Sveiki atvykę į vokiečių kalbos kursą. Šis kursas padės jums praplėsti savo žodyną ir išmokti sudėtingesnės gramatikos.

Pradėkime nuo bendrinių vokiškų frazių, kurios pravers pokalbio metu.

Was geht ab?
Kas gero?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Ar tu kartu?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Pranešk man.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Esu įsitikinęs, kad...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
tai priklauso nuo aplinkybių
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
dalyvauti
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Aš norėčiau...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
duoti žinią
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
rekomenduoti
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
neseniai
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
užsirašyti
Bitte, schreib es auf.
das war's
tai tiek
Das war's für heute.

Mokantis vokiečių kalbos greitai susiduriama su vokišku veiksmažodžiu "werden", kuris turi daug skirtingų reikšmių ir paskirčių. Pirmiausia panagrinėkime skirtingus žodžio "werden"linksniavimo būdus. Paskui paaiškinsiu skirtingus vartojimo būdus. Šio kurso pabaigoje galėsite vartoti "werden" kaip profesionalas!
Es wird endlich Sommer.
Pagaliau ateina vasara.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
aš būsiu
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
tu būsi
Wirst du auch da sein?
er wird
jis bus
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
užsirašyti
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
jūs būsite
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Pamatysime.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
jie taps
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Veiksmažodis "werden" gali būti verčiamas kaip tapti. Jį vartojame apibūdindami vienos būsenos pasikeitimą į kitą. Pvz: "Die Blätter werden bunt." Lapai tampa spalvoti. "Sie wird achtzehn." Ji tampa aštuoniolikos metų. Būkite atsargūs ir nepainiokite vokiško veiksmažodžio "bekommen" su anglišku veiksmažodžiu become. Jie turi skirtingas reikšmes! Atminkite, kad "werden" reiškia gauti kaip tapti kuo nors, o "bekommen" reiškia gauti kaip gauti ką nors.
Das Essen wird kalt.
Maistas šąla.
Es wird warm.
Darosi šilta.
ungeduldig
nekantrus
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Mes pradedame nekantrauti.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
gauti
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Ką gauni?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Bus geriau.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
aukščiau
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Temperatūra kyla.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Man sueis aštuoniolika metų.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Dabar darosi įdomu!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Naudodami "werden" kartu su kito veiksmažodžio infinityvu galite pasakyti, kas įvyks. Galite vartoti werden, norėdami kalbėti apie būsimus planus, tačiau įprasta ateitį reikšti nenaudojant šio veiksmažodžio.
Ich werde es morgen machen.
Aš tai padarysiu rytoj.
Wirst du es erledigen?
Ar tu tai sutvarkysi?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
sutvarkyti
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Aš viską padarysiu.
eine Lösung finden
rasti sprendimą
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ji ras sprendimą.
Werdet ihr uns helfen?
Ar jūs mums padėsite?
Ich werde es heute abgeben.
Aš tai atiduosiu šiandien.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
atostogauti
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Birželį jis atostogaus.

Šią formą vokiečių kalboje naudosite gana dažnai. Rašytiniuose vokiškuose ir akademiniuose tekstuose dažnai vartojamas pasyvusis balsis ir šiai formai teikiama pirmenybė prieš aktyvųjį balsį. Norėdami sudaryti pasyvųjį balsį, vartokite werden formą su pagrindinio veiksmažodžio esamojo laiko forma. Pavyzdys: "Die Gäste werden begrüßt." Svečiai pasitinkami.
Es wird gemacht.
Tai bus padaryta.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
taisyti
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Automobilis yra remontuojamas.
abschleppen
vilkti
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Mano automobilis yra nutempiamas.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
ingredientas (-ai)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Visi ingredientai yra verdami.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Maistas patiekiamas.

Receptuose dažnai vartojamas pasyvusis balsis. Receptų skaitymas ir rašymas vokiečių kalba yra puiki priemonė pasyviajam balsui lavinti! Išmokime aprašyti maisto gaminimo procesą naudodami "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Dabar bus karšta!
Tomaten schneiden
pjaustyti pomidorus
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Pjaustomi pomidorai
in Würfel schneiden
supjaustyti kubeliais
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
skusti bulves
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Skutamos bulvės
zum Kochen bringen
užvirti
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
pagardinti
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Padažas yra paskaninamas.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
pešioti
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Salotos yra plėšomos.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Daržovės yra plaunamos.
braten
kepti
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Mėsa yra kepama.

Pasyvą taip pat galite sudaryti naudodami paprastąjį praeities laiką su žodžiu werden. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Tai buvo padaryta.
Das Buch wurde geschrieben.
Knyga buvo parašyta.
Das Haus wurde gebaut.
Namas buvo pastatytas.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Jie buvo pastebėti.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Man tai rekomendavo.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
atsižvelgti
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Į tai buvo atsižvelgta.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
pasiūlyti
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Tai buvo pasiūlyta.
Alles wurde aufgeschrieben.
Viskas buvo užrašyta.

Jau išmokote keletą pagrindinių vokiškų derinamųjų jungtukų. Dabar išmokime dar keletą, kad galėtumėte kurti sudėtingesnius sakinius. Subordinaciniai jungtukai "dass" kad "weil" nes "ob" jei/arba "wenn" kai Padalomieji jungtukai keičia žodžių tvarką sakinyje. Yra dvi taisyklės: 1. Kai "Nebensatz" (pavaldusis sakinys) yra antrasis, sudurtinį veiksmažodį dėkite Nebensatz pabaigoje. Žodžių eiliškumui "Hauptsatz" (pagrindiniame sakinyje) tai įtakos neturi. Pavyzdys: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Kai Nebensatz yra pirmas, abiejų dėmenų veiksmažodžius dėkite sakinio viduryje šalia kablelio. Pavyzdys: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
nes
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Nes aš taip noriu.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Aš tai darau, nes galiu.
dass
kad
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Aš žinau, kad tu ateini.
ob
ar
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Pranešk, ar dalyvauji.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Ar gali man pasakyti, ar tuo pasirūpinsi?
wenn
jei
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Jei lyja, lik namuose.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Ar tikrai taip yra, mes nežinome.

