодаӣ?
jeden Tag
ҳар рӯз
Ich lerne jeden Tag Deutsch.

Хушмуомила бошед ва феълро истифода баред "möchten", то аз касе пурсед, ки ӯ чӣ мехоҳад ё тавсиф кунед, ки шумо чӣ кор кардан мехоҳед. Феъли дуюм ҳамеша дар охир меояд! "Ich möchte heute ins Kino gehen." "Möchtest du etwas zum Trinken?"
Möchten Sie einen Kaffee?
Шумо қаҳва мехоҳед?
Ich möchte
Ман мехостам
Ich möchte eine Tasse Tee.
Ich möchte etwas essen.
Ман мехоҳам чизе бихӯрам.
Möchtest du ...
Шумо мехоҳед ...
Möchtest du etwas essen?
etwas zum Essen
чизе барои хӯрдан
Möchtest du etwas zum Essen?
das Wort
калима
Ich möchte neue Wörter lernen.
Was möchtest du machen?
Шумо чӣ кор кардан мехоҳед?
mitgehen
ҳамроҳ рафтан
Gehst du mit mir?
Willst du mit ihr gehen?
Мехоҳӣ бо ӯ вохӯрӣ кунӣ?
Wir möchten schon gehen.
Мо аллакай рафтан мехоҳем.

Биёед якчанд пешвандҳои маҳаллиро омӯзем! Бо кишварҳо ва шаҳрҳо, шумо бояд танҳо се пешвандро донед: "in", "aus"ва "nach". Илова бар ин, ба шумо ягон мақола лозим нест! Хуб, ба истиснои чанд кишвар. Вақте ки шумо мехоҳед ба саволи Wo ҷавоб диҳед, пешвандро истифода баред "in". "Wo bist du heute?"- "Ich bin heute in Prag." "Wo arbeitest du?"- "Ich arbeite in Berlin." Вақте ки шумо мехоҳед ба саволи Wohin ҷавоб диҳед, пешвандро истифода баред "nach". "Wohin reist du morgen?"- "Ich reise morgen nach Prag." Вақте ки шумо хоҳед, ки ба саволи Woher ҷавоб диҳед, препозитиоиро истифода баред "aus". "Woher kommst du?"- "Ich komme aus England."
nach
ба
Wir fahren nach Spanien.
hinfahren
бо нақлиёт рафтан
Wann fährst du hin?
nach München
ба Мюнхен
Ich möchte nach München fahren.
der Urlaub
таътил
Ich mache dieses Jahr einen Urlaub in Spanien.
Kroatien
Хорватия
Wir fahren jedes Jahr nach Kroatien.
jeden Sommer
ҳар тобистон
Wir verbringen jeden Sommer in Spanien.
verbringen
гузаронидан
Ich verbringe viel Zeit in Berlin.
Italien
Италия
Warst du schon mal in Italien?

Баъзе кишварҳо ҳангоми суханронӣ ё навиштан дар бораи онҳо мақолаҳои муайянро мегиранд. МАРД : "die Schweiz", "die Türkei", "die Slowakei" DER : "der Iran", "der Irak", "der Libanon", "der Sudan" PLURAL : "die Vereinigten Staaten", "die Niederlande" Дар хотир доред, ки артикли муайян вобаста ба савол тағйир меёбад. "Wo wohnst du?"- "Ich wohne in der Schweiz."(датив) "Wohin reist du?"- "Ich reise in die Schweiz."(айбдоркунанда) "Woher kommst du?"- "Ich komme aus der Schweiz."(датив)
die Schweiz
Швейтсария
Ich fahre morgen in die Schweiz.
Ich wohne in der Schweiz.
Ман дар Швейтсария зиндагӣ мекунам.
Ich komme aus der Türkei.
Ман аз Туркия ҳастам.
die Vereinigten Staaten
Иёлоти Муттаҳида
Wir fliegen im Sommer in die Vereinigte Staaten.
das Meer
баҳр
Die Türkei hat ein Meer.
Wohnt er im Iran?
Оё ӯ дар Эрон зиндагӣ мекунад?
die Niederlande
Нидерланд
Ich verbringe den Sommer in den Niederlanden.
unterwegs sein
дар роҳ будан
Sie ist ständig unterwegs.
Reist du viel?
Шумо бисёр сафар мекунед?

