Ku soo dhawoow koorsada Dhexe ee Jarmalka. Koorasku wuxuu kaa caawin doonaa inaad balaadhiso erayadaada oo aad barato naxwaha horumarsan.

Aan ku bilowno qaar ka mid ah weedho Jarmal ah oo caadi ah kuwaas oo ku iman doona anfaca inta lagu jiro wadahadalka.

Was geht ab?
Maxaa cusub?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Ma nala socotaa?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
ila soo socodsii
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Waxaan ku qanacsanahay in...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
waxay ku xiran tahay
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
ka mid noqosho
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Waxaan jeclaan lahaa...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
la socodsii
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
soo jeedi
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
dhawaan
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
qor
Bitte, schreib es auf.
das war's
waa intaas
Das war's für heute.

Marka la baranayo Jarmal, qofku si dhakhso ah ayuu u yimaadaa ficilka Jarmalka "werden", kaas oo leh macnayaal iyo adeegsiyaal badan oo kala duwan. Aan marka hore eegno siyaabaha kala duwan ee ereyga loo isku xidho "werden". Ka dib waxaan sharxi doonaa isticmaalka kala duwan . Dhamaadka koorsadan, waxaad awoodi doontaa inaad isticmaasho "werden"sida pro!
Es wird endlich Sommer.
Ugu dambeyntii xagaagii ayaa soo dhowaanaya.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
waxaan noqonayaa
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
waxaad noqon doontaa
Wirst du auch da sein?
er wird
isagu wuxuu noqon doonaa
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
waa qori doonaa
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
waad samayn doontaan
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Waan arki doonaa.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
way noqon doonaan
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Falka "werden"waxaa loo turjumi karaa inuu noqdo . Waxaan isticmaalnaa marka aan qeexno isbeddel ka yimid gobol una guuray mid kale. Tusaale ahaan: "Die Blätter werden bunt."Caleemaha waxay isu beddelaan midabyo. "Sie wird achtzehn."Waxay jirsatay siddeed iyo toban. Ka digtoonow inaadan isku khaldin falka Jarmalka "bekommen"iyo falka Ingiriisi noqdo . Macnayaal kala duwan bay leeyihiin! Xusuusnow taasi "werden"waxay la macno tahay u gal sidii aad wax u noqon lahayd , halka "bekommen"ay la macno tahay u gal sidii aad wax u qaadan lahayd.
Das Essen wird kalt.
Cuntadu way qabowdahay.
Es wird warm.
Cimiladu waa ay kululaanaysaa.
ungeduldig
dulqaad la'aan
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Dulqaadkii baa naga sii dhammaanaya.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
helid
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Maxaad helaysaa?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Way soo fiicnaanaysaa.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
ka sarreeya
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Heerkulku waa uu sii kordhayaa.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Waxaan noqonayaa siddeed iyo toban jir.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Hadda ayay arrintu xiiso yeelanaysaa!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Adiga oo "werden"si wada jir ah u isticmaalaya fal aan dhammaad lahayn oo kale , waxaad odhan kartaa waxa dhici doona. Waxaad isticmaali kartaa werden si aad uga hadasho qorshayaasha soo socda si kastaba ha ahaatee, waa wax caadi ah in la muujiyo mustaqbalka adiga oo aan isticmaalin falkan.
Ich werde es morgen machen.
Bari ayaan samayn doonaa.
Wirst du es erledigen?
Adiga ma xallin doonaa?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
maareyn
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Wax walba ayaan samayn doonaa.
eine Lösung finden
helidda xal
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Way heli doontaa xal.
Werdet ihr uns helfen?
Ma na caawin doontaan?
Ich werde es heute abgeben.
Maanta ayaan dhiibi doonaa.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
fasax aadin
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Bisha Juun ayuu fasax aadi doonaa.

