Курс барои пешрафтаҳо

Шарҳҳо ва машқи луғат

Хуш омадед ба курси забони олмонӣ. Ин курс ба шумо барои васеъ кардани луғати худ ва омӯхтани грамматикаи пешрафта кӯмак мекунад.

Биёед бо якчанд ибораҳои маъмули олмонӣ оғоз кунем, ки ҳангоми сӯҳбат муфид хоҳанд буд.

Was geht ab?
Чӣ гапҳо?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Шумо ҳам ҳастед?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Ба ман хабар деҳ.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Ман боварӣ дорам, ки...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
вобаста аст
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
дар он ҷо будан
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Ман мехостам...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
хабар додан
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
тавсия додан
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
ба наздикӣ
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
навишта гирифтан
Bitte, schreib es auf.
das war's
ҳамин тамом
Das war's für heute.

Ҳангоми омӯхтани забони олмонӣ, кас зуд ба феъли олмонӣ дучор мешавад "werden", ки маъноҳо ва истифодаҳои гуногун дорад. Биёед аввал ба роҳҳои гуногуни пайваст кардани калима назар андозем "werden". Он гоҳ ман истифодаи гуногунро шарҳ медиҳам. То охири ин курс, шумо метавонед "werden"ҳамчун профессионал истифода баред!
Es wird endlich Sommer.
Оқибат тобистон омада истодааст.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
ман мешавам
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
шумо мешавед
Wirst du auch da sein?
er wird
ӯ мешавад
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
навишта мегирем
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
шумо хоҳед
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
Мебинем.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
онҳо мешаванд
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Феълро "werden"метавон ҳамчун табдил тарҷума кард. Мо онро ҳангоми тавсиф кардани тағирот аз як ҳолат ба ҳолати дигар истифода мебарем. Барои намуна: "Die Blätter werden bunt."Баргхо рангин мешаванд. "Sie wird achtzehn."Вай хаждахсола мешавад. Эҳтиёт бошед, ки феъли олмониро "bekommen"бо феъли англисӣ шудан омехта накунед. Онҳо маънои гуногун доранд! Дар хотир доред, ки ин "werden"маънои онро дорад, ки шудан ба чизе шудан , дар ҳоле ки "bekommen"маънои гирифтани чизеро дорад.
Das Essen wird kalt.
Хӯрок хунук шуда истодааст.
Es wird warm.
Ҳаво гарм шуда истодааст.
ungeduldig
бесабр
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Сабри мо тамом шуда истодааст.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
гирифтан
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Шумо чӣ мегиред?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Ҳамааш хуб мешавад.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
баландтар
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Ҳарорат баланд шуда истодааст.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Ман ба синни ҳаждаҳ медароям.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Акнун шавқовар мешавад!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

"werden"Якҷоя бо инфинитиви феъли дигар истифода бурда, шумо метавонед бигӯед, ки чӣ рӯй медиҳад. Шумо метавонед werden-ро барои сӯҳбат дар бораи нақшаҳои дарпешистода истифода баред, аммо бе истифодаи ин феъл маънои ояндаро ифода кардан маъмул аст.
Ich werde es morgen machen.
Ман инро фардо иҷро мекунам.
Wirst du es erledigen?
Оё шумо инро ҳал мекунед?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
ба сомон расонидан
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Ман ҳамаашро иҷро мекунам.
eine Lösung finden
роҳи ҳал пайдо кардан
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ӯ роҳи ҳаллеро пайдо хоҳад кард.
Werdet ihr uns helfen?
Оё шумо ба мо кӯмак мекунед?
Ich werde es heute abgeben.
Ман онро имрӯз месупорам.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
ба истироҳат рафтан
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Ӯ дар моҳи июн ба истироҳат меравад.

