Դասընթաց առաջադեմների համար

Բառապաշարի բացատրություն և պրակտիկա

Բարի գալուստ գերմանական միջանկյալ դասընթաց: Այս դասընթացը կօգնի ձեզ ընդլայնել ձեր բառապաշարը և սովորել ավելի առաջադեմ քերականություն:

Սկսենք գերմանական մի քանի տարածված արտահայտություններից, որոնք օգտակար կլինեն զրույցի ընթացքում:

Was geht ab?
Ի՞նչ կա չկա:
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Դու կա՞ս։
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Ինձ տեղյակ պահիր։
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Ես համոզված եմ, որ...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
դա կախված է հանգամանքներից
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
ներկա լինել
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Ես կցանկանայի...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
տեղյակ պահել
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
խորհուրդ տալ
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
վերջերս
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
գրի առնել
Bitte, schreib es auf.
das war's
այսքանը
Das war's für heute.

Գերմաներեն սովորելիս մարդն արագորեն հանդիպում է գերմանական բային "werden", որն ունի բազմաթիվ տարբեր իմաստներ և կիրառումներ: Եկեք նախ նայենք բառի խոնարհման տարբեր եղանակներին "werden": Այնուհետև ես կբացատրեմ տարբեր կիրառությունները : Այս դասընթացի ավարտին դուք կկարողանաք օգտագործել "werden"պրոֆեսիոնալի պես:
Es wird endlich Sommer.
Վերջապես ամառ է գալիս։
Es wird endlich Sommer.
ich werde
ես կդառնամ
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
դու կդառնաս
Wirst du auch da sein?
er wird
նա կդառնա
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
գրի առնել
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
դուք կլինեք
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Կտեսնենք։
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
նրանք կդառնան
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Բայը "werden"կարող է թարգմանվել որպես դառնալ : Մենք օգտագործում ենք այն, երբ նկարագրում ենք փոփոխությունը մի վիճակից մյուսը: Օրինակ: "Die Blätter werden bunt."Տերեւները դառնում են գունավոր: "Sie wird achtzehn."Նա դառնում է տասնութ տարեկան: Զգույշ եղեք, որ չշփոթեք գերմանական բայը "bekommen"անգլերենի դառնալ բայի հետ: Դրանք տարբեր իմաստներ ունեն։ Հիշեք, որ "werden"նշանակում է մտնել ինչ-որ բան դառնալու համար , մինչդեռ "bekommen"նշանակում է ստանալ որպես ինչ-որ բան ստանալու համար:
Das Essen wird kalt.
Ուտելիքը սառչում է։
Es wird warm.
Տաքանում է։
ungeduldig
անհամբեր
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Մենք անհամբեր ենք դառնում։
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
ստանալ
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Ի՞նչ ես ստանում։
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Ավելի լավ է դառնում:
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
ավելի բարձր
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Ջերմաստիճանը բարձրանում է։
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Ես դառնում եմ տասնութ տարեկան։
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Հիմա արդեն հետաքրքիր է դառնում:
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Օգտագործելով "werden"մեկ այլ բայի ինֆինիտիվի հետ միասին կարող եք ասել, թե ինչ է լինելու: Դուք կարող եք օգտագործել werden-ը առաջիկա պլանների մասին խոսելու համար, սակայն, սովորական է ապագան ակնարկել առանց այս բայի օգտագործման:
Ich werde es morgen machen.
Ես դա վաղը կանեմ։
Wirst du es erledigen?
Դու կզբաղվե՞ս դրանով։
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
հոգալ
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Ես ամեն ինչ կանեմ։
eine Lösung finden
լուծում գտնել
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Նա լուծում կգտնի։
Werdet ihr uns helfen?
Կօգնե՞ք մեզ։
Ich werde es heute abgeben.
Ես այն այսօր կհանձնեմ։
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
արձակուրդ գնալ
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Հունիսին նա արձակուրդ է գնալու։

Դուք գերմաներենում այս ձևը բավականին հաճախ կօգտագործեք: Գրավոր գերմաներեն և ակադեմիական տեքստերը հաճախ պարունակում են պասիվ ձայն և գերադասում են այս ձևը ակտիվ ձայնից: Պասիվ ձայնը ձևավորելու համար օգտագործեք werden-ի խոնարհված ձևը հիմնական բայի ներկա կատարյալ ձևով: Օրինակ՝ "Die Gäste werden begrüßt."հյուրերին ողջունում են:
Es wird gemacht.
Արվում է։
Das Essen wird gemacht.
reparieren
վերանորոգել
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Մեքենան վերանորոգվում է։
abschleppen
քարշակել
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Մեքենաս տանում են քարշակով։
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
բաղադրիչ
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Բոլոր բաղադրիչները եփվում են։
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Կերակուրը մատուցվում է։

