Ẹ̀kọ́ fún àwọn tó ti gòkè àgbà

Àlàyé àti àtúnyẹ̀wò ìtumọ̀ ọ̀rọ̀

Èdè Jamanioníwọ̀ntúnwọ̀nsìby DuoCards

Fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ láti ojúewé yìí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò wọn pẹ̀lú àwọn káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ nínú DuoCards. Báwo ni ó ṣe ń ṣiṣẹ́?

Ka jẹ ki a mu ọgbọn German rẹ pọ si!

Kaabo si Ẹ̀kọ́ Àárín German. Ẹ̀kọ́ yìí yóò ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti gbòòrò ìtànkálẹ̀ rẹ àti láti kọ́ ẹ̀dá tí ó ní ìtànkálẹ̀ sí i.

Ẹ jẹ ká bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn gbólóhùn German tí wọ́n wọ́pọ̀ tí yóò wúlò nígbà ìjíròrò.

Was geht ab?
Kí ló ń ṣẹlẹ̀?
Hey, was geht ab?
Bist du dabei?
Ṣé o wà nínú rẹ̀?
Wir machen morgen eine Fahrradtour. Bist du dabei?
Gib mir Bescheid.
Jẹ́ kí n mọ̀.
Gib mir Bescheid, sobald du etwas weißt.
Ich bin davon überzeugt, dass…
Mo gbà gbọ́ dájú pé...
Ich bin davon überzeugt, dass wir die Umwelt schützen müssen.
es hängt davon ab
ó sinmi lórí bí nǹkan bá rí
Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt davon ab, ob es regnet.
dabei sein
wà níbè
Ist er dabei oder was?
Ich würde gern...
Mo fẹ́...
Ich würde gern bestellen.
Bescheid geben
jẹ́ kí n mọ̀
Kannst du mir bitte Bescheid geben, ob du kommen kannst?
empfehlen
ṣe àbájọ
Was können Sie mir empfehlen?
vor kurzem
láìpẹ́ yìí
Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen.
aufschreiben
kọ sílẹ̀
Bitte, schreib es auf.
das war's
ó ti tán
Das war's für heute.

Nigbati o nkọ ẹkọ German, eniyan yoo yara pade ọrọ-ìse German "werden", eyiti o ni ọpọlọpọ awọn itumọ ati awọn lilo oriṣiriṣi. Jẹ ki a kọkọ wo awọn ọna oriṣiriṣi lati conjugate ọrọ "werden". Lẹhinna emi yoo ṣalaye awọn different uses. Ni opin ẹkọ yii, iwọ yoo ni anfani lati lo "werden" bi amoye!
Es wird endlich Sommer.
Ooru ti n bọ nipari.
Es wird endlich Sommer.
ich werde
Mo n bọ̀
Ich werde die beste Studentin.
du wirst
o n di
Wirst du auch da sein?
er wird
ó máa di
Er wird es uns morgen sagen.
aufschreiben
kọ sílẹ̀
Wir haben vergessen, es aufzuschreiben.
ihr werdet
ẹ óo
Werdet ihr noch kommen?
Wir werden sehen.
A ó rí i.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe. Wir werden sehen.
sie werden
wọn yóò di
Sie werden nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Ọrọ-ìse "werden" le ṣe itumọ bi di. A n lo o nigba ti a ba n ṣapejuwe iyipada lati ipo kan si omiran. Fun apẹẹrẹ: "Die Blätter werden bunt." Awọn ewe di awọ. "Sie wird achtzehn." O di mẹjọlaadọta. Ṣọra ki o má ṣe dapo ọrọ-ìse Jámánì "bekommen" pẹlu ọrọ-ìse Gẹẹsi di. Wọn ni itumọ ti o yatọ! Ranti pe "werden" tumọ si gba bi ninu di nkan kan, nigba ti "bekommen" tumọ si gba bi ninu gba nkan kan.
Das Essen wird kalt.
Oúnjẹ náà ti ń tutù.
Es wird warm.
Ooru n bọ̀.
ungeduldig
aláìní sùúrù
Ich bin ungeduldig, ich kann es kaum erwarten, endlich warm zu werden.
Wir werden ungeduldig.
Sùúrù wa ń tán.
Ich werde ungeduldig, wenn ich lange in der Schlange stehen muss.
bekommen
gba
Ich bekomme ein Geschenk.
Was bekommst du?
Kí lo ń rí gbà?
Was bekommst du zum Geburtstag?
Es wird besser.
Ó ń sunwọ̀n sí i.
Ich weiß, dass du gerade eine schwierige Zeit durchmachst, aber es wird besser.
höher
ga jù
Ich muss höher springen, um das Ziel zu erreichen.
Die Temperatur wird höher.
Ooru n pọ si.
Die Temperatur wird höher, ich ziehe mir eine Jacke aus.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Mo n pé ọmọ ọdún méjìdínlógún.
Ich werde achtzehn Jahre alt.
Jetzt wird es spannend!
Ó ń dùn láti mọ̀ báyìí!
Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen. Jetzt wird es spannend!