Дар забони олмонӣ баъзе феълҳои дорои a ё au , ба монанди "laufen"ва "fahren", ҳангоми ҷуфт кардани "du"ё "er""sie", umlaut мегиранд. "du""er""sie" "Wir fahren morgen nach München, aber er fährt schon heute." Аҳамият диҳед, ки феъл "laufen"метавонад ҳамчун давидан ва роҳ рафтан тарҷума шавад. A: "Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit." Б: "Ich nicht, ich laufe lieber."
Fährst du mit?
Меравӣ бо ман?
Er fährt zurück.
Ӯ ба ақиб бармегардад.
Wir müssen jetzt zurückfahren.
Ich laufe
Ман медавам
Ich laufe zur Bushaltestelle.
Sie geht zum Bahnhof.
Ӯ ба истгоҳ меравад.
Wie läuft es?
Корҳо чӣ хел?
wie geht es dir
lassen
мондан
Lass mich bitte in Ruhe. Ich lasse mich überraschen.
Er lässt es sein.
Ӯ инро бас мекунад.
Sie lässt es dich wissen.
Ӯ ба ту хабар медиҳад.
Ich lasse dich wissen, wenn ich fertig bin.

Новобаста аз он ки шумо кадом воситаи нақлиётро истифода баред, дар забони олмонӣ ба шумо ҳамеша пешванд лозим аст "mit". Дар хотир доред, ки "mit"ҳамеша бо Dative меравад! "Ich fahre heute mit dem Auto." "Fährst du lieber mit dem Zug?"
der Zug
қатор
Fahren wir mit dem Zug?
der Bus
автобус
Ich fahre zur Schule mit dem Bus.
mit
бо
Mit welchem Verkehrsmittel?
das Verkehrsmittel
воситаи нақлиёт
Welche Verkehrsmittel gibt es hier?
mit dem Auto
бо мошин
fliegen
парвоз кардан
Er fliegt mit dem Flugzeug.
die U-Bahn
метро
Die U-Bahn ist schneller als der Bus.
das Fahrrad
дучарха
Ich fahre überall mit meinem Fahrrad.

Дар забони англисӣ, мо мегӯем, ки вай барои одамон, аммо онро барои ашё истифода баред. Аммо дар забони олмонӣ ҳама чиз (ҳам зинда ва ҳам ғайризинда) ҳамчун "er", "sie", ё "es"! Ҷонишине , ки шумо истифода мекунед, аз ҷинси исм вобаста аст. "Der Tisch ist braun."- "Er ist braun." "Die Katze ist klein."- "Sie ist klein." Вақти он расидааст, ки баъзе феълҳои навро омӯзед! Дар забони олмонӣ баъзе феълҳо аз ду қисм иборатанд. Дар infinitive , ду қисм ҳамчун як калима якҷоя мемонанд, аммо одатан, шумо бояд онҳоро ҷудо кунед, бинобар ин онҳоро "trennbare"феълҳо меноманд.
Ich hole dich ab.
Ман туро мегирам.
Kannst du mich nach der Schule abholen? - Ja, ich hole dich ab.
abholen (etwas/jemanden)
гирифтан (чизе/касеро)
Ich hole das Paket bald ab.
einladen
даъват кардан
Ich lade euch zu meiner Geburtstagsparty ein. Sie lädt mich ein. Lädst du mich ein?
Sie lädt mich ein.
Ӯ маро даъват мекунад.
Lädst du mich ein?
Шумо маро таклиф мекунед?
mitnehmen
бо худ гирифтан
Nimmst du bitte die Tasche mit?
Ich nehme alles mit.
Ман ҳамаашро бо худ мегирам.
Nimmst du dein Handy mit?
Телефонатро бо худ мегирӣ?
aufstehen
бархостан
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Ich stehe früh auf.
Ман барвақт аз хоб мехезам.
Wann stehst du auf?
Шумо кай аз хоб мехезед?

