उन्नत स्तरको पाठ्यक्रम

व्याख्या र शब्दावली अभ्यास

जर्मन मध्यवर्ती पाठ्यक्रममा स्वागत छ। यस पाठ्यक्रमले तपाईंलाई आफ्नो शब्दावली विस्तार गर्न र केही थप उन्नत व्याकरण सिक्न मद्दत गर्नेछ।

कुराकानीको क्रममा काममा आउने केही सामान्य जर्मन वाक्यांशहरूसँग सुरू गरौं।

Was geht ab?
के छ खबर?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
के तिमी सहमत छौ?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
मलाई जानकारी दिनुहोस्।
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
म विश्वस्त छु कि…
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
यो कुरामा भर पर्छ
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
सहभागी हुनु
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
म चाहन्छु...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
जानकारी दिनुहोस्
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
सिफारिस गर्नु
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
हालै
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
टिप्नुहोस्
Bitte, schreib es auf.
das war's
यति नै हो
Das war's für heute.

जर्मन सिक्ने बेला, एक चाँडै जर्मन क्रिया भरिन्छ "werden", जसमा धेरै फरक अर्थ र प्रयोगहरू छन्। पहिले शब्द संयोजन गर्ने विभिन्न तरिकाहरू हेरौं "werden"। त्यसपछि म विभिन्न प्रयोगहरू व्याख्या गर्नेछु। यस पाठ्यक्रमको अन्त्यमा, तपाइँ "werden"एक पेशेवर जस्तै प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुनेछ!
Es wird endlich Sommer.
अन्ततः गर्मी सुरु हुँदैछ।
Es wird endlich Sommer.
ich werde
म हुनेछु
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
तपाईं हुनुहुनेछ
Wirst du auch da sein?
er wird
उनी हुन्छन्
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
टिप्नुहोस्
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
तपाईंहरू हुनुहुनेछ
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
हेरौंला।
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
तिनीहरू हुन्छन्
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

क्रिया "werden"बन्नको रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ। हामी यसलाई प्रयोग गर्छौं जब हामी एक राज्यबाट अर्कोमा परिवर्तनको वर्णन गर्छौं। उदाहरणका लागि: "Die Blätter werden bunt."पातहरू रंगीन हुन्छन्। "Sie wird achtzehn."उनी अठार वर्षकी भइन् । जर्मन क्रियालाई "bekommen"अंग्रेजी क्रिया बनसँग भ्रमित नगर्न सावधान रहनुहोस्। तिनीहरूको फरक अर्थ छ! याद गर्नुहोस् यसको "werden"अर्थ केहि बन्नको लागि भित्र पाउनु हो, जबकि "bekommen"केहि प्राप्त गर्नको लागि भित्र पाउनु हो। ।
Das Essen wird kalt.
खाना सेलाउँदै छ।
Es wird warm.
गर्मी बढ्दै छ।
ungeduldig
अधीर
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
हामी अधीर हुँदैछौँ।
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
पाउनु
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
तपाईंले के पाउनुहुन्छ?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
यो अझ राम्रो हुँदैछ।
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
अझ उच्च
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
तापक्रम बढ्दै छ।
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
म अठार वर्षको हुँदैछु।
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
अब कुरा रोचक हुँदैछ!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

"werden"अर्को क्रियाको infinitive सँग सँगै प्रयोग गरेर, तपाइँ के हुन गइरहेको छ भन्न सक्नुहुन्छ। तपाइँ आगामी योजनाहरु को बारे मा कुरा गर्न को लागी werden को उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ, यो क्रिया को प्रयोग नगरी भविष्य को संकेत गर्न को लागी सामान्य छ।
Ich werde es morgen machen.
म यो भोलि गर्नेछु।
Wirst du es erledigen?
के तिमी यो काम गर्नेछौ?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
पूरा गर्नुहोस्
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
म सबै कुरा गर्नेछु।
eine Lösung finden
समाधान खोज्नु
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
उनले समाधान खोज्नेछिन्।
Werdet ihr uns helfen?
के तपाईंहरू हामीलाई मद्दत गर्नुहुनेछ?
Ich werde es heute abgeben.
म आज यसलाई बुझाउनेछु।
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
बिदामा जानु
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
उनी जुन महिनामा बिदा मनाउन जाँदैछन्।