Lilo "werden" pọ̀ mọ́ infinitive of another verb, o lè sọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀. O lè lo werden láti sọ nípa àwọn ètò tó ń bọ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wọ́pọ̀ láti sọ nípa ọjọ́ iwájú láì lo èdá-ènìyàn yìí.
Ich werde es morgen machen.
Màá ṣe é lọ́la.
Wirst du es erledigen?
Ṣé wọ́n máa bójú tó o?
Ich kann es nicht machen, kannst du es erledigen?
erledigen
ṣe àbójútó
Ich muss noch ein paar Sachen erledigen.
Ich werde alles machen.
Máa ṣe ohun gbogbo.
eine Lösung finden
wa ojutu
Wir finden bestimmt bald eine Lösung.
Sie wird eine Lösung finden.
Ó máa rí ojútùú.
Werdet ihr uns helfen?
Ṣé ẹ máa ràn wá lọ́wọ́?
Ich werde es heute abgeben.
Mo ma fi lẹ́tạ̀ lónìí.
Ich werde das Päckchen heute bei der Post abgeben.
Urlaub machen
lọ sínú ìsinmi
Wann machst du Urlaub?
Im Juni wird er Urlaub machen.
Ó máa lọ sí ìsinmi ní oṣù Kẹfà.

Iwọ yoo lo fọọmu yii ni Jẹmánì nigbagbogbo. Gẹẹsi kikọ ati awọn ọrọ ile-ẹkọ nigbagbogbo ni ohun ti nṣiṣe lọwọ ati fẹran fọọmu yii ju ohun ti nṣiṣe lọwọ lọ. Lati ṣe ohun ti nṣiṣe lọwọ lo fọọmu ti a ṣe pọ ti werden pẹlu fọọmu ti o wa ni pipe lọwọlọwọ ti ọrọ-ọrọ akọkọ. Apeere: "Die Gäste werden begrüßt." Awọn alejo ni a n ki.
Es wird gemacht.
O ti n se.
Das Essen wird gemacht.
reparieren
tún ṣe
Der Mechaniker repariert das Auto.
Das Auto wird repariert.
Wọ́n ń tún ọkọ̀ náà ṣe.
abschleppen
fà á
Nach dem Unfall musste das beschädigte Auto abgeschleppt werden.
Mein Auto wird abgeschleppt.
Wọ́n ń fa ọkọ̀ mi lọ.
Mein Auto wird abgeschleppt, weil ich falsch geparkt habe.
die Zutat (-en)
eroja
Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen?
Alle Zutaten werden gekocht.
Gbogbo àwọn èròjà náà ni wọ́n ń sè lọ́wọ́.
Alle Zutaten werden in einem Topf gekocht.
Das Essen wird serviert.
Wọ́n ń gbé oúnjẹ náà wá.

