Bine ați venit la cursul de germană intermediar. Acest curs vă va ajuta să vă extindeți vocabularul și să învățați o gramatică mai avansată.

Să începem cu câteva fraze germane comune care vă vor fi de folos în timpul conversației.

Was geht ab?
Ce mai faci?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Te bagi?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Anunță-mă.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Sunt convins că…
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
depinde
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
a fi prezent
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Aș dori să...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
a da de știre
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
a recomanda
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
recent
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
a nota
Bitte, schreib es auf.
das war's
asta a fost tot
Das war's für heute.

Atunci când înveți limba germană, te întâlnești rapid cu verbul german "werden", care are multe sensuri și utilizări diferite. Să ne uităm mai întâi la diferitele moduri de conjugare a cuvântului "werden". Apoi voi explica diferitele utilizări. Până la sfârșitul acestui curs, veți putea folosi "werden" ca un profesionist!
Es wird endlich Sommer.
În sfârșit vine vara.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
voi deveni
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
vei deveni
Wirst du auch da sein?
er wird
el va fi
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
O să notăm.
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
veți
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Vom vedea.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
ei vor deveni
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Verbul "werden" poate fi tradus prin a deveni. Îl folosim atunci când descriem o schimbare de la o stare la alta. De exemplu: "Die Blätter werden bunt." Frunzele devin colorate. "Sie wird achtzehn." Ea împlinește optsprezece ani. Aveți grijă să nu confundați verbul german "bekommen" cu verbul englezesc become. Ele au sensuri diferite! Amintiți-vă că "werden" înseamnă a deveni ceva, în timp ce "bekommen" înseamnă a primi ceva.
Das Essen wird kalt.
Mâncarea se răcește.
Es wird warm.
Se face cald.
ungeduldig
nerăbdător
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Începem să ne pierdem răbdarea.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
a primi
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Ce primești?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Lucrurile se îmbunătățesc.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
mai sus
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Temperatura este în creștere.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Împlinesc optsprezece ani.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Acum devine palpitant!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Folosind "werden" împreună cu infinitivul unui alt verb, puteți spune ce se va întâmpla. Puteți folosi werden pentru a vorbi despre planuri viitoare, totuși, este obișnuit să implicați viitorul fără a folosi acest verb.
Ich werde es morgen machen.
O să o fac mâine.
Wirst du es erledigen?
Te ocupi tu de asta?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
a se ocupa de
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Voi face totul.
eine Lösung finden
a găsi o soluție
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ea va găsi o soluție.
Werdet ihr uns helfen?
Ne veți ajuta?
Ich werde es heute abgeben.
Îl voi preda astăzi.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
a merge în vacanță
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
În iunie el va merge în vacanță.

Veți folosi această formă în germană destul de des. Textele scrise în limba germană și textele academice conțin adesea vocea pasivă și preferă această formă în locul vocii active. Pentru a forma vocea pasivă folosiți o formă conjugată a lui werden cu forma de prezent perfect a verbului principal. Exemplu: "Die Gäste werden begrüßt." Oaspeții sunt întâmpinați.
Es wird gemacht.
Se rezolvă.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
a repara
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Mașina este la reparat.
abschleppen
a remorca
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Mașina mea este ridicată.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
ingredientul (ingredientele)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Toate ingredientele sunt gătite.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Mâncarea este servită.

Vocea pasivă este adesea folosită în rețete. Citirea și scrierea rețetelor în limba germană este un instrument excelent pentru a exersa vocea pasivă! Haideți să învățăm cum să descriem un proces de gătit folosind "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Acum se încinge treaba!
Tomaten schneiden
taie roșiile
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Roșiile sunt tăiate.
in Würfel schneiden
tăiat în cubulețe
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
a curăța cartofi
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Se curăță cartofii.
zum Kochen bringen
a da în clocot
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
a potrivi de gust
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Sosul este asezonat.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
a ciupi
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Salata este ruptă bucățele.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Legumele sunt spălate.
braten
a prăji
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Carnea este friptă.

De asemenea, puteți forma pasivul folosind trecutul simplu al cuvântului werden. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
S-a făcut.
Das Buch wurde geschrieben.
Cartea a fost scrisă.
Das Haus wurde gebaut.
Casa a fost construită.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Au fost văzuți.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Mi-a fost recomandat.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
a lua în considerare
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
S-a ținut cont de acest lucru.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
a propune
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
A fost propus.
Alles wurde aufgeschrieben.
Totul a fost notat.

