به دوره متوسطه آلمانی خوش آمدید. این دوره به شما کمک می کند تا دایره لغات خود را گسترش دهید و گرامر پیشرفته تری را یاد بگیرید.

بیایید با برخی از عبارات رایج آلمانی شروع کنیم که در طول مکالمه مفید خواهند بود.

Was geht ab?
چه خبر؟
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
پایه هستی؟
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
به من خبر بده.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
من متقاعد شده‌ام که...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
بستگی دارد
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
همراهی کردن
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
دوست دارم ...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
خبر دادن
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
توصیه کردن
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
به تازگی
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
یادداشت کردن
Bitte, schreib es auf.
das war's
همین بود
Das war's für heute.

هنگام یادگیری زبان آلمانی، به سرعت با فعل آلمانی روبرو می شوید "werden"که معانی و کاربردهای مختلفی دارد. بیایید ابتدا به روش‌های مختلف برای تلفیق کلمه نگاه کنیم "werden". سپس کاربردهای مختلف را توضیح خواهم داد. در پایان این دوره، شما می توانید "werden"مانند یک حرفه ای از آن استفاده کنید!
Es wird endlich Sommer.
بالاخره داره تابستون می‌شه.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
من می‌شوم
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
تو خواهی شد
Wirst du auch da sein?
er wird
او خواهد شد
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
یادداشت کردن
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
شما خواهید
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
خواهیم دید.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
آن‌ها می‌شوند
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

فعل "werden"را می توان به صورت تبدیل کرد. زمانی که تغییر از یک حالت به حالت دیگر را توصیف می کنیم از آن استفاده می کنیم. مثلا: "Die Blätter werden bunt."برگها رنگارنگ می شوند. "Sie wird achtzehn."او هجده ساله می شود. مراقب باشید که فعل آلمانی "bekommen"را با فعل انگلیسی تبدیل نکنید. آنها معانی مختلفی دارند! به یاد داشته باشید که "werden"به معنای وارد شدن به چیزی برای تبدیل شدن به چیزی است ، در حالی که "bekommen"به معنای وارد شدن به عنوان دریافت چیزی است.
Das Essen wird kalt.
غذا داره سرد میشه.
Es wird warm.
هوا دارد گرم می‌شود.
ungeduldig
بی‌صبر
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
داریم کم‌کم کم‌طاقت می‌شویم.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
دریافت کردن
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
چی گیرت می‌آد؟
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
بهتر می‌شود.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
بالاتر
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
دما دارد بالاتر می‌رود.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
من هجده ساله می‌شوم.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
حالا دیگه داره هیجان‌انگیز می‌شه!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

با استفاده "werden"از مصدر یک فعل دیگر ، می توانید بگویید چه اتفاقی می افتد. شما می توانید از werden برای صحبت در مورد برنامه های آینده استفاده کنید، با این حال، معمولاً بدون استفاده از این فعل به آینده اشاره می شود.
Ich werde es morgen machen.
فردا انجامش می‌دهم.
Wirst du es erledigen?
انجامش می‌دی؟
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
انجام دادن
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
من همه کارها را انجام خواهم داد.
eine Lösung finden
پیدا کردن یک راه حل
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
او راه حلی پیدا خواهد کرد.
Werdet ihr uns helfen?
آیا به ما کمک خواهید کرد؟
Ich werde es heute abgeben.
امروز تحویلش می‌دهم.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
به تعطیلات رفتن
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
او در ماه ژوئن به تعطیلات خواهد رفت.

شما اغلب از این فرم در آلمانی استفاده خواهید کرد. متون مکتوب آلمانی و آکادمیک اغلب حاوی صدای منفعل هستند و این فرم را بر صدای فعال ترجیح می دهند. برای تشکیل صدای مفعول از شکل مزدوج werden با حالت کامل فعلی فعل اصلی استفاده کنید. مثال: "Die Gäste werden begrüßt."از مهمانان استقبال می شود.
Es wird gemacht.
انجام می‌شود.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
تعمیر کردن
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
ماشین دارد تعمیر می‌شود.
abschleppen
بکسل کردن
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
ماشینم را دارند با جرثقیل می‌برند.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
ماده اولیه (مواد اولیه)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
همه مواد در حال پخته شدن هستند.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
غذا دارد سرو می‌شود.

صدای غیرفعال اغلب در دستور العمل ها استفاده می شود. خواندن و نوشتن دستور العمل ها به زبان آلمانی یک ابزار عالی برای تمرین صدای غیرفعال است! بیایید یاد بگیریم که چگونه فرآیند پخت و پز را با استفاده از "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
حالا داره داغ می‌شه!
Tomaten schneiden
خرد کردن گوجه‌فرنگی
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
گوجه‌فرنگی‌ها دارند خرد می‌شوند.
in Würfel schneiden
به مکعب‌ها خرد کردن
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
پوست کندن سیب‌زمینی
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
سیب‌زمینی‌ها دارند پوست کنده می‌شوند.
zum Kochen bringen
به جوش آوردن
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
چشیدن و چاشنی زدن
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
سس چاشنی زده می‌شود.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
چیدن
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
کاهو دارد پرپر می‌شود.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
سبزیجات شسته می‌شوند.
braten
سرخ کردن
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
گوشت دارد سرخ می‌شود.

همچنین می توانید مفعول را با استفاده از زمان گذشته ساده کلمه werden تشکیل دهید. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
انجام شد.
Das Buch wurde geschrieben.
کتاب نوشته شد.
Das Haus wurde gebaut.
خانه ساخته شد.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
آن‌ها دیده شدند.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
به من پیشنهاد شده بود.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
در نظر گرفتن
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
مورد توجه قرار گرفت.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
پیشنهاد دادن
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
پیشنهاد شد.
Alles wurde aufgeschrieben.
همه چیز یادداشت شد.

شما قبلاً برخی از کلمات ربط اصلی آلمانی را یاد گرفته اید. حالا بیایید چیزهای بیشتری یاد بگیریم تا بتوانید جملات پیچیده تری بسازید. حروف ربط فرعی "dass"که "weil"زیرا "ob"اگرچه "wenn"چه زمانی حروف ربط فرعی ترتیب کلمات را در جمله تغییر می دهند. دو قانون وجود دارد: 1. هنگامی که "Nebensatz"(بند فرعی) دوم شد، فعل مزدوج را در آخر Nebensatz قرار دهید. ترتیب کلمه در "Hauptsatz"(بند اصلی) تحت تأثیر قرار نمی گیرد. مثال: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. هنگامی که Nebensatz اول است، افعال مزدوج از هر دو جمله را در وسط جمله در کنار کاما قرار دهید. مثال: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
چون که
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
چون دلم می‌خواد.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
این کار را انجام می‌دهم چون می‌توانم.
dass
که
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
می‌دونم که داری میای.
ob
آیا
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
بهم خبر بده اگه هستی.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
می‌تونی بهم بگی که از پس این کار برمیای یا نه؟
wenn
اگر
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
اگر باران بارید، در خانه بمان.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
اینکه واقعاً همین‌طور است یا نه را نمی‌دانیم.

جمله های مصدر آلمانی با شکل مصدر یک فعل و حرف اضافه ساخته می شوند "zu". آنها زمانی قابل استفاده هستند که بخواهید از + فعل در جمله استفاده کنید. به عنوان مثال: او فراموش کرده دوربین خود را بیاورد. همانطور که می بینید، در این جمله دو فعل وجود دارد - فراموش کرده و آوردن . فعل اول مضاف و فعل دوم به صورت مصدر است. مثال: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (امیدوارم این تعطیلات را با خانواده ام سپری کنم.) در مورد افعال قابل تفکیک، zu بین پیشوند قابل تفکیک و ریشه فعل قرار می گیرد. مثال: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(او فراموش کرده دوربین خود را بیاورد.) جملات مصدر آلمانی را می توان بعد از افعال و عبارات خاص استفاده کرد. مثال: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(من قصد دارم به شنا بروم.)
vorhaben
قصد داشتن
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
قصدش را دارم.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
قصد دارم به آنجا بروم.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
قصد دارم گوشت را سرخ کنم.
hoffen
امیدوار بودن
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
امیدوارم حالم بهتر شود.
vergessen
فراموش کردن
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
او فراموش کرد آن را انجام دهد.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
من همیشه فراموش می‌کنم آب بخورم.
versuchen
سعی کردن
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
به تلاش ادامه بده
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
ما سعی می‌کنیم راهکارهایی پیدا کنیم.

