Курс для прасунутых

Тлумачэнні і практыка лексікі

Запрашаем на сярэдні курс нямецкай мовы. Гэты курс дапаможа вам пашырыць свой слоўнікавы запас і вывучыць больш дасканалую граматыку.

Пачнем з некалькіх распаўсюджаных нямецкіх фраз, якія спатрэбяцца падчас размовы.

Was geht ab?
Што новага?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Ты ў справе?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Дайце мне ведаць.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Я перакананы, што…
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
гэта залежыць ад абставін
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
быць прысутным
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Я хацеў бы...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
даць ведаць
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
рэкамендаваць
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
нядаўна
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
запісаць
Bitte, schreib es auf.
das war's
гэта ўсё
Das war's für heute.

Вывучаючы нямецкую мову, можна хутка сустрэць нямецкі дзеяслоў "werden", які мае шмат розных значэнняў і ўжыванняў. Давайце спачатку разгледзім розныя спосабы спражэння слова "werden". Затым я растлумачу розныя спосабы выкарыстання . Да канца гэтага курса вы зможаце выкарыстоўваць "werden"як прафесіянал!
Es wird endlich Sommer.
Нарэшце прыходзіць лета.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
я буду
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
ты станеш
Wirst du auch da sein?
er wird
ён стане
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
запісаць
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
вы будзеце
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Пабачым.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
яны стануць
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Дзеяслоў "werden"можна перакласці як стаць . Мы выкарыстоўваем яго, калі апісваем пераход з аднаго стану ў іншы. Напрыклад: "Die Blätter werden bunt."Лісце становяцца рознакаляровымі. "Sie wird achtzehn."Ёй спаўняецца васемнаццаць. Будзьце асцярожныя, каб не пераблытаць нямецкі дзеяслоў "bekommen"з англійскім дзеясловам become . Яны маюць розныя значэнні! Памятайце, што гэта "werden"значыць атрымаць , каб стаць нечым , а "bekommen"азначае атрымаць , каб атрымаць што-небудзь.
Das Essen wird kalt.
Ежа астывае.
Es wird warm.
Цёплаецца.
ungeduldig
нецярплівы
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Мы пачынаем губляць цярпенне.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
атрымаць
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Што ты атрымліваеш?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Становіцца лепш.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
вышэй
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Тэмпература павышаецца.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Мне спаўняецца васемнаццаць гадоў.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Цяпер становіцца цікава!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Выкарыстоўваючы "werden"разам з інфінітывам іншага дзеяслова , вы можаце сказаць, што адбудзецца. Вы можаце выкарыстоўваць werden , каб казаць пра бліжэйшыя планы, аднак, гэта звычайна мае на ўвазе будучыню без выкарыстання гэтага дзеяслова.
Ich werde es morgen machen.
Я зраблю гэта заўтра.
Wirst du es erledigen?
Ты гэта зробіш?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
зрабіць
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Я зраблю ўсё.
eine Lösung finden
знайсці рашэнне
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Яна знойдзе рашэнне.
Werdet ihr uns helfen?
Ці дапаможаце вы нам?
Ich werde es heute abgeben.
Я здам гэта сёння.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
паехаць у адпачынак
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
У чэрвені ён пойдзе ў адпачынак.

Гэтую форму на нямецкай мове вы будзеце выкарыстоўваць даволі часта. Пісьмовыя нямецкія і акадэмічныя тэксты часта ўтрымліваюць пасіўны залог і аддаюць перавагу гэтай форме над актыўным залогам. Для ўтварэння пасіўнага стану выкарыстоўвайце спалучаную форму werden з формай цяперашняга здзейсненага стану галоўнага дзеяслова. Прыклад: "Die Gäste werden begrüßt."сустракаюць гасцей.
Es wird gemacht.
Гэта робіцца.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
рамантаваць
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Аўтамабіль рамантуецца.
abschleppen
буксіроўка
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Маю машыну буксіруюць.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
інгрэдыент (-ы)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Усе інгрэдыенты варацца.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Ежа падаецца.

Пасіўны стан часта выкарыстоўваецца ў рэцэптах. Чытанне і запіс рэцэптаў на нямецкай мове - выдатны інструмент для практыкі пасіўнага стану! Давайце навучымся апісваць працэс гатавання з дапамогай "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Цяпер становіцца горача!
Tomaten schneiden
нарэзаць памідоры
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Памідоры наразаюць.
in Würfel schneiden
нарэзаць кубікамі
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
чысціць бульбу
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Бульбу чысцяць.
zum Kochen bringen
давесці да кіпення
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
дадаць спецыі па смаку
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Соус спрабуюць на смак.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
скубці
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Салата рвецца рукамі.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Гародніна мыецца.
braten
смажыць
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Мяса смажыцца.

Вы таксама можаце ўтварыць пасіўны стан, выкарыстоўваючы просты прошлы час ад слова werden . "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Гэта было зроблена.
Das Buch wurde geschrieben.
Кніга была напісана.
Das Haus wurde gebaut.
Дом быў пабудаваны.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Іх бачылі.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Мне гэта параілі.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
улічваць
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Гэта было ўлічана.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
прапанаваць
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Было прапанавана.
Alles wurde aufgeschrieben.
Усё было запісана.