Ați învățat deja câteva conjuncții germane de bază. Acum haideți să învățăm mai multe pentru a putea construi propoziții mai complexe. Conjuncții subordonatoare "dass" că "weil" deoarece "ob" dacă/dacă "wenn" când Conjuncțiile subordonatoare schimbă ordinea cuvintelor în propoziție. Există două reguli: 1. Atunci când "Nebensatz" (clauza subordonată) este a doua, se pune verbul conjugat la sfârșitul Nebensatz-ului. Ordinea cuvintelor din "Hauptsatz" (clauza principală) nueste afectată. Exemplu: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Când Nebensatz este primul, puneți verbele conjugate din ambele clauze în mijlocul propoziției, lângă virgulă. Exemplu: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
deoarece
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Pentru că așa vreau.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
O fac pentru că pot.
dass
că
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Știu că vii.
ob
dacă
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Anunță-mă dacă te bagi.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Îmi poți spune dacă te ocupi tu de asta?
wenn
dacă
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Dacă plouă, stai acasă.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Dacă este într-adevăr așa, nu știm.

Propozițiile infinitive germane sunt construite cu forma infinitivă a unui verb și prepoziția "zu". Ele se aplică atunci când doriți să folosiți to + verb într-o propoziție. De exemplu: A uitat să-și aducă aparatul foto. După cum puteți vedea, există două verbe în această propoziție - a uitat și a aduce. Primul verb este conjugat, iar al doilea verb este la forma infinitivă. Exemplu: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Sper să îmi petrec această vacanță cu familia mea.) În cazul verbelor separabile, zu se plasează între prefixul separabil și tulpina verbului. Exemplu: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen." (A uitat să-și aducă aparatul foto.) Propozițiile infinitive germane pot fi folosite după anumite verbe și expresii. Exemplu: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen." (Plănuiesc să merg la înot.)
vorhaben
a avea de gând
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Intenționez să fac asta.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Plănuiesc să merg acolo.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Am de gând să prăjesc carnea.
hoffen
a spera
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Sper să mă fac bine.
vergessen
a uita
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
A uitat să o facă.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Mereu uit să beau apă.
versuchen
a încerca
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Încearcă în continuare
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Încercăm să găsim soluții.

Folosim "um … zu" pentru a exprima scopul sau intenția unei acțiuni. Dacă într-o propoziție puteți înlocui to + verb cu in order to + verb, atunci folosiți um ... zu. Exemplu: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Mă duc la Praga pentru a vizita centrul.
fit bleiben
rămâi în formă
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Trebuie să trăiești activ pentru a te menține în formă.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
a se recupera
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Merg în vacanță pentru a mă relaxa.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
A câștiga bani
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Trebuie să muncești ca să câștigi bani.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Mă duc la poștă ca să las pachetul acolo.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Mai există o altă utilizare a verbului german "werden"! Această formă a verbului vă permite să vă exprimați dorințele. Puteți folosi această formă pentru a da opinii, judecăți, posibilități și rezultate potențiale. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Exemplu: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
aș
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Aș face-o.
Würdest du es versuchen?
Ai încerca?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Aș dori să propun ceva.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Ce mi-ați recomanda?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ea ar dori să bea o cafea.
Wir würden gern Urlaub machen.
Am dori să mergem în vacanță.
an deiner Stelle
în locul tău
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
În locul tău, eu aș...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Aș spune că ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Aș spune că este adevărat.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
a avea dreptate
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Nu-i așa?

În germană (la fel ca în engleză), participiile trecute ale verbelor (cu terminația -ed în engleză) pot fi folosite ca adjective, cunoscute sub numele de adjective participiale. "Jens enttäuscht seine Mutter." Jens își dezamăgește mama. "Seine Mutter war enttäuscht." Mama lui a fost dezamăgită. Chiar și participiul prezent al unui verb poate fi folosit ca adjectiv. Această formă a verbului se formează în germană prin adăugarea unui d (și a unei terminații adjectivale, dacă este necesar) la forma infinitivă a verbului. "überraschen" > "überraschend" (surprinzător) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
surprinzător
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
A fost cu adevărat surprinzător.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
clocotit
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
apă clocotită
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
o poveste captivantă
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
dezamăgit
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
carnea friptă
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
entuziasmat
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
ridicarea unei mașini tractate
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
un copil care doarme
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
o baie relaxantă
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
recompensă binemeritată
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Cum funcționează?

Învățarea cu DuoCards

Ce este DuoCards?

DuoCards este o aplicație de învățare a limbilor străine care te ajută să-ți îmbunătățești vocabularul cu ajutorul fișelor. Poți să salvezi cuvintele pe care vrei să le înveți și să le exersezi în timp.

Cum ar trebui să învăț cu acest curs?

Parcurge explicațiile și vocabularul din fiecare secțiune. Selectează Selector carduri și alege cuvintele pe care vrei să le înveți. Apoi creează-ți un cont gratuit pentru a-ți salva cuvintele și a le exersa.

Cum îmi exersez cuvintele?

Vei vedea o fișă cu un cuvânt și traducerea ascunsă. Ghicește ce înseamnă, apoi atinge pentru a-ți verifica răspunsul. DuoCards repetă cuvintele care ți se par dificile.

Am nevoie de un cont și studiul este gratuit?

Poți să răsfoiești această pagină fără un cont. Cu un cont gratuit, poți să salvezi cuvinte și să-ți urmărești progresul. Planul gratuit are limitele sale, iar Premium îți oferă funcții suplimentare.