Koorsada heerka sare
Sharaxaad iyo ku-celiska ereyada
Qaybaha: 12
Kaydi ereyada boggan oo ku celceli adigoo isticmaalaya kaararka DuoCards. Sidee ayay u shaqaysaa?
Ku soo dhawoow koorsada Dhexe ee Jarmalka. Koorasku wuxuu kaa caawin doonaa inaad balaadhiso erayadaada oo aad barato naxwaha horumarsan.
Aan ku bilowno qaar ka mid ah weedho Jarmal ah oo caadi ah kuwaas oo ku iman doona anfaca inta lagu jiro wadahadalka.
Marka la baranayo Jarmal, qofku si dhakhso ah ayuu u yimaadaa ficilka Jarmalka werden, kaas oo leh macnayaal iyo adeegsiyaal badan oo kala duwan.
Aan marka hore eegno siyaabaha kala duwan ee ereyga loo isku xidho werden. Ka dib waxaan sharxi doonaa isticmaalka kala duwan .
Dhamaadka koorsadan, waxaad awoodi doontaa inaad isticmaasho werdensida pro!


Falka werdenwaxaa loo turjumi karaa inuu noqdo . Waxaan isticmaalnaa marka aan qeexno isbeddel ka yimid gobol una guuray mid kale.
Tusaale ahaan:
Die Blätter werden bunt.Caleemaha waxay isu beddelaan midabyo.
Sie wird achtzehn.Waxay jirsatay siddeed iyo toban.
Ka digtoonow inaadan isku khaldin falka Jarmalka bekommeniyo falka Ingiriisi noqdo . Macnayaal kala duwan bay leeyihiin!
Xusuusnow taasi werdenwaxay la macno tahay u gal sidii aad wax u noqon lahayd , halka bekommenay la macno tahay u gal sidii aad wax u qaadan lahayd.



Adiga oo werdensi wada jir ah u isticmaalaya fal aan dhammaad lahayn oo kale , waxaad odhan kartaa waxa dhici doona.
Waxaad isticmaali kartaa werden si aad uga hadasho qorshayaasha soo socda si kastaba ha ahaatee, waa wax caadi ah in la muujiyo mustaqbalka adiga oo aan isticmaalin falkan.


Foomkan waxaad ku isticmaali doontaa Jarmal inta badan. Qoraallada Jarmalka ee qoran iyo kuwa akadeemiyada inta badan waxay ka kooban yihiin cod dadban waxayna ka door bidaan foomkan codka firfircoon.
Si aad u samaysato codka dadban isticmaal qaab isku xidhan oo werden ah oo leh qaabka ugu fiican ee hadda ee falka ugu muhiimsan.
Tusaale: Die Gäste werden begrüßt.Martida waa la salaamayaa.



Codka dadban ayaa inta badan loo adeegsadaa cuntooyinka. Akhrinta iyo qorista cuntooyinka Jarmalku waa qalab fiican oo lagu celceliyo codka dadban!
Aynu barano sida loo qeexo habka karinta adoo isticmaalaya Passiv.







Waxa kale oo aad samayn kartaa si dadban adiga oo isticmaalaya ereyga werden ee fudud ee hore .
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden

Waxaad horay u baratay qaar ka mid ah isku xirka Jarmalka ee aasaasiga ah. Hadda aan wax badan barano si aad u dhisto jumlado kakan.
Xiriirinta hoos timaada
dassin
weilsababtoo ah
obhaddii/hadday tahay
wennGoorma
Xirmooyinka hoos yimaada waxay beddelaan habka ereyga ee jumlada. Waxaa jira laba xeer:
1. Marka Nebensatz(qodobka hoos yimaada) uu yahay labaad, geli falka isku xidhan ee dhamaadka Nebensatz . Erayga siday u kala horreeyaan ee ku jira Hauptsatz(qodobada ugu weyn) lama saamayn.
Tusaale: Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist.
2. Marka uu Nebensatz u horeeyo, geli shaqallada isku xidhan ee labada faqrad badhtanka jumlada ku xigta ciribtirka.
Tusaale Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.:

Qodobbada aan dhamaadka lahayn ee Jarmalka waxa lagu dhisay qaab aan dhammaad lahayn oo fal iyo horudhac zu. Way ku dabaqi karaan markaad rabto inaad + fal jumlad ku isticmaasho.
Tusaale ahaan: Wuu illoobay inuu soo qaato kamaradkiisii. Sida aad arki karto, waxaa jumladan ku jira laba fal – waa la ilaaway iyo in la keeno . Falka koowaad waa la isku daray, falka labaadna waa qaab aan dhammaad lahayn.
Tusaale: Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen.
(Waxaan rajeynayaa inaan fasaxan la qaato qoyskayga.)
Haddii ay dhacdo falal la kala saari karo, zu waxa la dhigayaa inta u dhaxaysa horgalaha la kala saari karo iyo jiridda falka .
Tusaale: Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen.(Wuxuu illoobay inuu keeno kamaradkiisii.)
Qodobbada aan dhamaadka lahayn ee Jarmalka waxaa loo isticmaali karaa ficillo iyo weedho gaar ah ka dib.
Tusaale: Ich habe vor, schwimmen zu gehen.(Waxaan qorsheynayaa inaan dabaasho tago.)
Waxaan isticmaalnaa um … zusi aan u muujino fal ujeedadiisa ama ujeedadiisa. Haddii aad jumlada ku beddeli karto to + falka si aad + fal u isticmaasho markaas isticmaal um… zu.
Tusaale Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.:


Waxaa jira isticmaal kale oo loo isticmaalo falka Jarmalka werden! Habkan falku wuxuu kuu ogolaanayaa inaad muujiso rabitaankaaga . Waxaad u isticmaali kartaa foomkan si aad u bixiso ra'yiga, go'aannada, suurtogalnimada, iyo natiijooyinka suurtagalka ah.
ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden
Tusaale Ich würde gern mehr Geld verdienen.:



Jarmal (sida Ingiriisi), qaybihii hore ee shaqallada (oo leh -ed ku dhammaanaya Ingiriisiga) waxaa loo isticmaali karaa sifooyin ahaan, oo loo yaqaan sifooyin ka qaybqaadasho.
Jens enttäuscht seine Mutter.Jens ayaa niyad jabiyay hooyadii.
Seine Mutter war enttäuscht.Hooyadii way niyad jabtay.
Xataa xubinta hadda jirta ee falka waxa loo isticmaali karaa sifo ahaan. Foomkan falku waxa uu ku samaysan yahay Jarmal iyadoo lagu darayo d (iyo dhammayn tilmaaneed, haddii loo baahdo) qaabka aan dhammaadka lahayn ee falka.
überraschen> überraschend(la yaab)
Das Ende der Geschichte war überraschend.



Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards
Waa maxay DuoCards?
DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.
Sidee baan u baran karaa koorsadan?
Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.
Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?
Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.
Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?
Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.