Μάθημα για προχωρημένους

Καλώς ήρθατε στο μάθημα Γερμανικών Intermediate. Αυτό το μάθημα θα σας βοηθήσει να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας και να μάθετε κάποια πιο προχωρημένη γραμματική.

Ας ξεκινήσουμε με μερικές κοινές γερμανικές φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

Κατά την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας, συναντά κανείς γρήγορα το γερμανικό ρήμα werden, το οποίο έχει πολλές διαφορετικές σημασίες και χρήσεις.

Ας δούμε πρώτα τους διαφορετικούς τρόπους κλίσης της λέξης werden. Στη συνέχεια θα εξηγήσω τις διαφορετικές χρήσεις.

Μέχρι το τέλος αυτού του μαθήματος, θα είστε σε θέση να χρησιμοποιείτε το werden σαν επαγγελματίας!

Το ρήμα werden μπορεί να μεταφραστεί ως γίνομαι. Το χρησιμοποιούμε όταν περιγράφουμε μια αλλαγή από μια κατάσταση σε μια άλλη.

Για παράδειγμα:
Die Blätter werden bunt. Τα φύλλα γίνονται πολύχρωμα.
Sie wird achtzehn. Γίνεται δεκαοκτώ χρονών.

Προσέξτε να μην συγχέετε το γερμανικό ρήμα bekommen με το αγγλικό ρήμα become. Έχουν διαφορετικές σημασίες!

Να θυμάστε ότι werden σημαίνει παίρνω, δηλαδή γίνομαι κάτι, ενώ bekommen σημαίνει παίρνω, δηλαδή λαμβάνω κάτι.

Χρησιμοποιώντας το werden μαζί με το απαρέμφατο ενός άλλου ρήματος, μπορείτε να πείτε τι πρόκειται να συμβεί.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το werden για να μιλήσετε για επερχόμενα σχέδια, ωστόσο, είναι σύνηθες να υπονοείτε το μέλλον χωρίς να χρησιμοποιείτε αυτό το ρήμα.

Θα χρησιμοποιείτε αυτή τη μορφή στα γερμανικά αρκετά συχνά. Τα γραπτά γερμανικά και τα ακαδημαϊκά κείμενα περιέχουν συχνά την παθητική φωνή και προτιμούν αυτή τη μορφή από την ενεργητική φωνή.

Για να σχηματίσετε την παθητική φωνή χρησιμοποιήστε έναν συζυγή τύπο του werden με τον ενεστώτα του κύριου ρήματος.

Παράδειγμα: Die Gäste werden begrüßt. Οι καλεσμένοι υποδέχονται τους καλεσμένους.

Η παθητική φωνή χρησιμοποιείται συχνά σε συνταγές. Η ανάγνωση και η συγγραφή συνταγών στα γερμανικά είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για να εξασκηθείτε στην παθητική φωνή!

Ας μάθουμε πώς να περιγράφουμε μια διαδικασία μαγειρέματος χρησιμοποιώντας το Passiv.

Μπορείτε επίσης να σχηματίσετε τον παθητικό χρησιμοποιώντας τον απλό αόριστο της λέξης werden.

ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden

Έχετε ήδη μάθει κάποιες βασικές γερμανικές συνδέσεις. Τώρα ας μάθουμε μερικούς ακόμη, ώστε να μπορείτε να φτιάξετε πιο σύνθετες προτάσεις.

Συζεύξεις δευτερεύουσας σημασίας
dass that
weil because
ob αν/όταν
wenn όταν

Οι δευτερεύοντες σύνδεσμοι αλλάζουν τη σειρά των λέξεων στην πρόταση. Υπάρχουν δύο κανόνες:

1. Όταν το Nebensatz (δευτερεύουσα πρόταση) είναι δεύτερο, βάλτε το συζευγμένο ρήμα στο τέλος της δευτερεύουσας πρότασης. Η σειρά των λέξεων στο Hauptsatz (κύρια πρόταση) δεν επηρεάζεται.

Παράδειγμα: Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist.

2. Όταν το Nebensatz είναι πρώτο, βάλτε τα συζευγμένα ρήματα και από τις δύο προτάσεις στη μέση της πρότασης δίπλα στο κόμμα.

Παράδειγμα: Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

Οι γερμανικές απαρέμφατες προτάσεις κατασκευάζονται με τον απαρέμφατο τύπο ενός ρήματος και την πρόθεση zu. Εφαρμόζονται όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε to + ρήμα σε μια πρόταση.

Για παράδειγμα: Ξέχασε να φέρει τη φωτογραφική του μηχανή. Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν δύο ρήματα σε αυτή την πρόταση - ξέχασε και να φέρει. Το πρώτο ρήμα έχει κλίση και το δεύτερο ρήμα είναι στην έγκλιση.

Παράδειγμα: Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen.
(Ελπίζω να περάσω αυτές τις διακοπές με την οικογένειά μου).

Στην περίπτωση διαχωρίσιμων ρημάτων, το zu τοποθετείται μεταξύ του διαχωρίσιμου προθέματος και του στελέχους του ρήματος.
Παράδειγμα: Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen. (Ξέχασε να φέρει τη φωτογραφική του μηχανή.)

Τα γερμανικά απαρέμφατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μετά από ορισμένα ρήματα και φράσεις.
Παράδειγμα: Ich habe vor, schwimmen zu gehen. (Σκοπεύω να πάω για κολύμπι.)

Χρησιμοποιούμε το um … zu για να εκφράσουμε τον σκοπό ή την πρόθεση μιας ενέργειας. Αν μπορείτε να αντικαταστήσετε το to + ρήμα σε μια πρόταση με το in order to + ρήμα τότε χρησιμοποιήστε um ... zu.

Παράδειγμα: Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.

Υπάρχει και μια άλλη χρήση για το γερμανικό ρήμα werden! Αυτή η μορφή του ρήματος σας επιτρέπει να εκφράσετε τις επιθυμίες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μορφή για να δώσετε απόψεις, κρίσεις, δυνατότητες και πιθανά αποτελέσματα.

ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden

Παράδειγμα: Ich würde gern mehr Geld verdienen.

Στα γερμανικά (όπως και στα αγγλικά), οι παρατατικές μετοχές των ρημάτων (με την κατάληξη -ed στα αγγλικά) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επίθετα, γνωστά ως συμμετοχικά επίθετα.

Jens enttäuscht seine Mutter. Ο Jens απογοητεύει τη μητέρα του.
Seine Mutter war enttäuscht. Η μητέρα του απογοητεύτηκε.

Ακόμη και η μετοχή ενεστώτα ενός ρήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο. Αυτή η μορφή του ρήματος σχηματίζεται στα γερμανικά προσθέτοντας ένα d (και μια επίθετη κατάληξη, αν είναι απαραίτητο) στον απαρέμφατο τύπο του ρήματος.

überraschen > überraschend (έκπληξη)
Das Ende der Geschichte war überraschend.