तपाईले यो फारम प्रायः जर्मनमा प्रयोग गर्नुहुनेछ। लिखित जर्मन र शैक्षिक पाठहरूमा प्रायः निष्क्रिय आवाज हुन्छ र सक्रिय आवाज भन्दा यो फारमलाई प्राथमिकता दिन्छ। निष्क्रिय आवाज बनाउनको लागि मुख्य क्रियाको वर्तमान पूर्ण रूपको साथ werden को संयुग्मित रूप प्रयोग गर्नुहोस्। उदाहरण: "Die Gäste werden begrüßt."अतिथिहरूलाई अभिवादन गरिँदैछ।
Es wird gemacht.
यो गरिँदै छ।
Das Essen wird gemacht.
reparieren
मर्मत गर्नु
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
कार मर्मत भइरहेको छ।
abschleppen
टो गर्ने
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
मेरो कार टो गरेर लगिँदै छ।
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
सामाग्री (हरू)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
सबै सामग्रीहरू पाक्दै छन्।
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
खाना सर्भ गरिँदै छ।

निष्क्रिय आवाज अक्सर व्यञ्जनहरु मा प्रयोग गरिन्छ। जर्मनमा पढाइ र लेखन व्यञ्जनहरू निष्क्रिय आवाज अभ्यास गर्न एक महान उपकरण हो! प्रयोग गरेर खाना पकाउने प्रक्रिया कसरी वर्णन गर्ने जानौं "Passiv"।
Jetzt wird's heiss!
अब गर्मी बढ्दै छ!
Tomaten schneiden
गोलभेँडा काट्नुहोस्
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
गोलभेँडा काटिँदै छ।
in Würfel schneiden
क्युबमा काट्नुहोस्
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
आलु तास्नु
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
आलु ताछीँदै छ।
zum Kochen bringen
उमाल्नुहोस्
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
स्वाद अनुसार नुन-खुर्सानी मिलाउनुहोस्
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
ससको स्वाद जाँच्दै छ।
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
टिप्नु
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
सलाद टिपिँदै छ।
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
तरकारी धोइन्छ।
braten
तार्नु
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
मासु भुटिँदै छ।

तपाईले werden शब्दको सरल भूतकाल प्रयोग गरेर निष्क्रिय पनि बनाउन सक्नुहुन्छ। "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"।
Es wurde gemacht.
यो गरिसकियो।
Das Buch wurde geschrieben.
पुस्तक लेखियो।
Das Haus wurde gebaut.
घर बनाइएको थियो।
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
उनीहरू देखिएका थिए।
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
यो मलाई सिफारिस गरिएको थियो।
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
विचार गर्नु
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
यो कुरालाई ध्यानमा राखिएको थियो।
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
प्रस्ताव गर्नु
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
यो प्रस्ताव गरिएको थियो।
Alles wurde aufgeschrieben.
सबै कुरा लेखिएको थियो।

तपाईंले पहिले नै केही आधारभूत जर्मन संयोजनहरू सिक्नुभएको छ। अब केहि थप सिक्नुहोस् ताकि तपाईले थप जटिल वाक्यहरू बनाउन सक्नुहुन्छ। अधीनस्थ संयोजनहरू "dass"त्यो "weil"किनभने "ob"यदि/होइन "wenn"कहिले अधीनस्थ संयोजनहरूले वाक्यमा शब्द क्रम परिवर्तन गर्दछ । त्यहाँ दुई नियमहरू छन्: 1. जब "Nebensatz"(सबऑर्डिनेट क्लज) दोस्रो हुन्छ, Nebensatz को अन्त्यमा conjugated क्रिया राख्नुहोस्। "Hauptsatz"(मुख्य खण्ड) मा शब्द क्रम प्रभावित छैन। उदाहरण: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. जब Nebensatz पहिलो हुन्छ, वाक्यको बीचमा अल्पविरामको छेउमा दुवै खण्डहरूबाट संयुग्मित क्रियाहरू राख्नुहोस्। उदाहरण "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.":।
weil
किनभने
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
किनभने म चाहन्छु।
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
म यो गर्छु किनभने म गर्न सक्छु।
dass
कि
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
मलाई थाहा छ कि तिमी आउँदै छौ।
ob
यदि
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
तपाईं यसमा सहभागी हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, मलाई जानकारी दिनुहोस्।
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
के तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं यो काम पूरा गर्नुहुन्छ?
wenn
यदि
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
यदि पानी पर्यो भने घरमै बस्नुहोस्।
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
यो साँच्चै नै यस्तै हो कि होइन, हामीलाई थाहा छैन।