Шумо ин шаклро ба забони олмонӣ зуд-зуд истифода мебаред. Матнҳои хаттии олмонӣ ва академӣ аксар вақт овози ғайрифаъолро дар бар мегиранд ва ин шаклро аз овози фаъол бартарӣ медиҳанд. Барои ташаккули овози ғайрифаъол як шакли пайвастшудаи верденро бо шакли ҳозираи комили феъли асосӣ истифода баред. Мисол: "Die Gäste werden begrüßt."Меҳмононро пешвоз мегиранд.
Es wird gemacht.
Иҷро мешавад.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
таъмир кардан
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Мошин таъмир шуда истодааст.
abschleppen
кашола кардан
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Мошини маро бурда истодаанд.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
компонент (компонентҳо)
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Ҳамаи маҳсулот пухта мешаванд.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Ғизо кашида мешавад.

Овози ғайрифаъол аксар вақт дар дорухат истифода мешавад. Хондан ва навиштани рецептҳо бо забони олмонӣ як воситаи олӣ барои машқ кардани овози ғайрифаъол аст! Биёед бифаҳмем, ки чӣ гуна раванди пухтупазро бо истифода аз "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Ҳозир гарм мешавад!
Tomaten schneiden
реза кардани помидор
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Помидорҳо бурида шуда истодаанд.
in Würfel schneiden
ба шакли мукааб реза кардан
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
пӯст кардани картошка
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Картошкаро пӯст карда истодаанд.
zum Kochen bringen
ба ҷӯш овардан
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
мувофиқи табъ омода кардан
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Чошнӣ бо намак ва ҳамиракҳо таъм дода мешавад.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
кандан
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Салат чида шуда истодааст.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Сабзавот шуста мешавад.
braten
бирён кардан
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Гӯшт бирён шуда истодааст.

Шумо инчунин метавонед пассивиро бо истифода аз замони гузаштаи оддии калимаи werden созед. "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
Ин иҷро шуд.
Das Buch wurde geschrieben.
Китоб навишта шуд.
Das Haus wurde gebaut.
Хона сохта шуд.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Онҳоро диданд.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Ба ман тавсия доданд.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
ба назар гирифтан
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
Ин ба инобат гирифта шуд.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
пешниҳод кардан
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
Пешниҳод карда шуд.
Alles wurde aufgeschrieben.
Ҳамааш навишта шуда буд.

Шумо аллакай баъзе пайвандҳои асосии Олмонро омӯхтаед. Акнун биёед каме бештар омӯзем, то шумо ҳукмҳои мураккабтар созед. Пайвандхои тобеъкунанда "dass"ки "weil"зеро "ob"агар/ё "wenn"кай Пайвандхои тобеъ тартиби калимаро дар чумла иваз мекунанд . Ду қоида вуҷуд дорад: 1. Вақте ки "Nebensatz"(ҷумлаи тобеъ) дуюм аст, феъли пайвастро дар охири Nebensatz гузоред. Тартиби калима дар "Hauptsatz"(банди асосӣ) таъсир намерасонад. Мисол: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Вақте ки Nebensatz аввал аст, феълҳои пайванди ҳарду ҷумларо дар мобайни ҷумла дар паҳлӯи вергул гузоред. Мисол: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
чунки
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Зеро ман мехоҳам.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Ман инро мекунам, чунки метавонам.
dass
ки
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Ман медонам, ки ту меоӣ.
ob
агар
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Ба ман хабар деҳ, ки оё ту ҳам ҳастӣ.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Метавонед ба ман гӯед, ки оё шумо инро иҷро карда метавонед?
wenn
агар
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Агар борон борад, дар хона бимон.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
Оё ин дар ҳақиқат ҳамин тавр аст, мо намедонем.

