Kou pou moun ki avanse

Eksplikasyon ak egzèsis vokabilè

Byenveni nan kou Alman Entèmedyè a. Kou sa a ap ede ou elaji vokabilè ou epi aprann kèk gramè ki pi avanse.

Ann kòmanse ak kèk fraz Alman komen ki pral itil pandan konvèsasyon an.

Was geht ab?
Sak pase?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Èske w ap patisipe?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Fè m konnen.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Mwen sèten ke...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
sa depann
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
la
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Mwen ta renmen...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
fè konnen
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
rekòmande
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
dènyèman
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
ekri
Bitte, schreib es auf.
das war's
sa a se fini
Das war's für heute.

Lè w ap aprann Alman, ou byen vit rankontre vèb Alman an "werden", ki gen anpil siyifikasyon ak itilizasyon diferan. Ann gade an premye diferan fason pou konjige mo "werden". Apre sa, m ap eksplike itilizasyon diferan. Nan fen kou sa a, w ap kapab itilize "werden" tankou yon pwofesyonèl!
Es wird endlich Sommer.
Finalman, sezon ete a ap rive.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
mwen pral
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
w ap vin
Wirst du auch da sein?
er wird
li ap vin
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
ekri sa
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
nou pral
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
N ap wè.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
yo vin
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Vèb "werden" ka tradui kòm vin. Nou itilize li lè nou dekri yon chanjman soti nan yon eta pou ale nan yon lòt. Pa egzanp: "Die Blätter werden bunt." Fèy yo vin kolore. "Sie wird achtzehn." Li vin dizwityèm. Fè atansyon pou pa konfonn vèb Alman an "bekommen" ak vèb Angle a vin. Yo gen siyifikasyon diferan! Sonje ke "werden" vle di jwenn tankou nan vin yon bagay, pandan ke "bekommen" vle di jwenn tankou nan resevwa yon bagay.
Das Essen wird kalt.
Manje a ap vin frèt.
Es wird warm.
Tan an ap chofe.
ungeduldig
enpasyan
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
N ap vin enpasyan.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
resevwa
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Kisa ou jwenn?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Sa pral amelyore.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
pi wo
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Tanperati a ap monte.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
M ap fè dizwit an.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Kounye a, bagay yo vin enteresan!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Lè w itilize "werden" ansanm ak infinitif yon lòt vèb, ou ka di sa ki pral rive. Ou ka itilize werden pou pale sou plan k ap vini yo, sepandan, li komen pou enplike tan kap vini an san itilize vèb sa a.
Ich werde es morgen machen.
M ap fè l demen.
Wirst du es erledigen?
Èske w ap okipe sa?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
fè
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
M ap fè tout bagay.
eine Lösung finden
jwenn yon solisyon
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
L ap jwenn yon solisyon.
Werdet ihr uns helfen?
Èske n ap ede nou?
Ich werde es heute abgeben.
M ap remèt li jodi a.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
al an vakans
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
L ap an vakans an jen.

Ou pral itilize fòm sa a nan Alman souvan. Alman ekri ak tèks akademik souvan gen vwa pasif epi yo prefere fòm sa a sou vwa aktif. Pou fòme vwa pasif itilize yon fòm konjige nan werden ak prezan pafè fòm vèb prensipal la. Egzanp: "Die Gäste werden begrüßt." Envite yo ap resevwa salitasyon.
Es wird gemacht.
Sa fèt.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
repare
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Machin nan ap repare.
abschleppen
remoke
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Y ap remoke machin mwen an.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
engredyan an (yo)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Tout engredyan yo ap kwit.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Yo ap sèvi manje a.

Ki sa m ap kwit jodi a? Vwa pasif la souvan itilize nan resèt. Li ak ekri resèt an Alman se yon gwo zouti pou pratike vwa pasif la! Ann aprann kijan pou dekri yon pwosesis kwit manje lè nou itilize.
Jetzt wird's heiss!
Kounye a bagay yo pral cho!
Tomaten schneiden
koupe tomat
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Y ap koupe tomat yo.
in Würfel schneiden
koupe an kib
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
Eple pòmdetè
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Y ap kale pòmdetè yo.
zum Kochen bringen
fè bouyi
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
ajiste sézonman an
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Y ap goute sòs la pou wè si li bezwen plis sézon.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
rache
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Y'ap rache salad la.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Legim yo lave.
braten
fri
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Vyann lan ap kuit.

Pale sou tan pase Ou ka fòme pasif la tou lè w ap itilize tan pase senp nan mo werden.
Es wurde gemacht.
Sa te fèt.
Das Buch wurde geschrieben.
Liv la te ekri.
Das Haus wurde gebaut.
Kay la te bati.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Yo te wè yo.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Yo te rekòmande sa pou mwen.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
pran an konsiderasyon
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Yo te pran sa an kont.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
pwopoze
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Yo te pwopoze sa.
Alles wurde aufgeschrieben.
Tout bagay te ekri.