Àwọn ohùn aláìníṣẹ́ máa ń lo nígbà tí a bá ń kọ ìwé ìdánilójú. Kíkà àti kọ ìwé ìdánilójú ní èdè Jámánì jẹ́ ọ̀nà tó dára láti ṣe ìdánwò ohùn aláìníṣẹ́! Ẹ jẹ́ ká kọ́ ẹ̀kọ́ bí a ṣe ń ṣàpèjúwe ìlànà ìdánilójú ní lílo "Passiv".
Jetzt wird's heiss!
Ooru ti n bọ wa!
Tomaten schneiden
gé tòmátì
Kannst du bitte die Tomaten schneiden?
Tomaten werden geschnitten.
Wọ́n ń gé àwọn tòmátì náà.
in Würfel schneiden
gé e sí kíkú
Karotten in Würfel schneiden
Kartoffeln schälen
bọ́ ànmòòtì
Ich schäle erst die Kartoffeln.
Kartoffeln werden geschält.
Wọ́n ń bó àwọn ànàmọ́.
zum Kochen bringen
fi omi gbigbona sise
Wasser zum Kochen bringen
abschmecken
fìyọ̀ sí
mit den Gewürzen abschmecken
Die Soße wird abgeschmeckt.
Wọ́n ń tọ́ ọbẹ̀ náà wò.
Ich habe die Soße abgeschmeckt und noch etwas Salz hinzugefügt.
zupfen
fà tu
Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
Der Salat wird gezupft.
Wọ́n ń já ewéko sàláàdì náà.
Bitte zupfe den Salat in kleine Stücke.
Das Gemüse wird gewaschen.
Wọ́n ti fọ ẹ̀fọ́ náà.
braten
yan
Braten in der Pfanne ist wohl die gängigste Methode, Fleisch zu garen.
Das Fleisch wird gebraten.
Wọ́n ń sun ẹran náà.

Sísọ̀ nípa ìgbà tí ó ti kọjá O tún lè ṣe àkóónú nípa lílo simple past tense ti ọ̀rọ̀ werden.
Es wurde gemacht.
A ti ṣe é.
Das Buch wurde geschrieben.
A kọ ìwé náà.
Das Haus wurde gebaut.
A kọ́ ilé náà.
Das Haus wurde 1772 gebaut.
Sie wurden gesehen.
Wọn ti ri wọn.
Sie wurden gestern zusammen gesehen.
Es wurde mir empfohlen.
Wọ́n ṣàǹfààní rẹ̀ fún mi.
Es wurde mir empfohlen, Deutsch zu lernen.
berücksichtigen
ṣe àgbéyẹ̀wò
Er hat meine Meinung nicht berücksichtigt und deshalb haben wir uns gestritten.
Es wurde berücksichtigt.
A ti gbéyẹ̀wò rẹ̀.
Es wurde berücksichtigt, dass das Projekt mehr Zeit benötigt.
vorschlagen
dámọ́ràn
Kann ich auch etwas vorschlagen?
Es wurde vorgeschlagen.
A ti dabaa rẹ.
Alles wurde aufgeschrieben.
Ohun gbogbo ni a ti kọ silẹ.

