جرمن انٹرمیڈیٹ کورس میں خوش آمدید۔ یہ کورس آپ کو اپنے ذخیرہ الفاظ کو وسعت دینے اور کچھ مزید جدید گرامر سیکھنے میں مدد دے گا۔

آئیے کچھ عام جرمن فقروں سے شروع کرتے ہیں جو گفتگو کے دوران کام آئیں گے۔

Was geht ab?
کیا چل رہا ہے؟
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
کیا آپ شامل ہیں؟
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
مجھے بتا دینا۔
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
مجھے یقین ہے کہ...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
یہ اس پر منحصر ہے
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
موجود ہونا
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
میں چاہوں گا کہ۔۔۔
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
بتا دینا
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
سفارش کرنا
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
حال ہی میں
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
لکھ لینا
Bitte, schreib es auf.
das war's
بس یہی ہے
Das war's für heute.

جرمن زبان سیکھتے وقت، جلد ہی جرمن فعل آتا ہے "werden"، جس کے بہت سے مختلف معنی اور استعمال ہوتے ہیں۔ آئیے پہلے لفظ کو جوڑنے کے مختلف طریقوں کو دیکھیں "werden"۔ پھر میں مختلف استعمالات کی وضاحت کروں گا۔ اس کورس کے اختتام تک، آپ "werden"ایک پرو کی طرح استعمال کر سکیں گے!
Es wird endlich Sommer.
بالآخر گرمیاں آ رہی ہیں۔
Es wird endlich Sommer.
ich werde
میں بنوں گا / میں جا رہا ہوں
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
تم بنو گے
Wirst du auch da sein?
er wird
وہ ہو جائے گا
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
لکھ لینا
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
آپ کریں گے
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
دیکھتے ہیں۔
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
وہ بن جائیں گے
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

فعل کا "werden"ترجمہ بننا کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ جب ہم ایک حالت سے دوسری حالت میں تبدیلی کی وضاحت کرتے ہیں تو ہم اسے استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر: "Die Blätter werden bunt."پتے رنگین ہو جاتے ہیں۔ "Sie wird achtzehn."وہ اٹھارہ سال کی ہو جاتی ہے۔ ہوشیار رہیں کہ جرمن فعل کو "bekommen"انگریزی فعل بن کے ساتھ نہ الجھائیں۔ ان کے مختلف معنی ہیں! یاد رکھیں کہ اس "werden"کا مطلب ہے کچھ بننے کے لیے داخل ہونا ، جب کہ "bekommen"کچھ حاصل کرنے کے لیے داخل ہونا ۔
Das Essen wird kalt.
کھانا ٹھنڈا ہو رہا ہے۔
Es wird warm.
گرمی ہو رہی ہے۔
ungeduldig
بے صبر
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
ہمارا صبر جواب دے رہا ہے۔
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
حاصل کرنا
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
آپ کو کیا ملے گا؟
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
یہ بہتر ہو جائے گا۔
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
زیادہ بلند
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
درجہ حرارت بڑھ رہا ہے۔
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
میں اٹھارہ سال کا ہو رہا ہوں۔
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
اب مزہ آئے گا!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

"werden"کسی اور فعل کے لامحدود کے ساتھ استعمال کرتے ہوئے، آپ کہہ سکتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے۔ آپ آنے والے منصوبوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے werden کا استعمال کر سکتے ہیں تاہم، اس فعل کو استعمال کیے بغیر مستقبل کا اشارہ کرنا عام ہے۔
Ich werde es morgen machen.
میں یہ کل کروں گا۔
Wirst du es erledigen?
کیا آپ اسے سنبھال لیں گے؟
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
نمٹانا
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
میں سب کچھ کروں گا۔
eine Lösung finden
کوئی حل نکالنا
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
وہ کوئی حل نکال لے گی۔
Werdet ihr uns helfen?
کیا آپ لوگ ہماری مدد کریں گے؟
Ich werde es heute abgeben.
میں اسے آج جمع کروا دوں گا۔
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
چھٹیاں منانا
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
وہ جون میں چھٹیوں پر جائے گا۔

آپ یہ فارم اکثر جرمن زبان میں استعمال کریں گے۔ تحریری جرمن اور تعلیمی متن اکثر غیر فعال آواز پر مشتمل ہوتا ہے اور اس فارم کو فعال آواز پر ترجیح دیتا ہے۔ غیر فعال آواز بنانے کے لیے مرکزی فعل کی موجودہ کامل شکل کے ساتھ ورڈن کی ایک مربوط شکل کا استعمال کریں۔ مثال: "Die Gäste werden begrüßt."مہمانوں کا استقبال کیا جا رہا ہے۔
Es wird gemacht.
یہ ہو جائے گا۔
Das Essen wird gemacht.
reparieren
مرمت کرنا
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
گاڑی کی مرمت ہو رہی ہے۔
abschleppen
ٹونگ کرنا
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
میری گاڑی ٹو کی جا رہی ہے۔
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
اجزاء
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
تمام اجزاء پکائے جا رہے ہیں۔
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
کھانا پیش کیا جا رہا ہے۔

