Өркүндөтүлгөн деңгээлдеги курс

Түшүндүрмөлөр жана лексика боюнча көнүгүүлөр

Германиянын орто курсуна кош келиңиз. Бул курс лексикаңызды кеңейтүүгө жана грамматиканы өркүндөтүүгө жардам берет.

Келгиле, сүйлөшүү учурунда пайдалуу боло турган кээ бир жалпы немис фразалары менен баштайлы.

Was geht ab?
Эмне кеп?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Сен кошуласыңбы?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Мага билдирип кой.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Мен буга ишенем, ...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
ал жагдайга жараша болот
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
ошол жерде болуу
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Мен каалайт элем...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
билдирип коюу
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
сунуштоо
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
жакында эле
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
жазып алуу
Bitte, schreib es auf.
das war's
болду, ушуну менен бүттү
Das war's für heute.

Немис тилин үйрөнүп жатканда, "werden"ар кандай мааниге ээ болгон немис этишине тез эле туш болот. Келгиле, адегенде сөздү бириктирүүнүн ар кандай жолдорун карап көрөлү "werden". Андан кийин мен ар кандай колдонууну түшүндүрөм. Бул курстун аягында сиз "werden"профессионал катары колдоно аласыз!
Es wird endlich Sommer.
Акыры жай келе жатат.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
мен болом
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
сен болосуң
Wirst du auch da sein?
er wird
ал болот
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
жазып алабыз
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
силер болосуңар
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Көрө жатарбыз.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
алар болушат
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

этиш "werden"болуп которулушу мүмкүн . Биз аны бир абалдан экинчи абалга өзгөртүүнү сүрөттөгөндө колдонобуз. Мисалы: "Die Blätter werden bunt."Жалбырактар түстүү болуп калат. "Sie wird achtzehn."Ал он сегизге толду. Этият болуңуз, немис этишин англис тилиндеги этиш "bekommen"менен чаташтырбоо керек. Алар ар кандай мааниге ээ! Эсиңизде болсун, "werden"бул бир нерсеге айлануу дегенди билдирет, ал эми бир нерсени кабыл алуу "bekommen"дегенди билдирет .
Das Essen wird kalt.
Тамак муздап баратат.
Es wird warm.
Күн жылып жатат.
ungeduldig
чыдамсыз
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Биздин чыдамыбыз кетип баратат.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
алуу
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Сизге эмне болот?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Баары жакшы болот.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
жогорураак
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Абанын температурасы көтөрүлүп жатат.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Мен он сегизге толуп жатам.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Эми кызык боло баштайт!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

"werden"Башка этиштин инфинитиви менен бирге колдонуп, эмне болорун айта аласыз. Келечектеги пландар жөнүндө сүйлөшүү үчүн werdenди колдонсоңуз болот, бирок бул этишти колдонбостон, келечекти айтуу кадимки көрүнүш.
Ich werde es morgen machen.
Мен муну эртең кылам.
Wirst du es erledigen?
Муну өзүң бүтүрөсүңбү?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
бүтүрүү
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Мен баарын жасайм.
eine Lösung finden
чечим табуу
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ал чечим табат.
Werdet ihr uns helfen?
Бизге жардам бересиздерби?
Ich werde es heute abgeben.
Мен муну бүгүн өткөрүп берем.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
эс алууга чыгуу
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Ал июнь айында эс алууга чыгат.

Бул форманы немис тилинде көп колдоносуз. Жазылган немис жана академиялык тексттер көбүнчө пассивдүү үндү камтыйт жана активдүү үнгө караганда бул форманы артык көрүшөт. Пассивдүү үндү түзүү үчүн негизги этиштин азыркы кемчиликсиз формасы менен вердендин конъюгациялык формасын колдонуңуз. Мисал: "Die Gäste werden begrüßt."Коноктор тосуп алууда.
Es wird gemacht.
Бул жасалат.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
оңдоо
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Унаа оңдолуп жатат.
abschleppen
сүйрөтүү
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Менин машинамды эвакуациялап жатышат.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
курамы (курамдары)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Бардык ингредиенттер бышырылып жатат.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Тамак тартылып жатат.