Дар Олмон, мо ин калимаро "Tagesablauf"барои сӯҳбат дар бораи реҷаҳои ҳаррӯзаи худ истифода мебарем. Биёед якчанд зарфҳои муваққатиро омӯзем, то шумо бигӯед, ки шумо одатан/аксар вақт/баъзан ё ҳеҷ гоҳ намекунед!
Ich putze immer meine Zähne.
Ман ҳамеша дандонҳоямро мешӯям.
immer
ҳамеша
Du kommst immer zu spät!
Fährst du immer mit dem Auto?
Шумо ҳамеша бо мошин меравед?
oft
тез-тез
Ich räume oft in meinem Zimmer auf.
von zu Hause
аз хона
Ich arbeite oft von zu Hause.
selten
камёб
Mein Vater kocht nur selten.
Ich gehe selten zu Fuß.
Ман кам пиёда мегардам.
ab und zu
гоҳ-гоҳ
Ab und zu regnet es hier.
Ich koche ab und zu.
Ман гоҳ-гоҳ хӯрок мепазам.
nie
ҳеҷ гоҳ
Es ist nie zu spät.
Sie isst nie Fleisch.
Ӯ ҳеҷ гоҳ гӯшт намехӯрад.

Вақти он расидааст, ки баъзе феълҳои модалиро омӯзем! Феълхои модали одатан бо феъли дигаре, ки амалро ифода мекунад, хамрох мешаванд. Дар замони гузаштаи ҳозира ва содда ин феъли дигар дар охири ҷумла инфинитив аст. "Ich kann gut singen." Пайванди замони ҳозираи феълҳои модалӣ номунтазам аст. "können" "ich kann" "du kannst" "er/sie/es kann" "wir können" "ihr könnt" "sie/Sie können" "müssen" "ich muss" "du musst" "er/sie/es muss" "wir müssen" "ihr müsst" "sie/Sie müssen"
Ich kann es machen.
Ман инро карда метавонам.
du kannst
шумо метавонед
Du kannst gut tanzen.
Kann er das machen?
Оё ӯ метавонад ин корро кунад?
Können wir fernsehen?
Мо метавонем телевизор тамошо кунем?
müssen
бояд
Wir müssen gehen.
ich muss
ман бояд
Muss ich das machen?
Ich muss lernen.
Ман бояд дарс хонам.
Wir müssen arbeiten.
Мо бояд кор кунем.
Musst du gehen?
Шумо бояд равед?

"Magst du mich nicht mehr?" Дигар феъли модалӣ ин аст "mögen". Ин ягона феъли модалӣ аст, ки мунтазам бидуни инфинитиви иловагӣ истифода мешавад. Дар хотир доред, ки мо ин калимаро "gern"барои гуфтани он истифода мебарем, ки мо чизе карданро дӯст медорем? "Mögen"барои гуфтан истифода мешавад, ки касе чизе ё касеро дӯст медорад, ба ҷои он ки чизе карданро дӯст дорад, бинобар ин барои пурра кардани маънои он феъли дуюмро талаб намекунад. масалан "Ich singe gern." "Ich mag den Film." "ich mag" "du magst" "er/sie/es mag" "wir mögen" "ihr mögt" "sie/Sie mögen"
Ich mag dich.
Ман туро дӯст медорам.
Magst du mich?
Оё ман ба ту маъқул ҳастам?
Er mag uns.
Ӯ моро дӯст медорад.
Ich tanze gern.
Ман рақс карданро дӯст медорам.
Kocht er gern?
Оё ӯ пухтупазро дӯст медорад?
Magst du kein Fleisch?
Гӯштро дӯст намедорӣ?
nicht mehr
дигар не
Ich kann nicht mehr.
Magst du mich nicht mehr?
Дигар маро дӯст намедорӣ?