غیر فعال آواز اکثر ترکیبوں میں استعمال ہوتی ہے۔ جرمن میں ترکیبیں پڑھنا اور لکھنا غیر فعال آواز پر عمل کرنے کا ایک بہترین ذریعہ ہے! آئیے سیکھتے ہیں کہ استعمال کرکے کھانا پکانے کے عمل کو کیسے بیان کیا جائے "Passiv"۔
Jetzt wird's heiss!
اب معاملہ گرم ہو رہا ہے!
Tomaten schneiden
ٹماٹر کاٹنا
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
ٹماٹر کاٹے جا رہے ہیں۔
in Würfel schneiden
مکعب شکل میں کاٹیں
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
آلو چھیلنا
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
آلو چھیلے جا رہے ہیں۔
zum Kochen bringen
ابال آنے تک پکائیں
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
ذائقہ چکھنا
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
سوس میں مصالحے چکھ کر درست کیے جا رہے ہیں۔
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
نوچنا
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
سلاد توڑا جا رہا ہے۔
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
سبزیاں دھوئی جا رہی ہیں۔
braten
تلنا
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
گوشت بھونا جا رہا ہے۔

آپ لفظ werden کے سادہ ماضی کا استعمال کرتے ہوئے بھی غیر فعال تشکیل دے سکتے ہیں۔ "ich wurde" "du wurdest" "er/sie/es wurde" "wir wurden" "ihr wurdet" "sie/Sie wurden"
Es wurde gemacht.
یہ کر دیا گیا تھا۔
Das Buch wurde geschrieben.
کتاب لکھی گئی تھی۔
Das Haus wurde gebaut.
گھر تعمیر کیا گیا تھا۔
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
انہیں دیکھا گیا تھا۔
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
مجھے اس کی سفارش کی گئی تھی۔
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
غور کرنا
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
اسے مدنظر رکھا گیا تھا۔
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
تجویز کرنا
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
یہ تجویز کیا گیا تھا۔
Alles wurde aufgeschrieben.
سب کچھ لکھ لیا گیا تھا۔

آپ پہلے ہی کچھ بنیادی جرمن کنکشنز سیکھ چکے ہیں۔ اب آئیے کچھ اور سیکھتے ہیں تاکہ آپ مزید پیچیدہ جملے بنا سکیں۔ ماتحت کنکشنز "dass"کہ "weil"کیونکہ "ob"اگر/چاہے "wenn"کب ماتحت کنکشن جملے میں لفظ کی ترتیب کو تبدیل کرتے ہیں ۔ دو اصول ہیں: 1. جب "Nebensatz"(ماتحت شق) دوسری ہو تو، Nebensatz کے آخر میں conjugated فعل ڈالیں۔ "Hauptsatz"(مرکزی شق) میں لفظ کی ترتیب متاثر نہیں ہوتی ہے۔ مثال: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. جب Nebensatz پہلے ہو، دونوں شقوں سے متجاوز فعل کو کوما کے آگے جملے کے بیچ میں رکھیں۔ مثال: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
کیونکہ
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
کیونکہ میں یہ چاہتا ہوں۔
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
میں یہ اس لیے کرتا ہوں کیونکہ میں کر سکتا ہوں۔
dass
کہ
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
مجھے معلوم ہے کہ تم آ رہے ہو۔
ob
اگر
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
مجھے بتا دینا اگر تم شامل ہو رہے ہو۔
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا آپ یہ کر لیں گے؟
wenn
اگر / جب
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
اگر بارش ہو تو گھر پر رہیں۔
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
کیا واقعی ایسا ہے، یہ ہم نہیں جانتے۔

جرمن infinitive شقوں کو فعل کی infinitive شکل اور preposition کے ساتھ بنایا گیا ہے "zu"۔ وہ اس وقت لاگو ہوتے ہیں جب آپ کسی جملے میں + فعل کو استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ مثال کے طور پر: وہ اپنا کیمرہ لانا بھول گیا۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اس جملے میں دو فعل ہیں - بھول گیا اور لانا ۔ پہلا فعل متضاد ہے اور دوسرا فعل اپنی غیرمعمولی شکل میں ہے۔ مثال: "Ich hoffe, diesen Urlaub mit meiner Familie zu verbringen." (مجھے امید ہے کہ یہ چھٹی اپنے خاندان کے ساتھ گزاروں گی۔) الگ ہونے والے فعل کی صورت میں، zu کو الگ کرنے والے سابقہ اور فعل کے تنے کے درمیان رکھا جاتا ہے۔ مثال: "Er hat vergessen, seine Kamera mitzubringen."(وہ اپنا کیمرہ لانا بھول گیا۔) جرمن لامحدود شقوں کو بعض فعل اور جملے کے بعد استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مثال: "Ich habe vor, schwimmen zu gehen."(میں تیراکی کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔)
vorhaben
ارادہ کرنا
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
میرا ایسا کرنے کا ارادہ ہے۔
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
میرا وہاں جانے کا ارادہ ہے۔
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
میرا گوشت بھوننے کا ارادہ ہے۔
hoffen
امید کرنا
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
مجھے امید ہے کہ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
vergessen
بھولنا
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
وہ یہ کرنا بھول گیا۔
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
میں ہمیشہ پانی پینا بھول جاتا ہوں۔
versuchen
کوشش کرنا
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
کوشش جاری رکھیں
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
ہم حل تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