Պասիվ ձայնը հաճախ օգտագործվում է բաղադրատոմսերում: Գերմաներենով բաղադրատոմսեր կարդալը և գրելը հիանալի գործիք է պասիվ ձայնը կիրառելու համար: Եկեք սովորենք, թե ինչպես նկարագրել պատրաստման գործընթացը՝ օգտագործելով "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Հիմա կթեժանա՛:
Tomaten schneiden
կտրատել լոլիկները
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Լոլիկները կտրատվում են։
in Würfel schneiden
կտրատել խորանարդիկներով
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
կարտոֆիլ մաքրել
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Կարտոֆիլը մաքրում են:
zum Kochen bringen
հասցնել եռման
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
համտեսել
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Սոուսը համեմվում է:
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
պոկել
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Աղցանը մանրացվում է:
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Բանջարեղենը լվացվում է։
braten
տապակել
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Միսը տապակվում է։

Դուք կարող եք նաև ձևավորել պասիվը՝ օգտագործելով werden բառի պարզ անցյալ ժամանակը : "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Այն արված է։
Das Buch wurde geschrieben.
Գիրքը գրվել է։
Das Haus wurde gebaut.
Տունը կառուցվեց։
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Նրանց տեսել են։
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Ինձ խորհուրդ են տվել այն։
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
հաշվի առնել
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Դա հաշվի է առնվել։
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
առաջարկել
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Առաջարկվեց։
Alles wurde aufgeschrieben.
Ամեն ինչ գրի է առնվել։

Դուք արդեն սովորել եք գերմաներենի մի քանի հիմնական շաղկապներ: Հիմա եկեք ավելին սովորենք, որպեսզի կարողանաք ավելի բարդ նախադասություններ կառուցել: Ստորադասական շաղկապներ "dass"որ "weil"որովհետեւ "ob"եթե/եթե "wenn"երբ Ստորադասական շաղկապները նախադասության մեջ փոխում են բառերի կարգը ։ Երկու կանոն կա. 1. Երբ "Nebensatz"(ստորադասական նախադասությունը) երկրորդն է, խոնարհված բայը դրեք Nebensatz-ի վերջում : Բառերի կարգը "Hauptsatz"(հիմնական կետում) չի ազդում: Օրինակ: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Երբ Nebensatz-ը առաջինն է, ստորակետի կողքին նախադասության մեջտեղում դրեք երկու նախադասությունների խոնարհված բայերը: Օրինակ՝ "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
որովհետև
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Որովհետև ես այդպես եմ ուզում։
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Անում եմ, որովհետև կարող եմ։
dass
որ
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Գիտեմ, որ գալիս ես։
ob
արդյոք
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Իմաց տուր, եթե մասնակցում ես։
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Կարո՞ղ ես ասել՝ սա կանես:
wenn
եթե
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Եթե անձրև գա, մնա՛ տանը։
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Արդյոք դա իրականում այդպես է, մենք չգիտենք։

Գերմանական ինֆինիտիվ նախադասությունները կառուցվում են բայի ինֆինիտիվ ձևով և նախադրյալով "zu": Դրանք կիրառելի են, երբ ցանկանում եք նախադասության մեջ օգտագործել to + բայը : Օրինակ՝ նա մոռացել է իր տեսախցիկը բերել։ Ինչպես տեսնում եք, այս նախադասության մեջ կա երկու բայ՝ մոռացել և բերել : Առաջին բայը խոնարհվում է, իսկ երկրորդ բայը գտնվում է անվերջ ձևով: Օրինակ: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Հուսով եմ այս արձակուրդն անցկացնել ընտանիքիս հետ): Բաժանելի բայերի դեպքում zu-ն դրվում է բաժանվող նախածանցի և բայի հոլովի միջև ։ Օրինակ. "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Նա մոռացել է իր տեսախցիկը բերել): Գերմանական ինֆինիտիվ նախադասությունները կարող են օգտագործվել որոշակի բայերից և արտահայտություններից հետո: Օրինակ. "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Ես ծրագրում եմ լողալ:)
vorhaben
ծրագրել
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Մտադիր եմ։
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Մտադիր եմ այնտեղ գնալ։
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Մտադիր եմ միսը տապակել։
hoffen
հուսալ
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Հուսով եմ՝ կլավանամ։
vergessen
մոռանալ
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Նա մոռացել էր դա անել։
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Ես միշտ մոռանում եմ ջուր խմել։
versuchen
փորձել
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Շարունակիր փորձել
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Մենք փորձում ենք լուծումներ գտնել։