Foomkan waxaad ku isticmaali doontaa Jarmal inta badan. Qoraallada Jarmalka ee qoran iyo kuwa akadeemiyada inta badan waxay ka kooban yihiin cod dadban waxayna ka door bidaan foomkan codka firfircoon. Si aad u samaysato codka dadban isticmaal qaab isku xidhan oo werden ah oo leh qaabka ugu fiican ee hadda ee falka ugu muhiimsan. Tusaale: "Die Gäste werden begrüßt."Martida waa la salaamayaa.
Es wird gemacht.
Waa la sameeyay.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
hagaajin
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Gaariga waa la hagaajinayaa.
abschleppen
jiidid
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Gaarigayga waa la jiidayaa.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
maaddada (maaddooyinka)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Dhammaan waxyaabaha lagu darayo waa la karkarinayaa.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Cuntada ayaa la keenayaa.

Codka dadban ayaa inta badan loo adeegsadaa cuntooyinka. Akhrinta iyo qorista cuntooyinka Jarmalku waa qalab fiican oo lagu celceliyo codka dadban! Aynu barano sida loo qeexo habka karinta adoo isticmaalaya "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Hadda xaalku waa uu kululaanayaa!
Tomaten schneiden
jarjar yaanyada
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Yaanyada ayaa la jarjarayaa.
in Würfel schneiden
u jarjar qaab laba-jibbaaran
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
baradhada fiiq
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Baradhada ayaa la fiiqayaa.
zum Kochen bringen
karkari
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
dhadhamin
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Suugada ayaa la dhadhaminayaa si loo hagaajiyo.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
rifid
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Salaadhka waa la googooynayaa.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Khudaarta waa la dhaqayaa.
braten
shiilid
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Hilibka waa la dubayaa.

Waxa kale oo aad samayn kartaa si dadban adiga oo isticmaalaya ereyga werden ee fudud ee hore . "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Waa la sameeyay.
Das Buch wurde geschrieben.
Buugga waa la qoray.
Das Haus wurde gebaut.
Guriga waa la dhisay.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Waa la arkay iyaga.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Waa laygu taliyey.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
tixgelin
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Waa la tixgeliyey.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
soo jeedin
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Waa la soo jeediyay.
Alles wurde aufgeschrieben.
Wax walba waa la qoray.

Waxaad horay u baratay qaar ka mid ah isku xirka Jarmalka ee aasaasiga ah. Hadda aan wax badan barano si aad u dhisto jumlado kakan. Xiriirinta hoos timaada "dass"in "weil"sababtoo ah "ob"haddii/hadday tahay "wenn"Goorma Xirmooyinka hoos yimaada waxay beddelaan habka ereyga ee jumlada. Waxaa jira laba xeer: 1. Marka "Nebensatz"(qodobka hoos yimaada) uu yahay labaad, geli falka isku xidhan ee dhamaadka Nebensatz . Erayga siday u kala horreeyaan ee ku jira "Hauptsatz"(qodobada ugu weyn) lama saamayn. Tusaale: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Marka uu Nebensatz u horeeyo, geli shaqallada isku xidhan ee labada faqrad badhtanka jumlada ku xigta ciribtirka. Tusaale "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause.":
weil
waayo
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Sababtoo ah waxaan rabaa.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Waxaan u sameeyaa sababtoo ah waan awoodaa.
dass
in
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Waan ogahay inaad imanayso.
ob
haddii
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
ila soo socodsii haddii aad nala socoto.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Ma ii sheegi kartaa inaad tan qaban karto?
wenn
haddii
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Haddii uu roob da'o, guriga joog.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Hadday dhab tahay iyo haddii kaleba, ma ogin.

Qodobbada aan dhamaadka lahayn ee Jarmalka waxa lagu dhisay qaab aan dhammaad lahayn oo fal iyo horudhac "zu". Way ku dabaqi karaan markaad rabto inaad + fal jumlad ku isticmaasho. Tusaale ahaan: Wuu illoobay inuu soo qaato kamaradkiisii. Sida aad arki karto, waxaa jumladan ku jira laba fal – waa la ilaaway iyo in la keeno . Falka koowaad waa la isku daray, falka labaadna waa qaab aan dhammaad lahayn. Tusaale: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Waxaan rajeynayaa inaan fasaxan la qaato qoyskayga.) Haddii ay dhacdo falal la kala saari karo, zu waxa la dhigayaa inta u dhaxaysa horgalaha la kala saari karo iyo jiridda falka . Tusaale: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Wuxuu illoobay inuu keeno kamaradkiisii.) Qodobbada aan dhamaadka lahayn ee Jarmalka waxaa loo isticmaali karaa ficillo iyo weedho gaar ah ka dib. Tusaale: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Waxaan qorsheynayaa inaan dabaasho tago.)
vorhaben
qorshayn
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Waan niyaysanahay.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Waxaan qorsheynayaa inaan halkaas aado.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Waxaan qorsheynayaa inaan hilibka dubo.
hoffen
rajaynayaa
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Waxaan rajeynayaa inaan bogsado.
vergessen
ilaawid
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Wuu illoobay inuu sameeyo.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Mar walba waxaan iloobaa inaan biyo cabbo.
versuchen
isku dayid
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Sii wad isku dayga
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Waxaan isku dayeynaa inaan xal helno.

Waxaan isticmaalnaa "um … zu"si aan u muujino fal ujeedadiisa ama ujeedadiisa. Haddii aad jumlada ku beddeli karto to + falka si aad + fal u isticmaasho markaas isticmaal um… zu. Tusaale "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen.":
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Waxaan u socdaa Prague si aan u soo booqdo badhtamaha magaalada.
fit bleiben
caafimaadka ilaali
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Waa in qofku si firfircoon u noolaado si uu u ahaado mid caafimaad qaba.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
soo kabsasho
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Fasax ayaan u aadaa si aan u soo nasto.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
Lacag shaqaysasho
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Waa inaad shaqaysaa si aad lacag u hesho.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Waxaan tegayaa xafiiska boostada si aan xirmada halkaas ugu soo wareejiyo.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Waxaa jira isticmaal kale oo loo isticmaalo falka Jarmalka "werden"! Habkan falku wuxuu kuu ogolaanayaa inaad muujiso rabitaankaaga . Waxaad u isticmaali kartaa foomkan si aad u bixiso ra'yiga, go'aannada, suurtogalnimada, iyo natiijooyinka suurtagalka ah. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Tusaale "Ich würde gern mehr Geld verdienen.":
ich würde
waan ahaan lahaa
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Waan samayn lahaa.
Würdest du es versuchen?
Ma isku dayi lahayd?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Waxaan jeclaan lahaa inaan wax soo jeediyo.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Maxaad igula talin lahayd?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Waxay jeclaan lahayd inay kafee cabto.
Wir würden gern Urlaub machen.
Waxaan jeclaan lahayn inaan fasax aadno.
an deiner Stelle
haddaan adiga ahaan lahaa
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Haddaan adiga ahaan lahaa, waxaan...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Waxaan dhihi lahaa ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Waxaan dhihi lahaa inay run tahay.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
sax ahaansho / laxan
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Sow maaha?

Jarmal (sida Ingiriisi), qaybihii hore ee shaqallada (oo leh -ed ku dhammaanaya Ingiriisiga) waxaa loo isticmaali karaa sifooyin ahaan, oo loo yaqaan sifooyin ka qaybqaadasho. "Jens enttäuscht seine Mutter."Jens ayaa niyad jabiyay hooyadii. "Seine Mutter war enttäuscht."Hooyadii way niyad jabtay. Xataa xubinta hadda jirta ee falka waxa loo isticmaali karaa sifo ahaan. Foomkan falku waxa uu ku samaysan yahay Jarmal iyadoo lagu darayo d (iyo dhammayn tilmaaneed, haddii loo baahdo) qaabka aan dhammaadka lahayn ee falka. "überraschen"> "überraschend"(la yaab) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
wax lala yaabo
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Taasi runtii waxay ahayd wax lala yaabo.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
karaya
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
biyo karkaraya
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
sheeko xiiso leh
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
aad u niyad-jabay
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
hilibka la dubay
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
aad u faraxsan
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
soo qaadashada gaari la jiiday
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
ilmo hurda
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
qubeys lagu nasto
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
abaal-marin u qalanta
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.