Пассивдүү үн рецепттерде көп колдонулат. Немис тилинде рецепттерди окуу жана жазуу - пассивдүү үн менен машыгуу үчүн эң сонун курал! колдонуу менен бышыруу процессин кантип сүрөттөш керектигин үйрөнөлү "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Эми ысык болот!
Tomaten schneiden
помидорлорду тууроо
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Помидорлор тууралып жатат.
in Würfel schneiden
төрт бурчтук кылып тууроо
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
картошка аарчуу
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Картошка аарчылып жатат.
zum Kochen bringen
кайнатуу
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
даамын көрүү
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Соус татымалдар менен даамдалат.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
жулкуу
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Салат жалбырактары үзүлүп жатат.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Жашылчалар жуулуп жатат.
braten
кууруу
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Эт куурулуп жатат.

Сиз ошондой эле werden сөзүнүн жөнөкөй өткөн чакты колдонуп пассивдүү түзө аласыз. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Бул жасалды.
Das Buch wurde geschrieben.
Китеп жазылган.
Das Haus wurde gebaut.
Үй курулду.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Алар көрүндү.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Мага муну сунушташты.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
эске алуу
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Бул эске алынды.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
сунуштоо
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Сунушталды.
Alles wurde aufgeschrieben.
Баардыгы жазылып алынган.

Сиз буга чейин бир нече негизги немис байланыштарын үйрөнгөнсүз. Эми сиз дагы татаал сүйлөмдөрдү түзө алышыңыз үчүн дагы бир аз үйрөнөлү. Багынычтуу байланыштар "dass"ошол "weil"анткени "ob"эгерде/болбосо "wenn"качан Багынычтуу байланыштар сүйлөмдөгү сөздөрдүн тартибин өзгөртөт . Эки эреже бар: 1. "Nebensatz"(Багынуучу сүйлөм) экинчи болгондо, Nebensatz аягында конъюгацияланган этишти кой . "Hauptsatz"(Негизги пункт) сөз тартибине таасир этпейт. Мисал: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Nebensatz биринчи болгондо, эки сүйлөмдүн тең бириккен этиштерин сүйлөмдүн ортосуна үтүрдүн жанына койгула. Мисал: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
анткени
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Анткени мен ушуну каалайм.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Колумдан келгендиктен жасап жатам.
dass
деп
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Сенин келе жатканыңды билем.
ob
эгерде
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Кошула турган болсоң, мага кабарлап кой.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Муну бүтүрө аласыңбы, мага айтып коё аласыңбы?
wenn
эгерде
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Жамгыр жааса, үйдө бол.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Бул чындыгында эле ушундайбы, биз билбейбиз.

Немис инфинитив сүйлөмдөрү этиштин инфинитив формасы жана предлог менен түзүлөт "zu". Алар сүйлөмдө + этишти колдонгуңуз келгенде колдонулат. Мисалы: Ал камерасын алып келүүнү унутуп калды. Көрүнүп тургандай, бул сүйлөмдө эки этиш бар – forgot жана to bring . Биринчи этиш конъюгацияланган, экинчи этиш инфинитив түрүндө. Мисал: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Мен бул эс алууну үй-бүлөм менен өткөрөм деп үмүттөнөм.) Бөлүнүүчү этиштер үчүн zu бөлүнүүчү префикс менен этиштин уңгусунун ортосуна коюлат. Мисал: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Ал камерасын алып келгенди унутуп калыптыр.) Немис инфинитив сүйлөмдөрү белгилүү этиштерден жана сөз айкаштарынан кийин колдонулушу мүмкүн. Мисал: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Мен сууга түшүүнү пландап жатам.)
vorhaben
пландаштыруу
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Ошондой ниетим бар.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Мен ал жакка барууну пландап жатам.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Мен этти куурууну пландап жатам.
hoffen
үмүт кылуу
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Айыгып кетем деп үмүттөнөм.
vergessen
унутуу
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Ал аны кылганды унутуп калды.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Мен дайыма суу ичкенди унутуп калам.
versuchen
аракет кылуу
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Аракет кыла бер
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Биз чечимдерди табууга аракет кылып жатабыз.