Ou deja aprann kèk konjonksyon debaz nan lang alman. Koulye a, ann aprann kèk lòt ankò pou ou ka bati fraz ki pi konplèks. Konjonksyon sibòdone "dass" ke "weil" paske "ob" si/èske "wenn" lè Konjonksyon sibòdone yo chanje lòd mo yo nan fraz la. Gen de règ: 1. Lè "Nebensatz" (pwopozisyon sibòdone) la an dezyèm pozisyon, mete vèb konjige a nan fen Nebensatz la. Lòd mo yo nan "Hauptsatz" (pwopozisyon prensipal) la pa chanje. Egzanp: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Lè Nebensatz la an premye pozisyon, mete vèb konjige yo nan tou de pwopozisyon yo nan mitan fraz la, kòt a kòt ak vigil la. Egzanp: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
paske
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Paske mwen vle li.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
M ap fè sa paske mwen kapab.
dass
ke
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
M konnen w ap vini.
ob
si
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Fè m konnen si w ap patisipe.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Èske ou ka di m si w ap fè sa?
wenn
si
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Si lapli tonbe, rete lakay ou.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Nou pa konnen si se vre wi.

Kloz enfinitif Alman yo konstwi ak fòm enfinitif yon vèb ak prepozisyon "zu". Yo aplikab lè ou vle itilize to + verb nan yon fraz. Pa egzanp: Li bliye pote kamera li. Kòm ou ka wè, gen de vèb nan fraz sa a – bliye ak pote. Premye vèb la konjige epi dezyèm vèb la nan fòm enfinitif li. Egzanp: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Mwen espere pase vakans sa a ak fanmi mwen.) Nan ka vèb separab, zu plase ant prefiks separab la ak rasin vèb la. Egzanp: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen." (Li bliye pote kamera li.) Kloz enfinitif Alman yo ka itilize apre sèten vèb ak fraz. Egzanp: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen." (Mwen planifye ale naje.)
vorhaben
gen entansyon fè yon bagay
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Mwen gen entansyon fè sa.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Mwen gen plan pou m ale.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Mwen gen plan pou m griye vyann lan.
hoffen
espere
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Mwen espere refè sante m.
vergessen
bliye
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Li te bliye fè sa.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
M toujou bliye bwè dlo.
versuchen
eseye
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Kontinye eseye
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
N ap eseye jwenn solisyon.

Nou itilize "um … zu" pou eksprime yon aksyon ki gen yon objektif oswa entansyon. Si ou ka ranplase to + verb nan yon fraz ak in order to + verb lè sa a itilize um … zu. Egzanp: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Mwen pral Prag pou m vizite sant vil la.
fit bleiben
rete an fòm
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Ou dwe viv yon fason aktif pou w rete an fòm.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
rekipere
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Mwen ale an vakans pou m al detann mwen.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Fè lajan
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Ou dwe travay pou w ka fè lajan.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
M prale nan lapòs pou m al depoze ti pakè a.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Fòm Subjonktif nan werden Gen yon lòt itilizasyon pou vèb Alman an! Fòm sa a nan vèb la pèmèt ou eksprime volonte ou. Ou ka itilize fòm sa a pou bay opinyon, jijman, posiblite, ak rezilta potansyèl. Egzanp:
ich würde
mwen ta
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Mwen t ap fè li.
Würdest du es versuchen?
Èske w t ap eseye li?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Mwen ta renmen pwopoze yon bagay.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Ki sa ou ta rekòmande mwen?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Li ta renmen bwè yon kafe.
Wir würden gern Urlaub machen.
Nou ta renmen al an vakans.
an deiner Stelle
nan plas ou
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Si se te mwen, mwen t ap...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Mwen ta di...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Mwen ta di ke se vre.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
dakò
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Se pa vre?

Fè adjektif soti nan vèb Nan Alman (menm jan ak nan Anglè), patisip pase vèb yo (ak bout -ed nan Anglè) ka itilize kòm adjektif, yo rele yo adjektif patisipyal. "Jens enttäuscht seine Mutter." Jens desevwa manman li. "Seine Mutter war enttäuscht." Manman li te desevwa. Menm yon patisip prezan yon vèb ka itilize kòm yon adjektif. Fòm sa a nan vèb la fòme nan Alman pa ajoute yon d (ak yon bout adjektif, si sa nesesè) nan fòm enfinitif vèb la. "überraschen" > "überraschend" (siprizan) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
sipriz
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Sa te vrèman etone.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
k ap bouyi
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
dlo k ap bouyi
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
yon istwa enteresan
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
dezeve
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
vyann griye a
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
eksite
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
al chèche yon machin yo te remoke
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
yon timoun k ap dòmi
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
yon ben ki detann
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
rekonpans byen merite
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Kouman sa mache?

Aprann avèk DuoCards

Kisa DuoCards ye?

DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.

Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?

Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.

Kijan pou m pratike mo m yo?

W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.

Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?

Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.