ہم "um … zu"کسی عمل کے مقصد یا ارادے کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی جملے میں to + verb کو to + verb سے بدل سکتے ہیں تو um … zu استعمال کریں۔ مثال: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
میں پراگ جا رہا ہوں تاکہ وہاں کے مرکز کی سیر کر سکوں۔
fit bleiben
فٹ رہیں
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
تندرست رہنے کے لیے انسان کو متحرک زندگی گزارنی چاہیے۔
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
صحت یاب ہونا
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
میں سکون حاصل کرنے کے لیے چھٹیوں پر جاتا ہوں۔
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
پیسے کمانا
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
پیسے کمانے کے لیے آپ کو کام کرنا پڑتا ہے۔
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
میں ڈاک خانے جا رہا ہوں تاکہ وہاں پارسل دے سکوں۔
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

جرمن فعل کے لیے ایک اور استعمال ہے "werden"! فعل کی یہ شکل آپ کو اپنی خواہشات کا اظہار کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ آپ اس فارم کو رائے، فیصلے، امکانات، اور ممکنہ نتائج دینے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" مثال: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
میں کروں گا
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
میں یہ کر لوں گا۔
Würdest du es versuchen?
کیا آپ اسے آزمائیں گے؟
Ich würde gern etwas vorschlagen.
میں کچھ تجویز کرنا چاہوں گا۔
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
آپ مجھے کیا تجویز کریں گے؟
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
وہ کافی پینا چاہے گی۔
Wir würden gern Urlaub machen.
ہم چھٹیوں پر جانا چاہتے ہیں۔
an deiner Stelle
تمہاری جگہ
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
میں تو یہ کہوں گا کہ۔۔۔
Ich würde sagen, dass es stimmt.
میں کہوں گا کہ یہ سچ ہے۔
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
درست ہونا یا آواز
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
ہے نا؟

جرمن میں (جیسا کہ انگریزی میں)، فعل کے ماضی کے حصّے (انگریزی میں -ed کے اختتام کے ساتھ) بطور صفت استعمال کیے جا سکتے ہیں، جنہیں شریک صفت کہا جاتا ہے۔ "Jens enttäuscht seine Mutter."جینز نے اپنی ماں کو مایوس کیا ۔ "Seine Mutter war enttäuscht."اس کی ماں مایوس ہوگئی۔ یہاں تک کہ ایک فعل کے موجودہ شریک کو بطور صفت استعمال کیا جاسکتا ہے۔ فعل کی یہ شکل جرمن زبان میں فعل کی لامحدود شکل میں d (اور اگر ضروری ہو تو ایک صفت کے اختتام) کو شامل کرکے بنتی ہے۔ "überraschen"> "überraschend"(حیرت انگیز) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
حیران کن
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
یہ واقعی حیران کن تھا۔
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
ابلتا ہوا
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
ابلتا ہوا پانی
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
دلچسپ کہانی
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
مایوس
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
بھنا ہوا گوشت
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
پرجوش
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
ٹونگ کی گئی گاڑی واپس لینا
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
ایک سوتا ہوا بچہ
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
ایک پرسکون غسل
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
حقدار انعام
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

DuoCards کے ساتھ سیکھنا

DuoCards کیا ہے؟

DuoCards ایک زبان سیکھنے والی ایپ ہے جو کارڈز کی مدد سے آپ کی ذخیرہ الفاظ کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ آپ ان الفاظ کو محفوظ کر سکتے ہیں جنہیں آپ سیکھنا چاہتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کی مشق کر سکتے ہیں۔

میں اس کورس کے ساتھ کیسے سیکھ سکتا ہوں؟

ہر سیکشن میں وضاحتیں اور ذخیرہ الفاظ دیکھیں۔ کارڈ پِکر (Card picker) کو منتخب کریں اور وہ الفاظ چنیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ پھر اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں تاکہ آپ اپنے الفاظ محفوظ کر سکیں اور ان کی مشق کر سکیں۔

میں اپنے الفاظ کی مشق کیسے کروں؟

تمہیں ایک کارڈ نظر آئے گا جس میں ایک لفظ اور اس کا چھپا ہوا ترجمہ ہوگا۔ اندازہ لگاؤ کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور پھر اپنا جواب چیک کرنے کے لیے ٹیپ کرو۔ ڈوکارڈز ان الفاظ کو دہراتا ہے جو آپ کو مشکل لگتے ہیں۔

کیا مجھے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے، اور کیا سیکھنا مفت ہے؟

تم اس صفحے کو بغیر اکاؤنٹ کے بھی دیکھ سکتے ہو۔ ایک مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آپ الفاظ محفوظ کر سکتے ہیں اور اپنی پیش رفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ فری پلان کی کچھ حدود ہیں، اور پریمیم میں مزید زبردست فیچرز ملتے ہیں۔