O ti kọ́ ẹ̀kọ́ àwọn asopọ Gẹ̀ẹ́sì tó jẹ́ ìpilẹ̀. Ní báyìí, jẹ́ ká kọ́ ẹ̀kọ́ díẹ̀ sí i kí o lè kọ́ àwọn gbolohun tó ní ìtumọ̀ díẹ̀ sí i. Àwọn asopọ tó ń ṣàkóso "dass" pé "weil" nítorí "ob" bí/tabi "wenn" nígbàtí Àwọn asopọ tó ń ṣàkóso yí ìlànà ọ̀rọ̀ padà nínú gbolohun. Àwọn òfin méjì wà: 1. Nígbàtí "Nebensatz" (gbolohun ìkànsí) bá wà níkejì, fi ọ̀rọ̀ tí a ṣe àkànṣe ní ìkẹyìn gbolohun Nebensatz. Ìlànà ọ̀rọ̀ nínú "Hauptsatz" (gbolohun pàtàkì) kò ní ipa. Àpẹẹrẹ: "Ich gehe spazieren, weil das Wetter schön ist." 2. Nígbàtí Nebensatz bá wà ní ìbẹ̀rẹ̀, fi àwọn ọ̀rọ̀ tí a ṣe àkànṣe láti àwọn gbolohun méjèèjì ní àárín gbolohun lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpá. Àpẹẹrẹ: "Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause."
weil
nítorí
Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin.
Weil ich es will.
Nitori mo fe be.
Ich kaufe es, weil ich es will.
Ich mache es, weil ich kann.
Mo n ṣe é nítorí pé mo lè ṣe é.
dass
pé
Ich weiß, dass du lügst!
Ich weiß, dass du kommst.
Mo mọ̀ pé o ń bọ̀.
ob
tí ó bá jẹ́ pé
Hast du gefragt, ob er kommt?
Gib mir Bescheid, ob du dabei bist.
Jẹ́ kí n mọ̀ bó o bá wà níbẹ̀.
Kannst du mir sagen, ob du das erledigst?
Ṣé o lè sọ fún mi bóyá o máa ṣe é?
wenn
tí ó bá jẹ́ pé
Wenn man abnehmen will, muss man viel Sport treiben.
Wenn es regnet, bleib zu Hause.
Bí ó bá ń ròjò, dúró ní ilé.
Ob es wirklich so ist, wissen wir nicht.
A ò mọ̀ bóyá ó rí bẹ́ẹ̀ gan-an.

Awọn gbolohun ọrọ infinitive ni Jẹmánì ni a kọ pẹlu fọọmu infinitive ti ẹ̀ṣẹ̀ kan ati àfikún. Wọn wulo nigbati o ba fẹ lo "to + ẹ̀ṣẹ̀" ninu gbolohun kan. Fun apẹẹrẹ: O gbagbe lati mu kamera rẹ wa. Bi o ti le rii, awọn ẹ̀ṣẹ̀ meji wa ninu gbolohun yii – gbagbe ati lati mu wa. Ẹ̀ṣẹ̀ akọkọ ni a ti ṣepọ ati ẹ̀ṣẹ̀ keji wa ni fọọmu infinitive rẹ. Ni ọran ti awọn ẹ̀ṣẹ̀ ti o le ya, àfikún wa laarin àfikún ti o le ya ati ipilẹ ẹ̀ṣẹ̀. Awọn gbolohun ọrọ infinitive ni Jẹmánì le ṣee lo lẹhin awọn ẹ̀ṣẹ̀ ati awọn gbolohun ọrọ kan.
vorhaben
ète
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Ich habe es vor.
Mo ní èrò láti ṣe é.
Ich habe es vor, die Hausaufgaben zu machen.
Ich habe vor, hinzugehen.
Mo ní èrò láti lọ síbẹ̀.
Ich habe vor, das Fleisch zu braten.
Mo ní èrò láti sun ẹran náà.
hoffen
ní ìrètí
Ich hoffe, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ich hoffe, gesund zu werden.
Mo nireti lati bọ sipọ.
vergessen
gbàgbé
Hast du wieder vergessen?
Er hat vergessen, es zu machen.
O gbagbe lati se e.
Ich vergesse immer, Wasser zu trinken.
Mo ma n gbagbe lati mu omi nigbagbogbo.
versuchen
gbiyanju
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Weiter versuchen
Tẹ̀síwájú nínú ìgbìyànjú rẹ
Weiter versuchen! Du schaffst das!
Wir versuchen, Lösungen zu finden.
A ń gbìyànjú láti wá àwọn ojútùú.

