Benvingut al curs mitjà d'alemany. Aquest curs t'ajudarà a ampliar el teu vocabulari i a aprendre gramàtica més avançada.

Comencem amb algunes frases alemanyes habituals que seran útils durant la conversa.

Was geht ab?
Què passa?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
T'hi apuntes?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Fes-m'ho saber.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Estic convençut que...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
depèn
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
ser-hi
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
M'agradaria...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
avisar
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
recomanar
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
recentment
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
escriure
Bitte, schreib es auf.
das war's
ja està
Das war's für heute.

Quan aprenem alemany, es troba ràpidament el verb alemany "werden", que té molts significats i usos diferents. Vegem primer les diferents maneres de conjugar la paraula "werden". Després us explicaré els diferents usos . Al final d'aquest curs, podreu utilitzar- "werden"lo com un professional!
Es wird endlich Sommer.
Per fi arriba l'estiu.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
jo seré
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
tu seràs
Wirst du auch da sein?
er wird
ell serà o ell esdevé
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
anotar
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
vosaltres sereu
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Ja veurem.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
ells esdevenen / seran
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

El verb "werden"es pot traduir com a convertir-se en . L'utilitzem quan descrivim un canvi d'un estat a un altre. Per exemple: "Die Blätter werden bunt."Les fulles es tornen acolorides. "Sie wird achtzehn."Ella compleix divuit anys. Aneu amb compte de no confondre el verb alemany "bekommen"amb el verb anglès diven . Tenen significats diferents! Recordeu que això "werden"vol dir entrar com a per convertir-se en alguna cosa , mentre que "bekommen"significa entrar com a rebre alguna cosa.
Das Essen wird kalt.
El menjar es refreda.
Es wird warm.
Està començant a fer calor.
ungeduldig
impacient
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Ens estem impacientant.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
rebre
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Què obtens?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Va millorant.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
més alt
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
La temperatura està pujant.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Faig divuit anys.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Ara es posa interessant!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Utilitzant "werden"juntament amb l' infinitiu d'un altre verb , podeu dir què passarà. Podeu utilitzar werden per parlar de plans propers, però és comú implicar el futur sense utilitzar aquest verb.
Ich werde es morgen machen.
Ho faré demà.
Wirst du es erledigen?
Te n'encarregaràs?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
ocupar-se de
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Ho faré tot.
eine Lösung finden
trobar una solució
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ella trobarà una solució.
Werdet ihr uns helfen?
Ens ajudareu?
Ich werde es heute abgeben.
Avui ho entregaré.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
anar de vacances
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Ell farà vacances al juny.

Utilitzareu aquest formulari en alemany amb força freqüència. Els textos alemanys i acadèmics escrits sovint contenen la veu passiva i prefereixen aquesta forma a la veu activa. Per formar la veu passiva , utilitzeu una forma conjugada de werden amb la forma del present perfecte del verb principal. Exemple: "Die Gäste werden begrüßt."els convidats estan sent rebuts.
Es wird gemacht.
S'està fent.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
reparar
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
El cotxe està sent reparat.
abschleppen
remolcar
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
S'estan emportant el meu cotxe amb la grua.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
l'ingredient (els ingredients)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Tots els ingredients s'estan cuinant.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
S'està servint el menjar.

La veu passiva s'utilitza sovint a les receptes. Llegir i escriure receptes en alemany és una gran eina per practicar la veu passiva! Aprenem a descriure un procés de cocció amb "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Ara ve el bo i millor!
Tomaten schneiden
tallar tomàquets
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
S'estan tallant tomàquets.
in Würfel schneiden
tallar a daus
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
pelar patates
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
S'estan pelant patates.
zum Kochen bringen
portar a ebullició
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
rectificar de sal
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
La salsa s'està tastant.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
pessigar
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
L'enciam s'està esfullant.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Les verdures estan rentades.
braten
fregir
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
La carn s'està rostint.

També podeu formar la passiva utilitzant el passat simple de la paraula werden . "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
S'ha fet.
Das Buch wurde geschrieben.
El llibre va ser escrit.
Das Haus wurde gebaut.
La casa va ser construïda.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Van ser vistos.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Me l'han recomanat.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
tenir en compte
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
S'ha tingut en compte.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
proposar
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
S'ha proposat.
Alles wurde aufgeschrieben.
Tot va quedar anotat.

Ja has après algunes conjuncions bàsiques en alemany. Ara aprenem una mica més perquè pugueu construir frases més complexes. Conjuncions subordinades "dass"això "weil"perquè "ob"si/si "wenn"Quan Les conjuncions subordinants canvien l'ordre de les paraules a l'oració. Hi ha dues regles: 1. Quan la "Nebensatz"(oració subordinada) és segona, posa el verb conjugat al final de la Nebensatz . L'ordre de les paraules a la "Hauptsatz"(clàusula principal) no es veu afectat. Exemple: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Quan el Nebensatz sigui el primer, posa els verbs conjugats d'ambdues oracions al mig de l'oració al costat de la coma. Exemple: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
perquè
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Perquè vull.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Ho faig perquè puc.
dass
que
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Sé que véns.
ob
si
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Digues-me si hi seràs.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Em pots dir si t'encarregues d'això?
wenn
si
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Si plou, queda't a casa.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Si realment és així, no ho sabem.

Les oracions d'infinitiu alemany es construeixen amb la forma infinitiva d'un verb i la preposició "zu". Són aplicables quan voleu utilitzar to + verb en una frase. Per exemple: es va oblidar de portar la seva càmera. Com podeu veure, hi ha dos verbs en aquesta frase: oblidar i portar . El primer verb es conjuga i el segon en la seva forma d'infinitiu. Exemple: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Espero passar aquestes vacances amb la meva família.) En el cas de verbs separables, zu es col·loca entre el prefix separable i la tija del verb . Exemple: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Es va oblidar de portar la seva càmera.) Les oracions d'infinitiu alemany es poden utilitzar després de certs verbs i frases. Exemple: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Estic planejant anar a nedar.)
vorhaben
planificar
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Tinc la intenció de fer-ho.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Tinc la intenció d'anar-hi.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Tinc la intenció de rostir la carn.
hoffen
esperar
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Espero posar-me bé.
vergessen
oblidar
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
S'ha oblidat de fer-ho.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Sempre m'oblido de beure aigua.
versuchen
intentar
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Segueix provant
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Intentem trobar solucions.

Utilitzem "um … zu"per expressar el propòsit o la intenció d'una acció. Si podeu substituir el verb to + en una oració per order to + verb, feu servir um … zu. Exemple: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Vaig a Praga per visitar el centre.
fit bleiben
mantenir-se en forma
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Cal viure de manera activa per mantenir-se en forma.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
recuperar-se
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Vaig de vacances per descansar.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Guanyar diners
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Has de treballar per guanyar diners.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Vaig a correus a deixar-hi el paquet.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Hi ha un altre ús per al verb alemany "werden"! Aquesta forma del verb et permet expressar els teus desitjos . Podeu utilitzar aquest formulari per donar opinions, judicis, possibilitats i resultats potencials. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Exemple: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
jo faria
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Jo ho faria.
Würdest du es versuchen?
Ho provaries?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
M'agradaria proposar una cosa.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Què em recomanaria?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Li agradaria prendre un cafè.
Wir würden gern Urlaub machen.
Ens agradaria anar de vacances.
an deiner Stelle
en el teu lloc
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Si jo fos tu, faria...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Jo diria que...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Jo diria que és cert.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
afinar
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
oi?

En alemany (igual que en anglès), els participis passats dels verbs (amb la terminació -ed en anglès) es poden utilitzar com a adjectius, coneguts com a adjectius de participi. "Jens enttäuscht seine Mutter."Jens decep la seva mare. "Seine Mutter war enttäuscht."La seva mare estava decebuda. Fins i tot el participi present d'un verb es pot utilitzar com a adjectiu. Aquesta forma del verb es forma en alemany afegint una d (i una terminació adjectiva, si cal) a la forma infinitiva del verb. "überraschen"> "überraschend"(sorprenent) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
sorprenent
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Això ha estat realment sorprenent.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
bullent
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
aigua bullint
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
història emocionant
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
decebut
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
la carn rostida
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
emocionat
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
anar a buscar un cotxe retirat per la grua
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
un nen adormit
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
un bany relaxant
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
recompensa ben merescuda
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.