जर्मन इन्फिनिटिभ क्लजहरू क्रियाको अनन्त रूप र प्रीपोजिसनको साथ बनाइन्छ "zu"। तिनीहरू लागू हुन्छन् जब तपाइँ वाक्यमा + क्रिया प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ। उदाहरणका लागि: उसले आफ्नो क्यामेरा ल्याउन बिर्स्यो। तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, यस वाक्यमा दुईवटा क्रियाहरू छन् - भुलेको र ल्याउन । पहिलो क्रिया संयुग्मित छ र दोस्रो क्रिया यसको अनन्त रूप मा छ। उदाहरण: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (म यो छुट्टी मेरो परिवारसँग बिताउने आशा गर्छु।) छुट्याउन सकिने क्रियाको अवस्थामा, zu लाई छुट्याउन सकिने उपसर्ग र क्रिया स्टेमको बीचमा राखिन्छ। उदाहरण: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(उनले आफ्नो क्यामेरा ल्याउन बिर्सनुभयो।) जर्मन अनन्त क्लजहरू निश्चित क्रियाहरू र वाक्यांशहरू पछि प्रयोग गर्न सकिन्छ। उदाहरण: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(म पौडी खेल्ने योजनामा छु।)
vorhaben
योजना बनाउनु
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
म त्यो गर्ने सोचमा छु।
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
म त्यहाँ जाने योजना बनाउँदै छु।
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
म मासु भुट्ने योजनामा छु।
hoffen
आशा गर्नु
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
म निको हुने आशा गर्दछु।
vergessen
बिर्सनु
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
उसले त्यो गर्न बिर्सियो।
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
म सधैं पानी पिउन बिर्सन्छु।
versuchen
प्रयास गर्नु
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
प्रयास गरिरहनुहोस्
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
हामी समाधान खोज्ने प्रयास गर्दैछौं।

हामी "um … zu"कुनै कार्यको उद्देश्य वा अभिप्राय व्यक्त गर्न प्रयोग गर्छौं। यदि तपाइँ वाक्यमा to + verb लाई to + verb ले बदल्न सक्नुहुन्छ भने um … zu प्रयोग गर्नुहोस्। उदाहरण "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.":।
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
म सहरको केन्द्र घुम्न प्राग जाँदैछु।
fit bleiben
फिट रहनुहोस्
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
फिट रहनका लागि सक्रिय जीवनशैली अपनाउनुपर्छ।
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
निको हुनु
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
म आराम गर्न बिदामा जाँदैछु।
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
पैसा कमाउनु
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
पैसा कमाउन तिमीले काम गर्नुपर्छ।
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
म त्यो पार्सल छोड्न हुलाक जाँदैछु।
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

जर्मन क्रियाको लागि अर्को प्रयोग छ "werden"! क्रियाको यो रूपले तपाईंलाई आफ्नो इच्छा व्यक्त गर्न अनुमति दिन्छ। तपाईं राय, निर्णय, सम्भावनाहरू, र सम्भावित परिणामहरू दिन यो फारम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" उदाहरण "Ich würde gern mehr Geld verdienen.":।
ich würde
म गर्थें
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
म यो गर्ने थिएँ।
Würdest du es versuchen?
के तिमी यसको प्रयास गर्छौ?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
म एउटा सुझाव दिन चाहन्छु।
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
तपाईं मलाई के सिफारिस गर्नुहुन्छ?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
उनी कफी पिउन चाहन्छिन्।
Wir würden gern Urlaub machen.
हामी बिदा मनाउन जान चाहन्छौं।
an deiner Stelle
तपाईंको ठाउँमा
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
म तिम्रो ठाउँमा हुन्थेँ भने, म...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
म भन्छु कि...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
म भन्छु कि यो साँचो हो।
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
मिलाउनुहोस्
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
होइन र?

जर्मनमा (अंग्रेजीमा जस्तै), क्रियाका विगतका अंशहरू (अंग्रेजीमा -ed अन्त्य भएको) विशेषणको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसलाई सहभागी विशेषण भनिन्छ। "Jens enttäuscht seine Mutter."जेन्सले आफ्नी आमालाई निराश पार्छिन् । "Seine Mutter war enttäuscht."उनकी आमा निराश भइन् । क्रियाको वर्तमान सहभागीलाई पनि विशेषणको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। क्रियाको यो रूप जर्मनमा क्रियाको अनन्त रूपमा d (र एक विशेषण अन्त्य, आवश्यक भएमा) थपेर बनाइएको छ। "überraschen"> "überraschend"(आश्चर्यजनक) "Das Ende der Geschichte war überraschend."।
überraschend
आश्चर्यजनक
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
त्यो साँच्चै नै आश्चर्यजनक थियो।
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
उम्लिरहेको
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
उम्लिएको पानी
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
रोमाञ्चक कथा
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
निराश
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
भुटेको मासु
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
उत्साहित
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
टो गरी लगेको गाडी लिन जानु
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
सुतिरहेको बालक
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
एक आरामदायी नुहाइ
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
उचित पुरस्कार
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
यसले कसरी काम गर्छ?

डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै

डुओकार्ड्स के हो?

डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?

प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।

म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?

तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्‍याउँछ।

के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?

तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।