Вы ўжо вывучылі некаторыя асноўныя нямецкія злучнікі. Зараз давайце даведаемся яшчэ, каб вы маглі будаваць больш складаныя сказы. Падпарадкавальныя злучнікі "dass"што "weil"таму што "ob"калі/ці "wenn"калі Падпарадкавальныя злучнікі змяняюць парадак слоў у сказе. Ёсць два правілы: 1. Калі "Nebensatz"(падпарадкавальны сказ) другі, пастаўце спалучаны дзеяслоў у канцы Nebensatz . Парадак слоў у "Hauptsatz"(галоўным сказе) не закрануты. прыклад: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Калі Nebensatz першы, пастаўце спалучаныя дзеясловы з абодвух пунктаў у сярэдзіне сказа побач з коскай. Прыклад: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
таму што
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Таму што я так хачу.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Я раблю гэта, таму што магу.
dass
што
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Я ведаю, што ты прыйдзеш.
ob
калі
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Дай мне ведаць, ці ты ў справе.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Ці можаш ты сказаць мне, ці зробіш ты гэта?
wenn
калі
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Калі ідзе дождж, заставайся дома.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Ці сапраўды гэта так, мы не ведаем.

Нямецкія інфінітыўныя сказы складаюцца з інфінітыўнай формы дзеяслова і прыназоўніка "zu". Яны дастасавальныя, калі вы хочаце выкарыстоўваць у сказе дзеяслоў to + . Напрыклад: ён забыўся ўзяць з сабой камеру. Як бачыце, у гэтым сказе два дзеясловы – забыўся і прынесці . Першы дзеяслоў спражаны, а другі - у форме інфінітыва. прыклад: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Я спадзяюся правесці гэты адпачынак са сваёй сям'ёй.) У выпадку аддзяляльных дзеясловаў zu ставіцца паміж аддзяляльнай прыстаўкай і дзеяслоўнай асновай . Прыклад: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Ён забыўся ўзяць з сабой камеру.) Нямецкія інфінітыўныя сказы могуць выкарыстоўвацца пасля пэўных дзеясловаў і фраз. Прыклад: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Я планую пайсці плаваць.)
vorhaben
планаваць
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Я збіраюся гэта зрабіць.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Я збіраюся туды пайсці.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Я збіраюся смажыць мяса.
hoffen
спадзявацца
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Я спадзяюся ачуняць.
vergessen
забыць
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Ён забыўся гэта зрабіць.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Я заўсёды забываю піць ваду.
versuchen
спрабаваць
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Працягвайце спрабаваць
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Мы спрабуем знайсці рашэнні.

Мы выкарыстоўваем "um … zu"для выражэння мэты або намеру дзеяння. Калі вы можаце замяніць to + дзеяслоў у сказе на inorder to + дзеяслоў, выкарыстоўвайце um … zu. Прыклад: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Я еду ў Прагу, каб наведаць цэнтр.
fit bleiben
заставацца ў форме
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Трэба жыць актыўна, каб заставацца ў форме.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
аднавіцца
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Я еду ў адпачынак, каб адпачыць.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
зарабіць грошы
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Трэба працаваць, каб зарабляць грошы.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Я іду на пошту, каб аддаць там пасылку.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Ёсць яшчэ адно прымяненне нямецкага дзеяслова "werden"! Такая форма дзеяслова дазваляе выказаць свае пажаданні . Вы можаце выкарыстоўваць гэтую форму, каб даць меркаванні, меркаванні, магчымасці і патэнцыйныя вынікі. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Прыклад: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
я б
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Я б гэта зрабіў.
Würdest du es versuchen?
Ці паспрабаваў бы ты?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Я хацеў бы нешта прапанаваць.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Што б вы мне параілі?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Яна хацела б выпіць кавы.
Wir würden gern Urlaub machen.
Мы хацелі б паехаць у адпачынак.
an deiner Stelle
на тваім месцы
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
На тваім месцы я б...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Я б сказаў...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Я б сказаў, што гэта праўда.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
быць праўдай / голас / настройваць
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Ці не так?

У нямецкай мове (як і ў англійскай) дзеепрыметнікі прошлага часу дзеясловаў (з канчаткам -ed у англійскай мове) могуць выкарыстоўвацца як прыметнікі, вядомыя як дзеепрыметнікі. "Jens enttäuscht seine Mutter."Енс расчароўвае маці. "Seine Mutter war enttäuscht."Яго маці была расчараваная. Нават дзеепрыметнік цяперашняга часу можа быць выкарыстаны ў якасці прыметніка. Гэтая форма дзеяслова ўтвараецца ў нямецкай мове шляхам дадання d (і канчатка прыметніка, калі неабходна) да формы інфінітыва дзеяслова. "überraschen"> "überraschend"(дзіўна) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
дзіўна
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Гэта было сапраўды нечакана.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
кіпячы
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
кіпень
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
захапляльная гісторыя
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
расчараваны
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
смажанае мяса
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
ўзбуджаны
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
забраць эвакуіраваны аўтамабіль
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
спячае дзіця
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
расслабляльная ванна
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
заслужаная ўзнагарода
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.