Xûla pêşketî

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Almanîمامناوەندby DuoCards

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Hûn bi xêr hatin qursa navîn a Almanî. Ev qurs dê ji we re bibe alîkar ku hûn ferhenga xwe berfireh bikin û hin rêzimanên pêşkeftî hîn bibin.

Ka em bi hin hevokên Almanî yên hevpar ên ku dê di dema axaftinê de bikêrhatî bin dest pê bikin.

Was geht ab?
Çi heye çi tune?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Tu jî heyi?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Xeberê bide min.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Ez bawer im ku...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
ew bi wê ve girêdayî ye
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
lê amade bûn
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Ez dixwazim...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
agahdar kirin
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
pêşniyar kirin
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
berî niha
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
nivîsandin
Bitte, schreib es auf.
das war's
ئەوە بوو
Das war's für heute.

Dema ku almanî fêr dibe, meriv zû bi lêkera almanî tê "werden", ku gelek wate û karanîna wê hene. Ka em pêşî li awayên cûda yên berhevkirina peyvê binihêrin "werden". Dûv re ez ê karanîna cûda rave bikim. Di dawiya vê qursê de, hûn ê bikaribin "werden"wekî pisporek bikar bînin!
Es wird endlich Sommer.
Êdî havîn tê.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
ez dibim
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
tû dê bibî
Wirst du auch da sein?
er wird
ew dê bibe
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
dinvîsîn
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
hûn ê
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Dê bibînin.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
ew dibin
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Lêker "werden"dikare wekî bibe . Em wê bikar tînin dema ku em guhertinek ji dewletek bo dewletek din vedibêjin. Bo nimûne: "Die Blätter werden bunt."Pelên rengîn dibin. "Sie wird achtzehn."Ew hejdeh salî dibe. Hişyar bin ku lêkera almanî "bekommen"bi lêkera inglîzî bibe tevlihev nekin. Ew wateyên cûda hene! Bînin bîra xwe ku "werden"tê wateya ku digihîje ku bibe tiştek , dema ku "bekommen"tê wateya ku meriv digihîje tiştek.
Das Essen wird kalt.
Xwarin sar dibe.
Es wird warm.
Hewa germ dibe.
ungeduldig
bêsebir
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Bêhna me diçike.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
wergirtin
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Tu çi distînî?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Baştir dibe.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
bilindtir
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Germahî zêdetir dibe.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Ez dibim hejdeh salî.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Êdî heyecan dest pê dike!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Bi "werden"hev re bi lêkerek din re bikar bînin, hûn dikarin bibêjin ka dê çi bibe. Hûn dikarin werden bikar bînin da ku li ser planên pêşeroj biaxivin lêbelê, gelemperî ye ku bêyî karanîna vê lêkerê paşerojê tê wateya.
Ich werde es morgen machen.
Ez ê sibê bikim.
Wirst du es erledigen?
Tu yê lê binêrî?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
bi cih anîn
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Ez ê her tiştî bikim.
eine Lösung finden
çareseriyek dîtin
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ew dê çareseriyekê bibîne.
Werdet ihr uns helfen?
Hûn ê alîkariya me bikin?
Ich werde es heute abgeben.
Ez ê îro teslîm bikim.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
çûn bêhnvedanê
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Ew ê di meha Hezîranê de biçe bêhnvedanê.

Hûn ê pir caran vê formê bi Almanî bikar bînin. Metnên almanî û akademîk ên nivîskî bi gelemperî dengê pasîf digirin û vê formê li ser dengê çalak tercîh dikin. Ji bo avakirina dengê pasîf forma werdenê ya hevedudanî bi forma lêkera sereke ya niha ya kamil re bikar bînin. Mînak: "Die Gäste werden begrüßt."Mêvan tên silav kirin.
Es wird gemacht.
Tê kirin.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
çêkirin
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Otomobîl tê tamîrkirin.
abschleppen
rakêşan
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Otomobîla min tê kişandin.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
pêkhate
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Hemû pêkhate tên kelandin.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Xwarin tê servîskirin.

Dengê pasîf bi gelemperî di rîsipî de tê bikar anîn. Xwendin û nivîsandina reçeteyan bi Almanî amûrek girîng e ku hûn dengê pasîf biceribînin! Ka em fêr bibin ka meriv çawa pêvajoyek pijandinê bi karanîna rave dike "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Êdî germ dibe!
Tomaten schneiden
temateyan jê bike
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Tamatîs tên birîn.
in Würfel schneiden
bi şêweyê kûpî hûr bike
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
qalikê kartolan girtin
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Kartol tên spîkirin.
zum Kochen bringen
bi kelandin bîne
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
tam kirin
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Sose tê tamkirin.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
çinîn
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Zelatê hûr dikin.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Sebze tên şûştin.
braten
sor kirin
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Goşt tê sorkirin.

Her weha hûn dikarin pasîfê bi karanîna dema borî ya sade ya peyva werden çêbikin. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Hate kirin.
Das Buch wurde geschrieben.
Pirtûk hat nivîsandin.
Das Haus wurde gebaut.
Xanî hat avakirin.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Ew hatin dîtin.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Pêşniyara min hatibû kirin.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
li ber çavan girtin
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Hate berçavgirtin.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
pêşniyar kirin
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Hate pêşniyarkirin.
Alles wurde aufgeschrieben.
Her tişt hatibû nivîsandin.

Jixwe we hin peyvên bingehîn ên almanî fêr bûne. Naha em hin bêtir fêr bibin da ku hûn hevokên tevlihevtir ava bikin. Peyvên bireser "dass"va "weil"bo "ob"heke/ger "wenn"heke Peyvên bireser di hevokê de rêza peyvan diguherînin . Du qaîdeyên hene: 1. Dema ku "Nebensatz"(benda jêrîn) duyemîn be, lêkera hevedudanî têxin dawiya Nebensatzê . Rêzkirina peyvan di "Hauptsatz"(benda sereke) de nayê bandor kirin. Mînak: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Dema ku Nebensatz yekem be, lêkerên hevkêşkirî yên ji herdu bendan di nîveka hevokê de li tenişta hevokê deynin. Mînak "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.":
weil
çunke
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Ji ber ku ez dixwazim.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Ez dikim, ji ber ku ez dikarim.
dass
ku
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Ez dizanim ku tu têyî.
ob
ئایا
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Xeberê bide min ka tu jî heyi yan na.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Gelo tu dikarî ji min re bibêjî ka tu dikarî vî karî bikî?
wenn
heger
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Heke baran barî, li malê bimîne.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Gelo bi rastî wisa ye, em nizanin.

Daçekên nebinavkirî yên almanî bi forma nefsbiçûkî ya lêkerê û pêşpirtikê têne çêkirin "zu". Dema ku hûn dixwazin di hevokê de lêkera + bikar bînin ew têne sepandin. Mînakî: Wî ji bîr kir ku kameraya xwe bîne. Wekî ku hûn dibînin, di vê hevokê de du lêker hene - ji bîr kirin û anîn . Lêkera yekem bi hev veqetandî ye û lêkera duyemîn di forma xwe ya bêdawî de ye. Mînak: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Ez hêvî dikim ku ez vê betlaneyê bi malbata xwe re derbas bikim.) Di lêkerên veqetandî de, zu di navbera pêşgira veqetandî û koka lêkerê de tê danîn. Mînak: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Wî ji bîr kir ku kameraya xwe bîne.) Peyvên nefermî yên almanî dikarin piştî hin lêker û hevokan werin bikar anîn. Mînak: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Ez plan dikim ku biçim avjeniyê.)
vorhaben
plan kirin
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Mebesta min ew e.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Ez plan dikim herim wê derê.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Ez bi niyet im goştê sor bikim.
hoffen
hêvî kirin
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Hêvî dikim ku ez baş bibim.
vergessen
ji bîr kirin
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Wî ji bîr kir ku wê bike.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Ez her tim vexwarina avê ji bîr dikim.
versuchen
hewl dan
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Berdewam bike
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Em hewl didin ku çareseriyan bibînin.

Em ji "um … zu"bo eşkerekirina armanc an mebesta çalakiyê bikar tînin. Heke hûn dikarin lêkera to + di hevokê de bi lêkera + veguherînin wê hingê um ... zu bikar bînin. Mînak "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.":
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Ez diçim Pragê da ku serdana navendê bikim.
fit bleiben
bi fît bimîne
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Ji bo ku mirov çalak bimîne, divê mirov jiyaneke aktîf bimeşîne.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
bêhna xwe vedan
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Ez ji bo bêhnvedanê diçim betlaneyê.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Pere qezenc kirin
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Divê tu bixebitî da ku pere qezenc bikî.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Ez diçim postexaneyê da ku pakêtê li wir radest bikim.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Ji bo lêkera almanî karanînek din heye "werden"! Ev forma lêkerê dihêle ku hûn daxwazên xwe diyar bikin . Hûn dikarin vê formê bikar bînin da ku raman, dadbar, îmkan û encamên potansiyel bidin. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Mînak "Ich würde gern mehr Geld verdienen.":
ich würde
ez ê
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Ez ê bikim.
Würdest du es versuchen?
Ma tu yê biceribînî?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Ez dixwazim tiştekî pêşniyar bikim.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Hûn çi pêşniyarî min dikin?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ew dixwaze qehweyekê vexwe.
Wir würden gern Urlaub machen.
Em dixwazin herin bêhnvedanê.
an deiner Stelle
li şûna te
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Ez li şûna te bûma, min ê...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Ez ê bibêjim ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Ez dikarim bibêjim ku ev rast e.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
rast bûn
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Waye, ne?

Di almanî de (wekî di îngilîzî de), paşpirtikên lêkeran (bi îngîlîzî- ed dawiya wan) dikarin wekî rengdêran werin bikar anîn, ku wekî rengdêrên beşdar têne zanîn. "Jens enttäuscht seine Mutter."Jens diya xwe şaş dike. "Seine Mutter war enttäuscht."Diya wî bêhêvî bû. Tewra rengdêra lêkerê jî dikare wekî rengdêr were bikaranîn. Ev forma lêkerê di almanî de bi lê zêdekirina d (û rengdêrek, heke pêwîst be) li forma nebinavkirî ya lêkerê tê çêkirin. "überraschen"> "überraschend"(ecêb) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
sosret
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Ew bi rastî surprîz bû.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
kelandî
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
ava kelandî
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
çîrokeke balkêş
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
dilşikestî
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
goştê biraştî
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
bi kelecan
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
wergirtina otomobîla hatiye kişandin
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
zarokekî razayî
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
serşoyeke rehetker
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
xelateke hêjayî
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.