د پرمختللو لپاره کورس
د کلماتو تشریح او تمرین
برخې: 12
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
د آلمان منځني کورس ته ښه راغلاست. دا کورس به تاسو سره مرسته وکړي چې خپل لغتونه پراخه کړئ او یو څه نور پرمختللي ګرامر زده کړئ.
راځئ چې د ځینو عام الماني جملو سره پیل وکړو چې د خبرو اترو په جریان کې به ګټور وي.
کله چې آلماني زده کړه، یو څوک په چټکۍ سره د آلمان فعل ته راځي werden، کوم چې ډیری مختلف معنی او کارونې لري.
راځئ چې لومړی د کلمې د یوځای کولو مختلفې لارې وګورو werden. بیا به زه مختلف استعمالونه تشریح کړم.
د دې کورس په پای کې ، تاسو به وکولی شئ werdenد پرو په څیر وکاروئ!


فعل werdenد جوړیدو په توګه ژباړل کیدی شي. موږ دا کاروو کله چې موږ له یو حالت څخه بل ته بدلون تشریح کوو.
د مثال په ډول:
Die Blätter werden bunt.پاڼي رنګین کیږي.
Sie wird achtzehn.هغه اتلس کلنه شوه.
محتاط اوسئ چې د آلمان فعل bekommenد انګلیسي فعل become سره ګډوډ نه کړئ. دوی مختلف معنی لري!
په یاد ولرئ چې werdenد یو څه ترلاسه کولو معنی لري، پداسې حال کې bekommenچې د یو څه ترلاسه کولو معنی لري .



werdenد بل فعل د انفینیټیو سره یوځای کارول، تاسو کولی شئ ووایاست چې څه پیښیږي.
تاسو کولی شئ د راتلونکو پلانونو په اړه د خبرو کولو لپاره werden وکاروئ په هرصورت، دا معمول دی چې د دې فعل کارولو پرته راتلونکي ته اشاره وکړئ.


تاسو به دا فورمه په آلمان کې ډیری وختونه وکاروئ. لیکل شوي آلماني او اکادمیک متنونه اکثرا غیر فعال غږ لري او دا بڼه د فعال غږ په پرتله غوره کوي.
د غیر فعال غږ رامینځته کولو لپاره د اصلي فعل موجوده کامل شکل سره د ورډن ترکیب شوی شکل وکاروئ.
بېلګه: Die Gäste werden begrüßt.میلمنو ته ښه راغلاست ویل کیږي.



غیر فعال غږ اکثرا په ترکیبونو کې کارول کیږي. په جرمني کې د ترکیبونو لوستل او لیکل د غیر فعال غږ تمرین کولو لپاره عالي وسیله ده!
راځئ چې زده کړو چې څنګه د پخلی کولو پروسه تشریح کړو Passiv.







تاسو کولی شئ د werden کلمې د ساده تیر وخت په کارولو سره غیر فعال هم جوړ کړئ.
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden

تاسو لا دمخه ځینې لومړني الماني ترکیبونه زده کړل. اوس راځئ چې یو څه نور زده کړو نو تاسو کولی شئ ډیرې پیچلې جملې جوړې کړئ.
ماتحتي ترکیبونه
dassهغه
weilځکه
obکه/که
wennكله
ضمني ترکیبونه په جمله کې د کلمې ترتیب بدلوي . دوه قواعد شتون لري:
1. کله چې Nebensatz(ماتحت بند) دویمه وي، د Nebensatz په پای کې متضاد فعل واچوئ. په Hauptsatz(اصلي بند) کې د کلمې ترتیب اغیزه نلري.
بېلګه: Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist.
2. کله چې Nebensatz لومړی وي، د جملې په منځ کې د جملې په منځ کې د کوما تر څنګ د دواړو بندونو څخه جوړ شوي فعلونه کېږدئ.
بېلګه: Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

د آلمان انفینټیو بندونه د فعل د غیر انتفاعي بڼه او د وړاندیز سره جوړ شوي دي zu. دا د تطبیق وړ دي کله چې تاسو غواړئ په جمله کې + فعل وکاروئ.
د مثال په توګه: هغه هیر کړی چې خپله کیمره راوړي. لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، پدې جمله کې دوه فعلونه شتون لري - هیر شوی او راوړل . لومړی فعل متضاد دی او دوهم فعل په خپل لامحدود شکل کې دی.
بېلګه: Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen.
(زه هیله لرم چې دا رخصتۍ د خپلې کورنۍ سره تیر کړم.)
د جلا کیدو وړ فعلونو په صورت کې، zu د جلا کیدو وړ مخفف او د فعل ډډ ترمنځ ځای پرځای کیږي.
بېلګه: Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen.(هغه د خپلې کیمرې راوړل هیر کړل.)
د آلمان انفینټیو بندونه د ځینو فعلونو او جملو وروسته کارول کیدی شي.
بېلګه: Ich habe vor, schwimmen zu gehen.(زه پلان لرم چې لامبو ته لاړ شم.)
موږ um … zuد عمل هدف یا اراده څرګندولو لپاره کاروو. که تاسو کولی شئ په یوه جمله کې to + فعل په ترتیب سره + فعل سره بدل کړئ نو um … zu وکاروئ.
بېلګه: Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.


د آلماني فعل لپاره بل کار هم شتون لري werden! د فعل دا بڼه تاسو ته اجازه درکوي چې خپلې هیلې څرګند کړئ . تاسو کولی شئ دا فورمه د نظرونو، قضاوتونو، امکاناتو او احتمالي پایلو د ورکولو لپاره وکاروئ.
ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden
بېلګه: Ich würde gern mehr Geld verdienen.



په آلمان کې (لکه څنګه چې په انګلیسي کې)، د فعلونو تیرې برخې (په انګلیسي کې د -ed پای سره) د صفتونو په توګه کارول کیدی شي، د ګډون کونکي صفتونو په نوم پیژندل کیږي.
Jens enttäuscht seine Mutter.جینس خپله مور مایوسه کړه .
Seine Mutter war enttäuscht.مور یې مایوسه شوه.
حتی د فعل حاضر ګډون کوونکی د صفت په توګه کارول کیدی شي. د فعل دا بڼه په آلمان کې د فعل په غیر معمولي بڼه کې د d (او د صفت پای، که اړتیا وي) اضافه کولو سره رامینځته کیږي.
überraschen> überraschend(حیرانتیا)
Das Ende der Geschichte war überraschend.



د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟
په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.