ما "um … zu"برای بیان هدف یا نیت یک عمل استفاده می کنیم. اگر می توانید فعل to + را در جمله با in order + فعل جایگزین کنید، از um … zu استفاده کنید. مثال: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
من برای بازدید از مرکز شهر به پراگ می‌روم.
fit bleiben
روی فرم ماندن
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
برای روی فرم ماندن، باید زندگی فعالی داشت.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
بهبود یافتن
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
من برای استراحت به مسافرت می‌روم.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
کسب درآمد
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
برای پول درآوردن باید کار کنی.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
دارم می‌رم اداره پست تا بسته رو اونجا تحویل بدم.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

کاربرد دیگری برای فعل آلمانی وجود دارد "werden"! این شکل از فعل به شما امکان می دهد خواسته های خود را بیان کنید . می توانید از این فرم برای ارائه نظرات، قضاوت ها، احتمالات و نتایج بالقوه استفاده کنید. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" مثال: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
من مایل هستم
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
من انجامش می‌دادم.
Würdest du es versuchen?
امتحانش می‌کنی؟
Ich würde gern etwas vorschlagen.
می‌خواهم پیشنهادی بدهم.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
شما چه پیشنهادی به من می‌دهید؟
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
او دوست دارد یک قهوه بنوشد.
Wir würden gern Urlaub machen.
ما دوست داریم به تعطیلات برویم.
an deiner Stelle
اگر جای تو بودم
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
من اگر جای تو بودم...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
من می‌گفتم ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
من می‌گویم که این درست است.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
درست بودن / کوک کردن
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
مگه نه؟

در آلمانی (همانطور که در زبان انگلیسی) از فعل های گذشته (با پایان -ed در انگلیسی) می توان به عنوان صفت استفاده کرد که به عنوان صفت مشارکتی شناخته می شود. "Jens enttäuscht seine Mutter."جنز مادرش را ناامید می کند. "Seine Mutter war enttäuscht."مادرش ناامید شد. حتی فعل فعل را می توان به عنوان صفت استفاده کرد. این شکل از فعل در آلمانی با افزودن یک d (و یک صفت در صورت لزوم) به صورت مصدر فعل شکل می گیرد. "überraschen"> "überraschend"(تعجب آور) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
غافلگیرکننده
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
واقعا غافلگیرکننده بود.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
در حال جوش
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
آب جوش
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
داستان هیجان‌انگیز
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
ناامید
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
گوشت سرخ‌شده
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
بیقرار برانگیخته ناراحت
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
ترخیص خودروی توقیفی
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
یک کودک خوابیده
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
یک حمام آرامش‌بخش
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
پاداش شایسته
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
چطوری کار می‌کنه؟

یادگیری با DuoCards

DuoCards چیه؟

دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک می‌کند با استفاده از فلش‌کارت‌ها، دایره لغاتت را تقویت کنی. می‌تونی کلماتی که می‌خوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.

چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟

توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلش‌کارت را باز کن و کلماتی که می‌خواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمه‌هات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.

چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟

فلش‌کارتی رو می‌بینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار می‌کنه.

آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟

می‌تونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان می‌تونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیت‌هایی داره و اشتراک ویژه قابلیت‌های بیشتری بهت میده.