La casa de papel
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 2744.9 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
charco
puddle
charco de sangre
atraco
robbery
ha sido juzgado por tres delitos de atraco a mano armada
disparar
shoot
disparar un arma
segurata
security guard
conseguí que un segurata de un club local donara su tiempo
ladrona
burglar
huir
run away
y así fue
And so it was
esconder
hide
Voy a esconder el regalo para que no lo vea antes de su cumpleaños.
empapelar
wallpaper
Juan empapeló el salón.
me caerían 30 años
I would get 30 years
de llegar a viejecita
of becoming an old lady
celda
cell
los detenidos están juntos en celdas con capacidad para cuatro o cinco personas
penal
penalty, prison
soy más bien de
I'm more of a
alma
soul
el alma no es una realidad sensible y, por tanto, no puede ser estudiada por la ciencia
al menos
at least, unless
cariño
Dear
siente un gran cariño por la menor de sus hermanas
matadero
slaughterhouse
matadero municipal
aparecer
Appear
el Sol aparece por el horizonte
ventaja
advantage
ellos cuentan con la ventaja de la experiencia
fregar
scrub
fregar las escaleras
escupir
spit
apuntar
point
apuntar un número de teléfono
palo
stick
el palo de la escoba
os
you
risa
laughter
cuando dijo esa estupidez, no pude evitarlo y me dio la risa
mundanal
worldly
un lugar apartado del mundanal bullicio
dar el golpe
administer the coup
sueldo
salary
mierda
shit
dejar de
Stop to
siendo así
be the case
elijar
choose
rima
rhyme
culo
ass
le pusieron una inyección en el culo
tiburón
shark
bañar
bathe
Yo baño al perro todos los sábados.
mando
command
ejercer el mando
asalto
assault
lanzarse al asalto
tosido
coughed
toser
cough
el humo del tabaco me hace toser
cavar
dig
a lo lejos se divisaba la tierra que no habían querido cavar
herramienta
tool
herramientas de corte
costillas
ribs
pelea
Fight
se enzarzaron en una pelea y nadie pudo separarlos
ordenador
computer
la potencia ordenadora de la ciudad de Roma
hacer falta
need, required
Me hace falta un libro para estudiar.
empedernido
inveterate
un fumador empedernido
jodía
fucking
joder
fuck
que no vengan a joder con tonterías
ojalá
if only
―Esto es pan comido. ―¡Ojalá! Usted lo ha de ver
antecedentes
background
puñetero
fucking, bloody
veo a mi equipo en plena forma, pero la gente es muy criticona y puñetera
gota
gout
gota de agua
careta
mask
Lleva puesta una careta para protegerse del polvo.
venga ya
come on
Lo sé, pero venga ya, solo tiene diez años.
crío
child, kid
¿Dónde está el crío?
gilipollas
douchebag
Sí gilipollas. Quieres que te dé un guantazo?
guantazo
slap, smack
Sí gilipollas. Quieres que te dé un guantazo?
acojonar
scare the shit out of
Me acojona la oscuridad.
mismísimo
himself, very same
Voy a hacer el mismísimo truco con un completo desconocido.
deprisa
quickly
Trabaja deprisa para terminar a tiempo.
culatazo
recoil, kick, pistol-whipping
Sin el motor para compensar, el culatazo del cañón actuará de propulsor.
riñón
kidney
Me duele el riñón derecho.
fachada
facade
La fachada del edificio es muy bonita.
aguantar
put up with, endure
No puedo aguantar el dolor de cabeza.
reventar
burst
El globo se va a reventar si lo inflas más.
coño
cunt, twat
¡Coño! Ese examen fue difícil.
cutre
shabby, lame
Esta tienda tiene ropa muy cutre.
petar
to burst, to break down, to annoy or bother
El globo se petó.
antes de nada
first of all
Antes de nada, debes estudiar para el examen.
rehén
hostage
El secuestrador tomó a la mujer como rehén.
ahogar
choke, drown
El niño casi se ahogó en la piscina.
tumbarse
lie down
Me voy a tumbar en la cama.
talego
bag, sack
Me olvidé mi billetera en el talego.
corriente
current, ordinary
Esta es una corriente de agua muy fuerte.
pillar
catch
Me pilló la lluvia en la calle
pedrusco
boulder, rock
La primera canción es sobre el mayor pedrusco en la historia del cine.
follar
fuck, screw, shag, bang
Es importante tener en cuenta que el consentimiento es fundamental antes de follar con alguien.
chaval
boy
¿Has visto a ese chaval que acaba de entrar?
bocajarro
point-blank
Le pregunté bocajarro si había roto el jarrón.
recular
back down, retreat
Decidió recular y dar marcha atrás en su decisión.
acorralado
cornered, trapped
Se sentía atrapado, acorralado, y la única solución era el dinero.
bala
bullet
La bala atravesó la ventana.
juez
judge
El juez dictó sentencia en el caso de fraude.
regañar
to nag, to scold
La maestra regañó a los estudiantes por llegar tarde.
acribillar
riddle
Los ladrones intentaron acribillar el auto de la víctima.
quemarropa
point-blank range
Primer disparo fue en un rango medio, el resto eran quemarropa.
inalámbrico
wireless
El ratón inalámbrico es más cómodo que el ratón con cable.
rozar
skim, touch, graze
El gato rozó mi pierna.
al parecer
apparently
Al parecer, va a llover hoy.
previsto
foreseen, planned, expected
Está previsto que llueva mañana.
recopilar
collect
Voy a recopilar información sobre el tema para mi tesis.
repetidor
booster, relay, amplifier
Cada repetidor móvil es un dispositivo compacto y fácil de usar.
tejado
rooftop
Los trabajadores están reparando el tejado de la iglesia.
percutor
firing pin, striker, hammer
Pensaste que podrías manipular el percutor sin que yo lo notara.
mamón
sucker, punk, idiot
Muy bien, vamos a quemarle el culo a este mamón.
estoy de coña
I'm kidding
bricolaje
DIY
coña
joke
¡No me digas que te creíste esa coña!
doblegar
bend, break, subdue
El ejército logró doblegar al enemigo en la batalla.
fecundar
fertilise, impregnate
Su principal función es fecundar reinas vírgenes.
arrasar
raze, destroy, wipe out
El huracán arrasó la ciudad.
picha
dick
Stanley las quiere disponibles para llevar la casa y chuparle la picha.
vientre
belly, womb
Me duele el vientre
encima
on, above
A veces había una línea obbligato encima o debajo de la melodía.
gestión
management
La gestión de la empresa es muy eficiente.
odiosa
hateful, odious, obnoxious
Fueron mis inicios con la epilepsia; esa odiosa enfermedad.
sustituir
replace
Voy a sustituir el azúcar por miel en la receta.
vacilar
hesitate, waver
No quiero vacilar más, necesito tomar una decisión.
necio
foolish, silly
¡No seas necio y escucha lo que te estoy diciendo!
he de
I have to
Si he de sacar a la luz la operación, lo haré.
ampliamente
widely, extensively
Está ampliamente reconocido como uno de los mejores artistas del siglo.
superado
exceeded
He superado mis miedos.
tregua
truce, respite, lull
Las dos naciones acordaron una tregua para poner fin a la guerra.
rogar
pray, request
Ruego que me perdones.
pandilla
gang, crew
Me gusta salir con mi pandilla los fines de semana.
parapetar
board up
Drácula ordenó parapetar el palacio y prenderle fuego.
secuestradores
kidnappers
Lo que sucedió fue que rescatamos a las hadas de sus secuestradores.
bragas
panties
Me compré unas bragas nuevas en la tienda de ropa interior.
cacarear
cluck
El gallo cacarea al amanecer.
dimitir
resign, step down
El presidente dimitió después del escándalo de corrupción.
brindis
toast
Quiero hacer un brindis por la felicidad de los novios.
cháchara
chatter, chit-chat
La pequeña cafetería de nuestro lugar de trabajo bullía de cháchara.
templar
temper, tune
Antes de comenzar a templar al bebé, crea una actitud positiva.
antelación
in advance, anticipation
Reserva los boletos con antelación.
al fin y al cabo
after all
Al fin y al cabo, todo salió bien.
empeñarse
get involved, strive, insist
Me empeño en terminar este proyecto a tiempo.
empeñar
pawn, hock, engage
Empeñé mi anillo de oro para pagar la renta.
enfadarse
get angry
Me enfado cuando llegas tarde.
liar
roll, bundle
Si la voy a liar el respaldo de mi silla, retrasa.
taladro
drill
El taladro eléctrico es muy útil para hacer agujeros en la pared.
de hecho
in fact, indeed, actually
De hecho, yo no sabía que ella estaba enferma.
cuanto antes
as soon as possible, right away
Necesito que me envíes el informe cuanto antes.
grabar
Record
Quiero grabar una canción en mi teléfono.
tranquilizar
reassure
Tranquilicé a mi hermana después de su pesadilla.
cascos
helmets, headphones
Los ciclistas usan cascos para proteger su cabeza.
teta
tit
Se comporta como si todavía estuviera en la teta de su madre.
escayolar
plaster, to put a cast on
Era eso o romper algo que no se podía escayolar.
placa
plate
La placa de metal está muy caliente.
balazo
bullet
Recibió un balazo en el brazo.
esternón
sternum
El esternón está situado a nivel de las uniones con los hombros.
empotrar
embed
Lo más habitual es empotrar la caja fuerte en un muro.
largarse
get out, leave, get the hell out
Me voy a largar de aquí.
pisotear
trample, stomp
El niño pisoteó la flor.
decaer
decay, decline, slip
Su salud comenzó a decaer.
escabechina
slaughter, carnage, bloodbath
La izquierda y los izquierdistas no se contentan con llevar a los obreros a la escabechina.
lona
tarp, canvas
Compré una lona para hacer una carpa en el jardín
garrafa
bottle, cylinder, canister
Tomamos unas garrafas gigantes de vino.
varón
male
El varón caminaba por la calle.
fingir
pretend, fake
Él fingió estar enfermo para no ir a la escuela.
zanja
ditch, trench, pit
El agricultor cavó una zanja para regar sus cultivos.
rendirse
give up, surrender
Me rindo, no puedo seguir corriendo.
fiscalía
prosecutor's office
La fiscalía presentó pruebas contundentes en el juicio.
farol
bluff
Para asegurarte el éxito, el farol debe llevarse hasta el final.
cachorrito
puppy
No creo que ella estaba hablando a cerca de jugar con su cachorrito.
barricas
barrels
Para el llenado de las barricas utilizamos un grifo de acero inoxidable.
roble
Oak
barricas de roble
buenorro
hottie (male)
Javier es un buenorro internacional que he conocido por Internet.
rocambolesco
fanciful, bizarre, outstandish
Solo un ente como OVIFORMIA SCI podía resolverse con este rocambolesco y exquisito cúmulo de casualidades.
cuñado
brother-in-law
Mi cuñado es muy simpático.
despeñar
to fall headlong
Voy a despeñar mi casa por un barranco.
tirachinas
slings
Aparte de cuchillos y machetes se han encontrado tirachinas y bolas de acero.
pañales
nappies, diapers
Sin embargo, nadie prestó atención a los pañales y juguetes dispersos.
curro
job, workplace
¿Tienes curro hoy?
putada
bummer, bullshit
¡Qué putada! No puedo creer que me hayan robado el celular.
despedida de soltero
bachelore party
¿Vas a la despedida de soltero de Juan este fin de semana?
fuga
leakage, escape
El prisionero logró la fuga de la cárcel.
morder
to bite
El perro mordió mi mano.
remolque
trailer, tow
Para el transporte por carretera, algunos llevan más de un remolque.
incautar
seize
La policía incautó un cargamento de drogas.
derrumbar
overthrow, collapse
El terremoto derrumbó varios edificios en la ciudad.
ratonera
mousetrap
Behe usa la analogía de una ratonera para ilustrar este concepto.
apertura
opening
La apertura de la tienda será el próximo lunes.
caballero
gentleman
El caballero abrió la puerta para la dama.
escarceo
affair, dabble
Guerra, legislación, tu pequeño escarceo.
impenitente
unrepentant
Esta torpeza impenitente, saca a relucir lo más vulnerable de nosotros mismos.
ternura
tenderness
La ternura de un abrazo
revirado
twisty, wild
Con un tablero revirado, es más difícil de lo que piens
peluche
stuffed animal
Tengo un peluche de oso.
estar de puta madre
be fucking awesome
¡Joder, tío, esto va a estar de puta madre!
cachear
cache, frisk, search, pat down
La policía decidió cachear al sospechoso antes de arrestarlo.
con lo cual
so, thus, thereby
Va abrochado con cordones, con lo cual el pie queda perfectamente sujeto.
tortazo
smack
La bancarrota es poco más que un tortazo en la mano actualmente.
bofetón
slap, smack, hit
Pero hoy, verás que no te daré un bofetón.
cebo
bait, lure
El pescador utilizó un cebo para atraer al pez.
hacer el ganso
clown around, play the fool, goof
No estaba de humor para hacer el ganso.
francotirador
sniper
El francotirador abatió al enemigo con un solo disparo.
estirar
to stretch
Antes de hacer ejercicio, es importante estirar los músculos.
averiguar
find out, learn, discover
Quiero averiguar quién es el dueño de este coche.
rotulador
marker pen
¿Tienes un rotulador negro?
cicatriz
scar
Tengo una cicatriz en la rodilla.
tortillera
dyke, lesbo
Te voy a violar a ti y a tu novia tortillera...
caramba
gosh, geez, oh boy
Y caramba, sí que tenía suerte con las mujeres.
pirar
piss off
Estoy a punto de cerrar y... pirar.
palique
chat, small talk
Cada día convoca a uno de nosotros para darle palique.
cagar
shit, crap, fuck up
¡No me importa una mierda lo que pienses! Voy a cagar en tu jardín.
pillarse
get caught
Pero me pillaron y me la quitaron.
acogida
host, reception
La acogida en el hotel fue muy amable.
mear
piss
Me voy a mear.
madrugada
early morning
Me levanto temprano todas las mañanas, a veces incluso antes de la madrugada.
desvelar
reveal, unveil
No puedo desvelar el final de la película.
mareo
dizziness
Me siento mareado después de montar en la montaña rusa.
reconfortante
comforting
Un abrazo reconfortante
orfebrería
goldsmithing
Combinaron el diseño contemporáneo con la orfebrería tradicional y la fabricación de joyas.
al lio
to the point
Deja la pistola y vamos al lio.
tarado
moron
Él es un tarado.
juzgar
judge
Debemos juzgar a las personas por sus acciones, no por su apariencia.
canalla
scoundrel, rogue
¡No confíes en él, es un canalla!
delatar
report, rat out, snitch
Él decidió delatar a su compañero de trabajo por robar dinero de la caja.
alienígena
alien
Incluía a un alienígena con espinas... en su cara y cuello.
cachondo
horny, hot, slutty, turned on
La película que vimos anoche era muy cachonda.
follarse
fuck
No me gusta cuando la gente habla de follar en público.
reyerta
brawl
Una reyerta de borrachos no es lugar para una joven pura.
menear
wiggle, shake
Luego hago el pasito de amague, me meneo.
picotear
peck, pick
En la fiesta, podemos picotear diferentes aperitivos.
chivata
whistleblower, informer
La niña es una chivata y siempre cuenta todo lo que pasa en la escuela.
asqueroso
disgusting, gross, filthy
Este restaurante tiene un olor asqueroso.
incumplir
breach, break, violate
No debes incumplir las normas del colegio.
agallas
guts, backbone
Tiene agallas para enfrentar cualquier desafío.
timón
rudder, wheel
Agarra el timón y gira a la derecha.
como sea
anyhow, in any case
Como sea, tenemos que encontrar una solución.
envergadura
size, scope, importance
Un acuerdo de esta envergadura- solo hay sitio para uno.
vía
way, route, via
La vía del tren
peinar
comb, canvass
Aplica la máscara girando el cepillo para cubrir y peinar las pestañas.
apetecer
crave, feel like, fancy
Me apetece ir al cine.
perjudicar
harm, damage
No quiero perjudicar a nadie con mis acciones.
sobrecogimiento
awe
Aún siento mucho amor y sobrecogimiento por este caballero de la música.
escaso
scarce
La ciudad sufre de escasez de agua potable.
topo
mole
El topo de la oficina siempre sabe todo lo que pasa.
chungo
dodgy, sketchy, nasty
Este examen está chungo.
someterse
undergo
Me someto a las reglas del juego.
someter
submit
Debemos someter nuestras emociones a nuestra razón.
jaqueca
headache
Hablando de eso, de verdad me estaba dando una jaqueca.
catar
sample, try
Voy a catar el vino para ver si me gusta.
proxenetismo
pimping, sex trafficking
El proxenetismo y la prostitución ajena es delito castigado con pena de prisión.
escoria
slag, scum
El metal se separa de la escoria durante el proceso de refinamiento.
mamarracho
clown, mess
Solo porque le hayamos convencido de que probase los espárragos no significa que vaya a permitir que su hija adolescente se escape con un mamarracho del rodeo.
pasma
cop, po-po
Bien, mirad, si estáis preocupados por la pasma, estaré vigilando esa puerta toda la noche, ¿de acuerdo?
morrear
french kiss
Eso no es morrear, aquí no hay lengua.
borracho
drunk
Está borracho y no puede caminar derecho.
caprichosa
whimsical, capricious
Se siente empoderada, pero es dibujada también como caprichosa y arbitraria
chapuza
botched, shoddy piece of work
El fontanero hizo una chapuza en la tubería.
machacar
crush, pound, smash
Hay que machacar los ajos para hacer la salsa.
cerilla
match
¿Tienes una cerilla para encender la vela?
desde luego
of course
Desde luego, iré contigo al concierto.
regatear
bargain, haggle
Siempre regateo el precio de las frutas y verduras en el mercado.
brindar
provide, toast
Brindemos por la amistad.
carca
old-fashioned
No quiero ser un carca, pero mantente lejos de los músicos.
va de farol
bluffing
Estoy intentando averiguar quién de vosotros va de farol
animar
encourage
Quiero animar a mi amigo que está triste.
vete a tomar por el culo
go fuck yourself
tararea
hum
Para remediarlo, tararea desde la nariz.
zorra
bitch, slut, whore
No seas una zorra y respeta a los demás.
prever
foresee, anticipate
Es importante prever los posibles problemas antes de tomar una decisión.
dondequiera
wherever
Dejaban una huella de daño y tristeza dondequiera hayan actuado.
buhardilla
attic
La buhardilla de mi casa es muy pequeña.
capullo
cocoon, jackass, dickhead
El capullo de la rosa está a punto de abrirse.
espabilar
wake up, snap out of it
Espabila, que llegamos tarde!
sandeces
nonsense, malarkey
Tanta charla acerca de esos ideales tradicionales todas esas sandeces que has repetido todo el verano.
hartar
get fed up
Me harté de comer pizza.
escueto
terse, brief
Un vestido escueto
menospreciar
belittle, underestimate, disparage
A veces un acto de entendimiento nos lleva a satanizar o menospreciar.
Es menospreciar su capacidad de descubrir y crear algo nuevo y de valor.
No fue nuestra intención menospreciar a nuestros contrincantes.
escocer
sting, burn
Las gotas óticas no deben quemar ni escocer más de unos pocos minutos.
Se me acabaron hace dos días y me empezaron a escocer los ojos.
comprobar
check, verify
Eso se debe comprobar el delito en esa zona antes de reservar.
Rivalo está obligado por ley a comprobar la identidad de sus clientes.
hasta las trancas
to the gills
El sitio está lleno hasta las trancas.
a rajatabla
to the letter
Es muy importante que mis instrucciones se sigan a rajatabla.
sonsacar
elicit, draw out
Intenté sonsacarle información a mi hermano sobre su nueva novia.
En esta ocasión, queríamos sonsacar las opiniones de esos depuradores.
grandullón
big guy
No, me quedo con el grandullón que tengo al lado.
fisura
fissure, crack
Se originó debido a una fisura entre dos capas de piedra caliza.
Siempre lo has sido y van a usar cada fisura en tu armadura.
carajo
shit, fuck, dick
¡Carajo! Perdí el tren.
asco
disgust
Me da asco la comida podrida.
descomunal
huge, enormous, massive
Una misteriosa genética le aporta un tamaño descomunal y multitud de flores.
Shams, es el nombre de esta descomunal y potentísima instalación.
Una misteriosa genética le aporta un tamaño descomunal y una multitud de flores.
asearse
wash up, clean up
Me aseo todas las mañanas.
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.