A a lo "um … zu" lati ṣalaye idi tabi ipinnu iṣe kan. Ti o ba le rọpo to + verb ninu gbolohun kan pẹlu in order to + verb lẹhinna lo um … zu. Apeere: "Ich gehe ins Zimmer, um das Fenster zu öffnen."
Ich fahre nach Prag, um das Zentrum zu besuchen.
Mo n lọ sí Prague láti lọ wo ààrin ìlú náà.
fit bleiben
jẹ́ kí ara ó yá gágá
Wenn man fit bleiben will, muss man sich gesund ernähren.
Man muss aktiv leben, um fit zu bleiben.
O gbọdọ n gbe igbesi aye to lọwọ lati le wa ni ipo to dara.
Ich gehe regelmäßig joggen, um fit zu bleiben.
sich erholen
láti gba ara de
Du musst dich erstmal gut erholen.
Ich mache Urlaub, um mich zu erholen.
Mo lọ sí ìsinmi láti fi sinmi.
Er macht Urlaub, um sich zu erholen.
Geld verdienen
rí owó nìyẹn
Verdient dein Vater viel Geld?
Du musst arbeiten, um Geld zu verdienen.
O gbodo sise ki o to le ri owo gba.
Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, damit ich mir meine Träume erfüllen kann.
Ich gehe zur Post, um das Päckchen dort abzugeben.
Mo n lọ sí ilé-ìfìwéránṣẹ́ láti lọ fi ìdíìlẹ̀ náà sílẹ̀ níbẹ̀.
Wir fahren zum Supermarkt, um Lebensmittel zu kaufen.

Ẹ̀kọ́ mìíràn wà fún ọ̀rọ̀ ìṣe Jámánì "werden"! Fọọmu yìí ti ọ̀rọ̀ ìṣe náà jẹ́ kí o sọ àwọn ìfẹ́ rẹ. O lè lo fọọmu yìí láti fi ẹ̀rí, ìdájọ́, àwọn ànfàní, àti àwọn àbájáde tó ṣeé ṣe hàn. "ich würde" "du würdest" "er/sie/es würde" "wir würden" "ihr würdet" "sie/Sie würden" Àpẹẹrẹ: "Ich würde gern mehr Geld verdienen."
ich würde
n óò
Ich würde gern mehr Geld verdienen.
Ich würde es machen.
Mo máa ṣe é.
Würdest du es versuchen?
Ṣé wàá gbìyànjú rẹ̀?
Ich würde gern etwas vorschlagen.
Mo fẹ́ láti dámọ̀ràn ohun kan.
Ich würde gern etwas vorschlagen. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?
Was würden Sie mir empfehlen?
Kí ni ẹ lè dábàá fún mi?
Sie würde gern einen Kaffe trinken.
Ó fẹ́ mu kọfí.
Wir würden gern Urlaub machen.
A fẹ́ lọ sí ìsinmi.
an deiner Stelle
ní ipò rẹ
An deiner Stelle würde ich das Angebot ablehnen.
An deiner Stelle würde ich ...
Bí ó bá jẹ́ pé èmi ni ọ́, èmi ìbá...
An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld ausgeben.
Ich würde sagen ...
Mo lè sọ pé ...
Ich würde sagen, dass es stimmt.
Mo lè sọ pé ó ṣẹlẹ̀.
Denkst du, dass es morgen regnen wird?" - "Ich würde sagen, dass es möglich ist.
stimmen
ohun
Stimmt das? Die Stimmen der Kinder waren laut. Die Gitarre müssen gestimmt werden.
Stimmt's?
Ṣé ó rí bẹ́ẹ̀?

Ní èdè Jámánì (bíi nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì), àwọn pàtàkì ìṣe ti àwọn iṣẹ́ (pẹ̀lú -ed ní èdè Gẹ̀ẹ́sì) lè jẹ́ kí a lo gẹ́gẹ́ bíi àwọn orúkọ-àpẹẹrẹ, tí a mọ̀ sí àwọn orúkọ-àpẹẹrẹ pàtàkì. "Jens enttäuscht seine Mutter." Jens ń bàjẹ́ ìyá rẹ̀. "Seine Mutter war enttäuscht." Ìyá rẹ̀ jẹ́ tí a bàjẹ́. Kódà, ìṣe ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ ti iṣẹ́ lè jẹ́ kí a lo gẹ́gẹ́ bíi orúkọ-àpẹẹrẹ. Ìrísí yìí ti iṣẹ́ ni a ṣe ní èdè Jámánì nípa fífi d (àti ìparí orúkọ-àpẹẹrẹ, tí ó bá jẹ́ dandan) sí irú iṣẹ́ náà. "überraschen" > "überraschend" (tí ń yà níyà) "Das Ende der Geschichte war überraschend."
überraschend
ohun tó yà ni lẹ́nu
Das Ende der Geschichte war überraschend.
Das war wirklich überraschend.
Iyẹn ya mi lẹnu gaan.
Das Ende der Geschichte war überraschend
kochend
híhún
Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
kochendes Wasser
omi tí ó ń hó
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
spannende Geschichte
ìtàn tó ń fani lọ́kàn mọ́ra
Er erzählt uns eine spannende Geschichte.
enttäuscht
inú bí mí
Seine Mutter war sehr enttäuscht.
das gebratene Fleisch
eran jíjí náà
Sie essen das gebratene Fleisch.
aufgeregt
inú dùn
Ich bin aufgeregt!
abgeschlepptes Auto abholen
lọ gba ọkọ ayọkẹlẹ ti wọn fa lọ
Holen Sie bitte Ihr abgeschlepptes Auto ab.
ein schlafendes Kind
ọmọ tó ń sùn
Das Bild zeigt ein schlafendes Kind.
ein entspannendes Bad
iwe isinmi
Sie genießt ein entspannendes Bad.
verdiente Belohnung
ẹ̀san tó tọ́ síni
Es ist eine verdiente Belohnung für die Bemühungen.

Kíkẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú DuoCards

Kí ni DuoCards?

DuoCards jẹ́ àpílẹ̀kọ ẹ̀kọ́ èdè tí ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kọ́ ọ̀rọ̀-ìtumọ̀ pẹ̀lú àwọn Káàdì Ìkẹ́kọ̀ọ́. O lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́ kí o sì máa ṣàyẹ̀wò wọn nígbà gbogbo.

Báwo ni mo ṣe lè kọ́ ẹ̀kọ́ pẹ̀lú ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí?

Ṣàwárí àwọn àlàyé àti ọ̀rọ̀ nínú ìpín kọ̀ọ̀kan. Yan Ìṣàfihàn Káàdì (Card picker) kí o sì yan àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́. Lẹ́yìn náà, ṣẹ̀dá àkópọ̀ ọ̀fẹ́ kí o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ kí o sì máa ṣàtúnyẹ̀wò wọn.

Báwo ni mo ṣe lè ṣe àtúnyẹ̀wò àwọn káàdì mi?

Wàá rí káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ kan pẹ̀lú ọ̀rọ̀ kan àti ìtumọ̀ tí ó fara pamọ́. Wádìí ohun tó túmọ̀ sí, lẹ́yìn náà tẹ bọ́tìnì láti ṣàyẹ̀wò ìdáhùn rẹ. DuoCards maá ń tún àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣòro fún ọ kà.

Ṣé mo nílò àkántì, ṣé ó sì jẹ́ ọ̀fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́?

O lè lọ kàn sí ojú-ewé yìí láìní àkọọ́lẹ̀ kankan. Pẹlu àkọọ́lẹ̀ ọ̀fẹ́, o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ kí o sì máa tọpasẹ̀ bí o ṣe ń tẹ̀síwájú. Ètò ọ̀fẹ́ náà ní àwọn ààlà, àti pé Premium ń fún ọ ní àwọn ohun àfikún mìíràn.