Дар забони англисӣ мо калимаи willро барои тавсифи оянда истифода мебарем, аммо дар олмонӣ он танҳо як шакли феъли дигари модалӣ аст! Шакли инфинитивӣ аст "wollen". "ich will" "du willst" "er/sie/es will" "wir wollen" "ihr wollt" "sie/Sie wollen" Аҳамият диҳед, ки шаклҳои 1 ва 3-юми феълҳои модалӣ ҳамеша якхелаанд !
Willst du mitgehen?
Мехоҳӣ ҳамроҳ равӣ?
ich will
ман мехоҳам
Ich will etwas essen.
Ich will heute tanzen gehen.
Ман мехоҳам имрӯз ба рақс равам.
Willst du noch etwas essen?
Боз ягон чизи дигар хӯрдан мехоҳед?
wir wollen
мо мехоҳем
Wir wollen Spaß haben.
Willst du ins Kino gehen?
Оё мехоҳӣ ба кино равӣ?
sie will
ӯ мехоҳад
Sie will etwas kochen.
Sie will immer schlafen.
Ӯ ҳамеша хоб кардан мехоҳад.
Er will nach Hause gehen.
Ӯ мехоҳад ба хона равад.

Пешояндҳои вақтӣ бо вақт алоқаманданд ва ба саволҳои монанди "Wann?"ва ҷавоб медиҳанд "Wie lange?". "um"Барои сӯҳбат дар бораи вақти дақиқ истифода баред. масалан "Ich komme um fünf (Uhr)." "am"Барои нишон додани рӯзҳои ҳафта ва вақтҳои рӯз истифода баред. Аммо "in der Nacht" масалан "Ich arbeite auch am Samstag." "Wir kommen am Abend." "von""bis"Агар шумо дар бораи як вақт сухан гӯед, / -ро истифода баред. масалан "Ich arbeite von acht bis vier."
Ich komme am Abend.
Ман бегоҳ меоям.
am Morgen
саҳар
Am Morgen habe ich immer Hunger.
Kommst du am Nachmittag?
Шумо баъд аз зуҳр меоед?
Kommst du am Nachmittag?
Am Nachmittag gehe ich nach Hause.
Баъди зуҳр ман ба хона меравам.
Wann gehst du nach Hause?
Шумо кай ба хона меравед?
Wir beginnen um zwei.
Мо соати ду оғоз мекунем.
Wann beginnt die Stunde?
Дарс кай сар мешавад?
Gehst du um drei?
Шумо соати се меравед?
Er arbeitet von sechs bis zwei.
Ӯ аз соати шаш то ду кор мекунад.
in der Nacht
шабона
Es ist in der Nacht passiert.
Sterne leuchten in der Nacht.
Ситораҳо дар шаб медурахшанд.
Wie lange bleibst du?
Шумо чӣ қадар мемонед?
Ich bleibe bis acht.
Ман то соати ҳашт мемонам.

Дар забони англисӣ, ҳама пешвандҳо ... танҳо пешояндҳо мебошанд. Аммо дар забони олмонӣ 4 категорияи пешояндҳо мавҷуданд ва яке аз онҳо пешояндҳои дативӣ мебошанд. Ин пешвандҳо исмҳоро дар ҳолати феълӣ талаб мекунанд. "aus"(аз, аз) "außer"(ба ғайр аз, ба ғайр аз) "bei"(дар, наздик, аз ҷониби) "mit"(бо, ба воситаи) "nach"(баъд аз, ба, мувофиқи) "seit"(зеро, барои) "von"(аз, аз, аз, дар бораи) "zu"(ба) "gegenüber"(дар рӯ ба рӯи) Ин аст, ки чӣ гуна артикли муайян дар dative тағир меёбад: ба дер табдил меёбад der ба дем das тағирот ба дем
mit dir
бо ту
Ich gehe mit dir zur Schule.
bei mir
дар назди ман
Du kannst bei mir übernachten.
zum Arzt
ба назди духтур
Du sollst zum Arzt gehen.
der Bahnhof
истгоҳи роҳи оҳан
Wir gehen zum Bahnhof.
aus dem Haus
аз хона
Heute gehe ich nicht aus dem Haus.
dem Hotel gegenüber
рӯ ба рӯи меҳмонхона
Der Laden steht dem Hotel gegenüber.
nach der Arbeit
баъд аз кор
Was willst du nach der Arbeit machen?
die Kindheit
кӯдакӣ
Seit der Kindheit möchte ich Schauspielerin werden.
außer dir
ба ғайр аз ту
Niemand außer dir versteht mich.
Von mir aus.
Аз ман бошад, майлаш.
Von mir aus gerne!