Vokiečių kalbos infinityviniai sakiniai sudaromi iš veiksmažodžio infinityvinės formos ir prieveiksmio "zu". Jie taikomi, kai sakinyje norima vartoti į + veiksmažodis. Pvz: Jis pamiršo pasiimti fotoaparatą. Kaip matote, šiame sakinyje yra du veiksmažodžiai - pamiršti ir atnešti. Pirmasis veiksmažodis yra linksniuojamas, o antrasis veiksmažodis yra infinityvo formos. Pavyzdys: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Tikiuosi, kad šias atostogas praleisiu su šeima). Skiriamųjų veiksmažodžių atveju tarp skiriamojo priebalsio ir veiksmažodžio kamieno dedamas zu. Pavyzdys: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen." (Jis pamiršo pasiimti fotoaparatą.) Vokiečių kalbos infinityviniai dėmenys gali būti vartojami po tam tikrų veiksmažodžių ir frazių. Pavyzdys: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen." (Planuoju eiti maudytis.)
vorhaben
planuoti
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Aš ketinu.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Planuoju ten nuvykti.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Ketinu kepti mėsą.
hoffen
tikėtis
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Tikiuosi pasveikti.
vergessen
pamiršti
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Jis pamiršo tai padaryti.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Aš visada pamirštu gerti vandenį.
versuchen
bandyti
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Bandyti toliau
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Mes bandome rasti sprendimus.

Norėdami išreikšti veiksmo tikslą ar ketinimą, naudojame "um … zu". Jei sakinyje vietoj to + veiksmažodžio galite vartoti in order to + veiksmažodis, tuomet vartokite um ... zu. Pavyzdys: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Vykstu į Prahą aplankyti centro.
fit bleiben
išlikti geros formos
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Reikia gyventi aktyviai, kad išliktumėte geros formos.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
atsigauti
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Aš atostogauju, kad pailsėčiau.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Užsidirbti pinigų
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Turi dirbti, kad užsidirbtum pinigų.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Einu į paštą palikti ten siuntinio.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Yra dar viena vokiečių kalbos veiksmažodžio "werden" vartosena ! Ši veiksmažodžio forma leidžia išreikšti savo norus. Šią formą galite vartoti norėdami išreikšti nuomonę, vertinimus, galimybes ir galimus rezultatus. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Pavyzdys: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
aš norėčiau
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Aš tai padaryčiau.
Würdest du es versuchen?
Ar pabandytum?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Norėčiau šį tą pasiūlyti.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Ką Jūs man rekomenduotumėte?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ji norėtų išgerti kavos.
Wir würden gern Urlaub machen.
Mes norėtume paatostogauti.
an deiner Stelle
tavo vietoje
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Tavo vietoje aš...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Sakyčiau...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Sakyčiau, kad tai tiesa.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
būti teisingam
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Tiesa?

Vokiečių kalboje (kaip ir anglų kalboje) veiksmažodžių praeities dalyviai (anglų kalboje su galūne -ed ) gali būti vartojami kaip būdvardžiai, vadinamieji dalyviniai būdvardžiai. "Jens enttäuscht seine Mutter." Jensas nuvilia savo motiną. "Seine Mutter war enttäuscht." Jo motina buvo nusivylusi. Net veiksmažodžio esamojo laiko dalyviai gali būti vartojami kaip būdvardžiai. Ši veiksmažodžio forma vokiečių kalboje sudaroma prie veiksmažodžio infinityvinės formos pridedant d (ir būdvardžio galūnę, jei reikia). "überraschen" > "überraschend" (stebina) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
netikėta
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Tai buvo tikrai netikėta.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
verdantis
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
verdantis vanduo
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
įtraukianti istorija
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
nusivylęs
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
kepta mėsa
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
susijaudinęs
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
pasiimti nutemptą automobilį
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
miegantis vaikas
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
atpalaiduojanti vonia
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
pelnytas atlygis
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Kaip tai veikia?

Mokymasis su DuoCards

Kas yra „DuoCards“?

DuoCards yra kalbų mokymosi programėlė, kuri padeda plėsti žodyną naudojant korteles. Gali išsisaugoti žodžius, kuriuos nori išmokti, ir laikui bėgant juos kartotis.

Kaip man mokytis su šiuo kursu?

Peržiūrėk paaiškinimus ir žodynėlį kiekviename skyriuje. Pasirink „Kortelių rinkiklis“ ir išsirink žodžius, kurių nori mokytis. Tada susikurk nemokamą paskyrą, kad galėtum išsisaugoti savo žodžius ir juos praktikuoti.

Kaip man treniruoti savo žodžius?

Pamatysi kortelę su žodžiu ir paslėptu vertimu. Atspėk, ką tai reiškia, o tada bakstelėk, kad patikrintum savo atsakymą. DuoCards kartoja žodžius, kurie tau kelia sunkumų.

Ar man reikia paskyros ir ar mokymasis yra nemokamas?

Šį puslapį gali naršyti ir be paskyros. Turėdamas nemokamą paskyrą gali išsisaugoti žodžius ir stebėti savo pažangą. Nemokamas planas turi savo apribojimų, o „Premium“ suteikia papildomų funkcijų.