La historia secreta detrás de EL RESPLANDOR

El resplandor es uno de los grandes clásicos del terror. La sangre brotando del ascensor y
la imagen de Jack Nicholson, hacha en mano, aterrorizando a los personajes de su esposa
y de su hijo, ya forman parte no sólo entre lo mejor del género sino de todo el cine y de la
cultura pop. Detenerse en los secretos de este film implica sumergirse en las obsesiones de sus
principales creadores y en la tirante relación entre ambos: Stephen King y Stanley Kubrick.
A mediados de los ‘70, King había pasado de ser un humilde profesor
de la secundaria a un escritor ascendente, gracias a sus novelas Carrie y Salem’s Lot.
En 1974, King y su familia dejaron Maine por un tiempo y se mudaron a Boulder,
Colorado. Allí esperaba darle forma a una nueva novela, ambientada en un ámbito distinto. Empezó
varias historias, pero ninguna le terminaba de gustar. Para despejarse un poco, él y Tabitha,
su esposa, decidieron tomarse un fin de semana libre. Entonces decidieron hospedarse en el
Hotel Stanley, también de Colorado, cerca del Parque Nacional de las Montañas Rocosas.
Construido en 1903, el hotel solía ser una cita obligada para millonarios, y también pasaron
por allí figuras como Theodore Roosevelt y Bob Dylan. Pero para cuando el matrimonio King llegó,
el complejo iba a cerrar por la temporada de invierno, de modo que se encontraba
semivacío. De hecho, los King fueron los únicos huéspedes. Incluso llegaron a cenar ellos solos
en un salón vacío, con el resto de las sillas arriba de cada mesa y música haciendo eco.
También esa noche, King recorrió los pasillos desiertos, pasó por el bar del hotel,
conversó con el barman, y al acostarse tuvo una pesadilla en la que uno de sus
tres hijos corría por los pasillos mientras lo perseguía una manguera contra incendios.
Todo esto lo inspiró a escribir sobre una familia en un hotel embrujado.
Pero había otra cuestión que se coló en la trama. El protagonista, Jack Torrance,
era un profesor alcohólico que perdió su trabajo luego de golpear a un alumno, y que también había
sido violento con Danny. En la vida real, King tenía serios problemas con la bebida,
que arrastraba de sus épocas más duras, cuando él y su familia vivían en una casa rodante. Solía
estar enojado, y alguna vez se le pasó por la cabeza levantarles la mano a sus hijos. Escribir
aquella novela le permitió desahogarse. King también tuvo en cuenta influencias
literarias, empezando por el cuento “La máscara de la muerte roja”, de Edgar Allan Poe,
y la novela The Hauting of Hill House, de Shirley Jackson. El título vino de la canción
de John Lennon “Instant Karma”, sobre todo por el pasaje que dice: “We all shine on”. De hecho,
King quiso titular la novela The Shine, pero podía interpretarse como un comentario racista.
Entonces quedó The Shining, El resplandor. Publicada en 1977, la novela fue un suceso
y consagró a King como autor de best sellers de terror.
También a fines de los ’70, la naciente obra del autor llegó a un nuevo público gracias a
las adaptaciones para la pantalla. Carrie fue llevada al cine por Brian De Palma. Salem’s
Lot tuvo su versión como miniserie dirigida por Tobe Hooper. No pasó mucho tiempo para que El
resplandor siguiera un camino similar, y quien se interesó en dirigirla fue Stanley Kubrick.
Para esa época, Kubrick ya era un artista consagrado. Films como 2001,
odisea del espacio y La naranja mecánica lo habían elevado al Monte Olimpo de los
directores más grandes e influyentes. Cada uno de sus pasos era seguido por los cinéfilos