Ҷумлаҳои инфинитивии олмонӣ бо шакли инфинивии феъл ва пешванд сохта шудаанд "zu". Онҳо вақте татбиқ мешаванд, ки шумо мехоҳед to + феълро дар як ҷумла истифода баред. Масалан: Ӯ овардани камераи худро фаромӯш кардааст. Тавре ки мебинед, дар ин ҷумла ду феъл мавҷуд аст - фаромӯш кардан ва овардан . Феъли якум пайвандак буда, феъли дуюм дар шакли масдар аст. Мисол: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (Ман умедворам, ки ин таътилро бо оилаам мегузаронам.) Дар мавриди феълҳои ҷудошаванда, зу дар байни префикси ҷудошаванда ва асоси феъл ҷойгир мешавад. Мисол: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(Ӯ овардани камераи худро фаромӯш кардааст.) Ҷумлаҳои инфинитивии олмонӣ метавонанд пас аз феълҳо ва ибораҳои муайян истифода шаванд. Мисол: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(Ман нақша дорам, ки шино кунам.)
vorhaben
ният доштан
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Ман ният дорам.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Ман нақша дорам, ки ба он ҷо биравам.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Ман ният дорам, ки гӯштро бирён кунам.
hoffen
умед бастан
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Умедворам, ки шифо меёбам.
vergessen
фаромӯш кардан
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
Ӯ иҷро кардани онро фаромӯш кард.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Ман ҳамеша об нӯшиданро фаромӯш мекунам.
versuchen
кӯшиш кардан
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Кӯшиш карданро давом деҳ
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
Мо кӯшиш мекунем, ки роҳҳои ҳалро пайдо кунем.

Мо "um … zu"барои ифодаи мақсад ё нияти амал истифода мебарем. Агар шумо метавонед феъли ба + -ро дар ҷумла бо тартиби ба + феъл иваз кунед, пас um … zu -ро истифода баред. Мисол: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Ман ба Прага меравам, то маркази шаҳрро тамошо кунам.
fit bleiben
дар шакли хуб мондан
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
Барои дар шакли хуб мондан, бояд фаъолона зиндагӣ кард.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
ба худ омадан
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Ман барои истироҳат кардан ба рухсатӣ меравам.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
пул кор кардан
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
Барои пул кор кардан бояд меҳнат кунӣ.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Ман ба почта меравам, то бастаро дар он ҷо супорам.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Истифодаи дигаре барои феъли олмонӣ вуҷуд дорад "werden"! Ин шакли феъл ба шумо имкон медиҳад, ки хоҳишҳои худро баён кунед . Шумо метавонед ин шаклро барои пешниҳоди ақидаҳо, қарорҳо, имкониятҳо ва натиҷаҳои эҳтимолӣ истифода баред. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Мисол: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
ман мехостам
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Ман инро мекардам.
Würdest du es versuchen?
Оё ту онро санҷида мебинӣ?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Ман мехостам чизеро пешниҳод кунам.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Шумо ба ман чиро тавсия медодед?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ӯ мехост як қаҳва нӯшад.
Wir würden gern Urlaub machen.
Мо мехостем ба истироҳат равем.
an deiner Stelle
дар ҷойи ту
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Дар ҷойи ту мебудам, ман...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Ман мегуфтам, ки ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Ман мегуфтам, ки ин дуруст аст.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
дуруст будан
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Ҳамин тавр не?

Дар забони олмонӣ (чунон ки дар забони англисӣ), пасвандҳои феълӣ (бо охири -ed дар забони англисӣ) метавонанд ҳамчун сифат истифода шаванд, ки ҳамчун сифатҳои иштироккунанда маълуманд. "Jens enttäuscht seine Mutter."Йенс модарашро ноумед мекунад . "Seine Mutter war enttäuscht."Модараш ноумед шуд. Хатто сифати феълии феъл метавонад ба сифати сифат истифода шавад. Ин шакли феъл дар забони олмонӣ бо илова кардани d (ва дар ҳолати зарурӣ пасванди сифат) ба шакли инфинитии феъл сохта мешавад. "überraschen"> "überraschend"(хайратовар) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
ғайриинтизор
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Ин воқеан ҳайратовар буд.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
ҷӯшон
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
оби ҷӯшон
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
қиссаи ҷолиб
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
ноумед
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
гӯшти бирён
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
ҳаяҷонзада
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
гирифтани мошини эвакуатсияшуда
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
кӯдаки хоб
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
як ҳаммоми оромбахш
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
мукофоти сазовор
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.