Մենք օգտագործում ենք "um … zu"՝ արտահայտելու գործողության նպատակը կամ մտադրությունը: Եթե նախադասության մեջ կարող եք փոխարինել « to +» բայը «+» բայով, ապա օգտագործեք um… zu: Օրինակ՝ "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Ես մեկնում եմ Պրահա՝ կենտրոնն այցելելու համար։
fit bleiben
մնալ մարզավիճակում
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Պետք է ակտիվ ապրել՝ մարզավիճակում մնալու համար։
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
ապաքինվել
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Ես արձակուրդ եմ գնում հանգստանալու համար։
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Գումար վաստակել
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Պետք է աշխատես, որպեսզի փող վաստակես։
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Ես գնում եմ փոստ՝ ծանրոցը հանձնելու։
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Գերմանական բայի ևս մեկ օգտագործում կա "werden": Բայի այս ձևը թույլ է տալիս արտահայտել ձեր ցանկությունները : Դուք կարող եք օգտագործել այս ձևը ՝ կարծիքներ, դատողություններ, հնարավորություններ և հնարավոր արդյունքներ տալու համար: "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Օրինակ՝ "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
ես կցանկանայի
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Ես դա կանեի։
Würdest du es versuchen?
Կփորձեի՞ր:
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Ես կցանկանայի մի բան առաջարկել։
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք ինձ:
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Նա կցանկանար սուրճ խմել։
Wir würden gern Urlaub machen.
Մենք կցանկանայինք արձակուրդ գնալ։
an deiner Stelle
քո փոխարեն
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Քո փոխարեն ես...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Ես կասեի...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Ես կասեի, որ դա ճիշտ է։
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
ճիշտ լինել / ձայն / լարել
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Չէ՞:

Գերմաներենում (ինչպես անգլերենում), բայերի անցյալ մասնիկները (անգլերենով -ed վերջավորությամբ) կարող են օգտագործվել որպես ածականներ, որոնք հայտնի են որպես մասնակցային ածականներ: "Jens enttäuscht seine Mutter."Յենսը հիասթափեցնում է մորը. "Seine Mutter war enttäuscht."Նրա մայրը հիասթափված էր. Նույնիսկ բայի ներկա մասնիկը կարող է օգտագործվել որպես ածական: Բայի այս ձևը ձևավորվում է գերմաներենում՝ բայի ինֆինիտիվ ձևին ավելացնելով d (և անհրաժեշտության դեպքում ածական վերջավորություն)։ "überraschen"> "überraschend"(զարմանալի) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
անսպասելի
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Դա իսկապես անսպասելի էր։
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
եռացող
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
եռացող ջուր
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
հետաքրքիր պատմություն
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
հիասթափված
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
տապակած միսը
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
ոգևորված
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
վերցնել տուգանային հրապարակ տեղափոխված մեքենան
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
քնած երեխա
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
հանգստացնող լոգանք
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
արժանի պարգև
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Ինչպե՞ս է այն աշխատում

Ուսումնառությունը DuoCards-ի հետ

Ի՞նչ է DuoCards-ը։

DuoCards-ը լեզուներ սովորելու հավելված է, որն օգնում է քեզ հարստացնել բառապաշարդ քարտերի միջոցով։ Դու կարող ես պահպանել այն բառերը, որոնք ցանկանում ես սովորել, և ժամանակի ընթացքում կրկնել դրանք։

Ինչպե՞ս սովորեմ այս դասընթացով։

Ծանոթացիր յուրաքանչյուր բաժնի բացատրություններին և բառապաշարին։ Ընտրիր քարտերի ընտրիչը և նշիր այն բառերը, որոնք ցանկանում ես սովորել։ Այնուհետև ստեղծի՛ր անվճար հաշիվ, որպեսզի կարողանաս պահպանել քո բառերը և մարզվել դրանցով:

Ինչպե՞ս մարզեմ բառերս։

Դու կտեսնես քարտ՝ բառով և թաքնված թարգմանությամբ։ Գուշակիր՝ ինչ է դա նշանակում, ապա հպիր՝ պատասխանդ ստուգելու համար։ DuoCards-ը կրկնում է այն բառերը, որոնք քեզ համար դժվար են։

Ինձ հաշիվ հարկավո՞ր է, և ուսուցումն անվա՞ր է։

Դու կարող ես դիտել այս էջը առանց հաշիվ ունենալու։ Անվճար հաշվի միջոցով կարող ես պահպանել բառեր և հետևել քո առաջընթացին։ Անվճար պլանն ունի իր սահմանափակումները, իսկ Պրեմիումը առաջարկում է հավելյալ հնարավորություններ: