Добродошли на немачки средњи курс. Овај курс ће вам помоћи да проширите свој речник и научите нешто напредније граматике.

Почнимо са неким уобичајеним немачким фразама које ће нам добро доћи током разговора.

Was geht ab?
Како иде?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Да ли си за?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Javi mi.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Uveren sam da...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
zavisi
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
prisustvovati
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Voleo bih...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
javiti
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
preporučiti
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
nedavno
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
zapisati
Bitte, schreib es auf.
das war's
to je to
Das war's für heute.

Када се учи немачки, брзо се наиђе на немачки глагол "werden", који има много различитих значења и употребе. Хајде да прво погледамо различите начине коњугације речи "werden". Затим ћу објаснити различите употребе . До краја овог курса, моћи ћете да користите "werden"као професионалац!
Es wird endlich Sommer.
Konačno stiže leto.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
postajem
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
ti ćeš / ti postaješ
Wirst du auch da sein?
er wird
on će postati
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
zapisati
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
vi ćete
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Videćemo.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
oni postaju
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Глагол "werden"се може превести као постати . Користимо га када описујемо промену из једног стања у друго. На пример: "Die Blätter werden bunt."Листови постају шарени. "Sie wird achtzehn."Она пуни осамнаест година. Пазите да не помешате немачки глагол "bekommen"са енглеским глаголом постати . Имају различита значења! Запамтите да "werden"значи postati као да постати нешто , док "bekommen"значи dobiti као да нешто примите.
Das Essen wird kalt.
Hrana se hladi.
Es wird warm.
Postaje toplo.
ungeduldig
nestrpljiv
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Postajemo nestrpljivi.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
dobiti
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Šta dobijaš?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Biće bolje.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
viši
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Температура расте (постаје виша).
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Пуним осамнаест година.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Sada postaje uzbudljivo!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Користећи "werden"заједно са инфинитивом другог глагола , можете рећи шта ће се догодити. Можете користити верден да разговарате о предстојећим плановима, међутим, уобичајено је да имплицирате будућност без употребе овог глагола.
Ich werde es morgen machen.
Uradiću to sutra.
Wirst du es erledigen?
Хоћеш ли то урадити (завршити)?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
obaviti
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Uradiću sve.
eine Lösung finden
pronaći rešenje
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ona će pronaći rešenje.
Werdet ihr uns helfen?
хоћete ли нам помоћи
Ich werde es heute abgeben.
Predaću to danas.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
ići na odmor
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
On ide na odmor u junu.

Често ћете користити овај образац на немачком. Писани немачки и академски текстови често садрже пасивни глас и преферирају овај облик над активним гласом. За формирање пасивног гласа користите коњуговани облик верден са презентским перфектним обликом главног глагола. Пример: "Die Gäste werden begrüßt."Гости се дочекују.
Es wird gemacht.
Biće urađeno.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
popraviti
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Auto je na popravci.
abschleppen
šlepati
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Pauk mi nosi auto.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
sastojak (sastojci)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Сви састојци се кувају.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Храна се сервира.

Пасивни глас се често користи у рецептима. Читање и писање рецепата на немачком је одлично средство за вежбање пасивног гласа! Хајде да научимо како да опишемо процес кувања користећи "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Sad postaje vruće!
Tomaten schneiden
seckati paradajz
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Paradajz se seče.
in Würfel schneiden
iseći na kockice
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
ljuštiti krompir
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Кромпир се ољушти.
zum Kochen bringen
proključati
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
začiniti
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Сос се зачини.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
čupkati
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Зелена салата се цепа.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Povrće se pere.
braten
pržiti
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Месо се пржи.

Такође можете формирати пасив користећи једноставно прошло време речи верден . "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Urađeno je.
Das Buch wurde geschrieben.
Knjiga je napisana.
Das Haus wurde gebaut.
Kuća je sagrađena.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Они су виђени.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Preporučeno mi je.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
uzeti u obzir
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
To je uzeto u obzir.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
predložiti
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Predloženo je.
Alles wurde aufgeschrieben.
Све је записано.

Већ сте научили неке основне немачке везнике. Хајде сада да научимо нешто више да бисте могли да градите сложеније реченице. Подређени везници "dass"то "weil"јер "ob"ако/да ли "wenn"када Подређени везници мењају ред речи у реченици. Постоје два правила: 1. Када је "Nebensatz"(подређена реченица) друга, ставите коњуговани глагол на крај Небенсатз . "Hauptsatz"Не утиче на ред речи у (главној реченици). Пример: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Када је Небенсатз први, ставите коњуговане глаголе из обе реченице у средину реченице поред зареза. Пример: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
jer
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Zato što to želim.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Radim to jer mogu.
dass
da
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Znam da dolaziš.
ob
da li
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Јави ми ако си за.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Možeš li mi reći da li ćeš to rešiti?
wenn
ako
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Ako pada kiša, ostani kod kuće.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Да ли је то заиста тако, не знамо.

Немачке инфинитивне реченице се граде инфинитивним обликом глагола и предлогом "zu". Они су применљиви када желите да користите то + глагол у реченици. На пример: заборавио је да понесе камеру. Као што видите, у овој реченици постоје два глагола – заборавити и донети . Први глагол је коњугован, а други глагол је у инфинитивном облику. Пример: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Надам се да ћу провести овај одмор са својом породицом.) У случају одвојивих глагола, зу се ставља између одвојивог префикса и основе глагола . Пример: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Заборавио је да понесе камеру.) Немачке инфинитивне реченице могу се користити после одређених глагола и фраза. Пример: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Планирам да идем на пливање.)
vorhaben
planirati
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Nameravam.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Planiram da odem tamo.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Planiram da ispečem meso.
hoffen
nadati se
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Nadam se da ću ozdraviti.
vergessen
zaboraviti
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Zaboravio je to da uradi.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Uvek zaboravljam da pijem vodu.
versuchen
pokušati
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Nastavi da pokušavaš
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Trudimo se da pronađemo rešenja.

Користимо се "um … zu"да изразимо сврху или намеру акције. Ако можете да замените то + глагол у реченици са да би + глагол , онда користите ум ... зу. Пример: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Idem u Prag da posetim centar.
fit bleiben
ostati u formi
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Čovek mora da živi aktivno da bi ostao u formi.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
oporaviti se
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Idem na odmor da bih se odmorio.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
zarađivati novac
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Мораш да радиш да би зарадио новац.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Idem u poštu da tamo ostavim paket.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Немачки глагол има још једну употребу "werden"! Овај облик глагола вам омогућава да изразите своје жеље . Можете користити овај образац да дате мишљења, просудбе, могућности и потенцијалне исходе. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Пример: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
ja bih
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Ја бих то да урадим.
Würdest du es versuchen?
Да ли би покушао?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Želeo bih nešto da predložim.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Šta biste mi preporučili?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ona bi rado popila kafu.
Wir würden gern Urlaub machen.
Voleli bismo da idemo na odmor.
an deiner Stelle
na tvom mestu
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Na tvom mestu, ja bih...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Rekao bih ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Рекао бих да је тачно.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
biti u pravu
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Je li tako?

У немачком језику (баш као и на енглеском), глаголски прилог у прошлости (са завршетком -ед на енглеском) може се користити као придеви, познати као партиципални придеви. "Jens enttäuscht seine Mutter."Јенс разочара своју мајку. "Seine Mutter war enttäuscht."Његова мајка је била разочарана. Чак се и глаголски прилог садашњи може користити као придев. Овај облик глагола се формира у немачком тако што се инфинитивном облику глагола додаје д (и завршетак придева, ако је потребно). "überraschen"> "überraschend"(изненађујуће) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
iznenađujuće
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
To je bilo zaista iznenađujuće.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
ključajući
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
ključala voda
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
uzbudljiva priča
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
razočaran
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
pečeno meso
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
uzbuđen
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
preuzimanje odšlepanog automobila
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
dete koje spava
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
opuštajuća kupka
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
zaslužena nagrada
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Како то функционише?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da proširiš vokabular pomoću kartica. Možeš da sačuvaš reči koje želiš da naučiš i da ih vremenom vežbaš.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Prođi kroz objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Izaberi Birač kartica i odaberi reči koje želiš da naučiš. Zatim kreiraj besplatan nalog kako bi sačuvao svoje reči i vežbao ih.

Kako da vežbam svoje reči?

Videćeš karticu sa rečju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a onda kucni da proveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja reči koje su ti teške.

Da li mi treba nalog i da li je učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš da pregledaš i bez naloga. Sa besplatnim nalogom možeš da čuvaš reči i pratiš svoj napredak. Besplatan paket ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.