Биз "um … zu"иш-аракеттин максатын же ниетин билдирүү үчүн колдонобуз. Эгерде сиз сүйлөмдөгү to + этишин to + этиш үчүн алмаштыра алсаңыз, анда um … zu колдонуңуз. Мисал: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Мен Праганын борборун кыдырганы бара жатам.
fit bleiben
чымырканган бойдон калуу
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Формада болуу үчүн активдүү жашоо образын жүргүзүү керек.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
эс алуу
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Мен эс алуу үчүн өргүүгө чыгам.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Акча табуу
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Акча табыш үчүн иштеш керек.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Мен посылканы таштап келүү үчүн почтага бара жатам.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Немис этишинин дагы бир колдонулушу бар "werden"! Этиштин бул формасы каалооңузду билдирүүгө мүмкүндүк берет. Сиз бул форманы ой-пикир, баа берүү, мүмкүнчүлүктөр жана мүмкүн болуучу натыйжаларды берүү үчүн колдоно аласыз. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Мисал: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
мен ...-ар элем
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Мен муну жасамакмын.
Würdest du es versuchen?
Сен муну байкап көрөт белең?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Мен бир нерсе сунуштагым келип жатат.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Сиз мага эмнени сунуштайт элеңиз?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ал кофе ичкиси келип жатат.
Wir würden gern Urlaub machen.
Биз эс алууга баргыбыз келип жатат.
an deiner Stelle
сенин ордуңда болсом
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Сенин ордуңда болсом, мен ...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Мен айтар элем ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Бул чындык деп айтмакмын.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
туура болуу / күүгө келтирүү
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Туурабы?

Немис тилинде (англис тилиндегидей) этиштердин өткөн чактары (англис тилинде -ed аягы менен) сын атооч катары колдонулушу мүмкүн, алар катышуучу сын атооч катары белгилүү. "Jens enttäuscht seine Mutter."Йенс апасынын көңүлүн калтырат. "Seine Mutter war enttäuscht."Апасынын көңүлү чөгүп кетти. Жада калса этиштин учур мүчөсү да сын атооч катары колдонулушу мүмкүн. Этиштин бул формасы немис тилинде этиштин инфинитив формасына d (жана керек болсо сын атоочтун аягы) кошулуу менен түзүлгөн. "überraschen"> "überraschend"(таң калыштуу) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
күтүүсүз
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Бул чынында эле күтүүсүз болду.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
кайнап жаткан
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
кайнап жаткан суу
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
кызыктуу окуя
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
көңүлү калган
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
куурулган эт
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
толкунданып
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
айып короосунан унааны алып кетүү
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
уктап жаткан бала
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
эс алдыруучу ванна
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
татыктуу сыйлык
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Бул кандай иштейт?

DuoCards менен үйрөнүү

DuoCards деген эмне?

DuoCards - бул карточкалардын жардамы менен сөз байлыгыңды өстүрүүгө жардам берген тил үйрөнүү колдонмосу. Сен үйрөнүүнү каалаган сөздөрүңдү сактап, аларды убакыттын өтүшү менен машыгып тура аласың.

Бул курс менен кантип окусам болот?

Ар бир бөлүмдөгү түшүндүрмөлөрдү жана сөздүктү карап чык. Карточка тандоочуну ачып, үйрөнө турган сөздөрүңдү тандап ал. Андан соң, сөздөрүңдү сактап калуу жана аларды машыктыруу үчүн акысыз аккаунт түзүп ал.

Сөздөрүмдү кантип машыксам болот?

Сен сөзү жана жашыруун котормосу бар карточканы көрөсүң. Эмнени билдирерин ойлонуп көр, анан жообуңду текшерүү үчүн басып кой. DuoCards сага кыйын болгон сөздөрдү кайталап турат.

Мага эсеп жазуусу керекпи жана окуу бекерби?

Сен бул баракты аккаунту жок эле карап чыга аласың. Акысыз эсеп жазуу менен сен сөздөрдү сактап, ийгиликтериңди көзөмөлдөй аласың. Акысыз тарифтин өзүнүн чектөөлөрү бар, ал эми Премиум кошумча мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт.