Velkommen til kurset i tysk på mellemniveau. Dette kursus vil hjælpe dig med at udvide dit ordforråd og lære noget mere avanceret grammatik.

Lad os starte med nogle almindelige tyske fraser, som vil være nyttige under samtalen.

Was geht ab?
Hvad sker der?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Er du med?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Giv mig besked.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Jeg er overbevist om, at…
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
det kommer an på
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
være med
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Jeg vil gerne...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
give besked
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
anbefale
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
for nylig
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
nedskrive
Bitte, schreib es auf.
das war's
det var det
Das war's für heute.

Når man lærer tysk, støder man hurtigt på det tyske verbum "werden", som har mange forskellige betydninger og anvendelser. Lad os først se på de forskellige måder at bøje ordet "werden" på. Derefter vil jeg forklare de forskellige anvendelser. Ved slutningen af dette kursus vil du kunne bruge "werden" som en professionel!
Es wird endlich Sommer.
Det bliver endelig sommer.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
jeg bliver
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
du bliver
Wirst du auch da sein?
er wird
han bliver
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
skrive ned
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
I bliver
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Det må vi se.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
de bliver
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Verbet "werden" kan oversættes til at blive. Vi bruger det, når vi beskriver en ændring fra en tilstand til en anden. For eksempel: "Die Blätter werden bunt." Bladene bliver farverige. "Sie wird achtzehn." Hun bliver atten år. Pas på ikke at forveksle det tyske verbum "bekommen" med det engelske verbum become. De har forskellige betydninger! Husk, at "werden" betyder get som i at blive til noget, mens "bekommen" betyder get som i at modtage noget.
Das Essen wird kalt.
Maden bliver kold.
Es wird warm.
Det bliver varmt.
ungeduldig
utålmodig
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Vi er ved at blive utålmodige.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
få
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Hvad får du?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Det bliver bedre.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
højere
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Temperaturen stiger.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jeg bliver atten år.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Nu bliver det spændende!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Ved at bruge "werden" sammen med infinitiv af et andet verbum, kan du sige, hvad der kommer til at ske. Du kan bruge werden til at tale om kommende planer, men det er almindeligt at antyde fremtiden uden at bruge dette verbum.
Ich werde es morgen machen.
Jeg gør det i morgen.
Wirst du es erledigen?
Vil du sørge for det?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
tage sig af
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Jeg gør alt.
eine Lösung finden
finde en løsning
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Hun vil finde en løsning.
Werdet ihr uns helfen?
Vil I hjælpe os?
Ich werde es heute abgeben.
Jeg afleverer det i dag.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
holde ferie
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Han skal på ferie i juni.

Du kommer til at bruge denne form ret ofte på tysk. Skriftlig tysk og akademiske tekster indeholder ofte passiv stemme og foretrækker denne form frem for aktiv stemme. For at danne den passive stemme skal du bruge en bøjet form af werden med nutidsformen af hovedverbet. Eksempel: "Die Gäste werden begrüßt." Gæsterne er ved at blive budt velkommen.
Es wird gemacht.
Det bliver gjort.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
reparere
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Bilen bliver repareret.
abschleppen
bugsering
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Min bil bliver bugseret væk.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
ingrediensen (-er)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Alle ingredienserne bliver kogt.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Maden bliver serveret.

Passiv bruges ofte i opskrifter. At læse og skrive opskrifter på tysk er et godt redskab til at øve passivstemmen! Lad os lære, hvordan man beskriver en madlavningsproces ved hjælp af "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Nu bliver det hedt!
Tomaten schneiden
skære tomater
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Tomaterne bliver skåret.
in Würfel schneiden
skæres i tern
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
skrælle kartofler
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Kartoflerne bliver skrællede.
zum Kochen bringen
bring i kog
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
smage til
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Saucen smages til.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
plukke
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Salaten bliver plukket.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Grøntsagerne bliver vasket.
braten
stege
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Kødet bliver stegt.

Du kan også danne passiv ved at bruge den simple d atid af ordet werden. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Det blev gjort.
Das Buch wurde geschrieben.
Bogen blev skrevet.
Das Haus wurde gebaut.
Huset blev bygget.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
De blev set.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Det blev anbefalet til mig.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
overveje
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Det er blevet taget i betragtning.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
foreslå
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Det blev foreslået.
Alles wurde aufgeschrieben.
Alt blev skrevet ned.

Du har allerede lært nogle grundlæggende tyske konjunktioner. Lad os nu lære nogle flere, så du kan opbygge mere komplekse sætninger. Underordnende konjunktioner "dass" at "weil" fordi "ob" hvis/om "wenn" når De underordnende konjunktioner ændrer ordstillingen i sætningen. Der er to regler: 1. Når "Nebensatz" (bisætningen) er nummer to, skal du sætte det bøjede verbum sidst i Nebensatz. Ordstillingen i "Hauptsatz" (hovedsætningen) påvirkes ikke. Eksempel: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Når Nebensatz står først, sættes de bøjede verber fra begge led midt i sætningen ved siden af kommaet. Eksempel: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
fordi
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Fordi jeg vil.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Jeg gør det, fordi jeg kan.
dass
at
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Jeg ved, at du kommer.
ob
om
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Giv mig besked om, hvorvidt du er med.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Kan du fortælle mig, om du får ordnet det?
wenn
hvis
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Hvis det regner, så bliv hjemme.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Om det virkelig er tilfældet, ved vi ikke.

Tyske infinitivsætninger er konstrueret med infinitivsformen af et verbum og præpositionen "zu". De er anvendelige, når du vil bruge to + verbum i en sætning. For eksempel: Han glemte at tage sit kamera med. Som du kan se, er der to verber i denne sætning - forgot og to bring. Det første verbum er bøjet, og det andet verbum er i sin infinitivform. Eksempel: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Jeg håber at kunne tilbringe denne ferie med min familie.) I tilfælde af adskillelige verber placeres zu mellem det adskillelige præfiks og verbets stamme. Eksempel: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen." (Han glemte at tage sit kamera med.) Tyske infinitivsætninger kan bruges efter visse verber og sætninger. Eksempel: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen." (Jeg har planer om at tage ud at svømme.)
vorhaben
planlægge noget
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Det har jeg planer om.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Jeg har planer om at tage derhen.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Jeg har planer om at stege kødet.
hoffen
håbe
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Jeg håber på at blive rask.
vergessen
glemme
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Han glemte at gøre det.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Jeg glemmer altid at drikke vand.
versuchen
forsøge
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Bliv ved med at prøve
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Vi forsøger at finde løsninger.

Vi bruger "um … zu" til at udtrykke en handlings formål eller hensigt. Hvis du kan erstatte to + verbum i en sætning med in order to + verbum, så brug um ...zu. Et eksempel: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Jeg tager til Prag for at besøge centrum.
fit bleiben
holde sig i form
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Man skal leve aktivt for at holde sig i form.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
komme sig
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Jeg tager på ferie for at slappe af.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
tjene penge
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Du er nødt til at arbejde for at tjene penge.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Jeg tager på posthuset for at aflevere pakken.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Det tyske udsagnsord "werden" kan også bruges til noget andet! Denne form af verbet giver dig mulighed for at udtrykke dine ønsker. Du kan bruge denne form til at give udtryk for meninger, vurderinger, muligheder og potentielle udfald. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Et eksempel: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
jeg ville
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Jeg ville gøre det.
Würdest du es versuchen?
Ville du prøve det?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Jeg vil gerne foreslå noget.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Hvad vil De anbefale mig?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Hun vil gerne have en kop kaffe.
Wir würden gern Urlaub machen.
Vi vil gerne på ferie.
an deiner Stelle
i dit sted
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Hvis jeg var dig, ville jeg ...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Jeg vil sige ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Jeg vil sige, at det passer.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
stemme
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Ikke sandt?

På tysk (ligesom på engelsk) kan verbernes participier (med endelsen -ed på engelsk) bruges som adjektiver, kendt som participiale adjektiver. "Jens enttäuscht seine Mutter." Jens skuffer sin mor. "Seine Mutter war enttäuscht." Hans mor blev skuffet. Selv et verbes præsens participium kan bruges som et adjektiv. Denne form af verbet dannes på tysk ved at tilføje et d (og en adjektivendelse, hvis det er nødvendigt) til infinitivformen af verbet. "überraschen" > "überraschend" (overraskende) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
overraskende
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Det var virkelig overraskende.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
kogende
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
kogende vand
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
spændende historie
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
skuffet
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
det stegte kød
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
begejstret
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
afhente en bugseret bil
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
et sovende barn
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
et afslappende bad
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
velfortjent belønning
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.