Олмон ду замони гузашта дорад: Perfekt ва Präteritum . Дар забони олмонии гуфтугӯӣ замони комил аксар вақт истифода мешавад, аз ин рӯ биёед бубинем, ки он чӣ гуна кор мекунад. Ҳама феълҳои муқаррарии олмонӣ дар асоси шакли шахси сеюми ягона шакли асосии замони гузашта доранд. Масалан, шакли шахси сеюми феъл "spielen"(er) мебошад "spielt". Ба он префикси ге- ро илова кунед ва шумо пасванди гузаштаро мегиред: "gespielt."Ҳама феълҳои муқаррарӣ ба ҳамин намуна пайравӣ мекунанд. Барои сохтани замони ҳозираи комил, шумо сифати замони гузаштаро гирифта, онро бо феъли ёридиҳанда ё ёрирасон истифода мебаред (одатан шакли "haben", баъзан "sein"). "Ich habe gespielt."- Ман бозӣ кардосам. "Wer hat es gesagt?"— Кй гуфт? "Wir haben gestern Pizza gemacht."- Дирӯз мо пицца тайёр кардем.
Ich habe nichts gemacht.
Ман ҳеҷ кор накардаам.
gestern
дируз
Was hast du gestern gemacht?
wirklich
дар ҳақиқат
Hat sie es wirklich gesagt?
Was hast du gekauft?
Шумо чӣ харидед?
Was hast du im Supermarkt gekauft?
letzte Woche
ҳафтаи гузашта
Letzte Woche haben wir das ganze Haus geputzt.
die Gemüsesuppe
шӯрбои сабзавотӣ
Meine Mutter hat eine Gemüsesuppe gekocht.
vor einem Jahr
як сол пеш
Vor einem Jahr hat die Familie in Spanien gewohnt.
Das küssen
бӯсидан
Sie haben gestern zum ersten Mal geküsst.
Hast du etwas gelernt?
Шумо чизе омӯхтед?
Hast du etwas neues gelernt?

Баъзе феълҳо дар забони олмонӣ ин намунаи оддиро риоя намекунанд ва ба шумо лозим аст, ки шаклҳои замони гузаштаи онҳоро аз ёд омӯзед. Биёед бо феълҳои бештар истифодашаванда оғоз кунем! "gehen"- "ist gegangen" "fahren"- "ist gefahren" "verstehen"- "hat verstanden" "sehen"- "hat gesehen" "essen"- "hat gegessen" Оё шумо пай бурдед, ки мо феълро "sein"бо феълҳои ифодакунандаи ҳаракат истифода мебарем? Агар шумо хоҳед, ки дар бораи замони гузашта маълумоти бештар гиред, ба курси замони гузашта назар андозед.
Hast du verstanden?
Фаҳмидӣ?
Hast du mich gut verstanden?
zu Fuß gehen
пиёда рафтан
Ich bin zu Fuß gegangen.
die Straßenbahn
трамвай
Wir sind mit der Straßenbahn gefahren.
bereits
аллакай
Hast du bereits alles verstanden?
der Schlüssel
калид
Hast du meinen Schlüssel gesehen?
zum Frühstück
барои нонушта
Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
Er hat viel gearbeitet.
Ӯ бисёр кор кардааст.
klopfen
тақ-тақ кардан
Jemand hat geklopft.

Вақте ки феъл префикси ҷудошаванда дорад, -ge дар байни префикс ва пояи феъл мегузарад. "aufstehen"- "ist aufgestanden" "anrufen"- "hat angerufen" "abholen"- "hat abgeholt" "mitnehmen"- "hat mitgenommen" "einladen"- "hat eingeladen"
früh
бармаҳал
Ich bin gestern früh aufgestanden.
spät
дер
Wir sind zu spät aufgestanden.
frühstücken
наҳорӣ кардан
Was hast du gefrühstückt?
sich anziehen
либос пӯшидан
Ich habe mich angezogen.
die Geburtstagsfeier
ҷашни зодрӯз
Er hat mich zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
das Paket
баста
Hast du das Paket abgeholt?
der Personalausweis
шаҳодатномаи шахсӣ
Haben Sie Ihren Personalausweis mitgenommen?
Wer hat angerufen?
Ки занг зад?
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.