Learn Persian with Short Stories - الاغ و ببر (with English Translation)

الاغ و ببر
الاغ به ببر گفت علف‌ها آبی اند
ببر جواب داد: «نه، علف‌ها سبزند.»
بینشان بحث شد و تصمیم گرفتند نزد شیر پادشاه جنگل بروند
پیش از رسیدن الاغ فریاد زد اعلیحضرت درست است که علف‌ها آبید
شیر جواب داد: «بله، درست است
الاغ ادامه داد: «ببر با من مخالفت می‌کند، او را تنبیه کنید.»
شیر حُکم داد: «ببر پنج سال سکوت کند.»
الاغ خوشحال رفت و مدام تکرار کرد: علف‌ها آبی‌اند!
ببر غمگین شد و پرسید: اعلیحضرت، مگر علف‌ها سبز نیستند؟ چرا مرا تنبیه کردید؟
شیر گفت: «بله، علف‌ها سبزند؛ اما تو سزاوار تنبیهی.
چون حیوان شجاع و باهوشی مثل تو نباید وقتش را با بحث بیهوده با یک الاغ تلف کند
و تازه مرا هم گرفتار این کار نماید
نتیجه: بدترین اتلاف وقت، بحث با نادان و لجباز است.
کسی که دنبال حقیقت نیست، بلکه فقط می‌خواهد خودش را برنده نشان دهد
الاغ ببر گفت علف‌ها آبید.
ببر جواب داد نه علفها سبزند.
بینشان بحث شد و تصمیم گرفتند نزد شیر پادشاه جنگل بروند.
الاغ با عجله گفت اعلیحضرت درست است که علفها آبیند؟
شیر جواب داد بله درست است.
الاغ گفت ببر من مخالفت میکند لطفا او را تنبیه کنید.
شیر حکم داد ببر سال سکوت کند.
الاغوشحال رفت و مدام میگفت علف‌ها آبید.
ببر ناراحت پرسید اعلیحضرت مگر علف‌ها سبز نیستند؟ پس چرا مرا تنبیه کردید؟
شیر گفتبله علف‌ها سبزند اما تو اشتباه کردی وقتت را
با بحث با الاغ تلف کردی و مرا هم درگیر ساختی
نتیجه بدترین اتلاف وقت بحث با نادان و لجباز است. وقتی نادان فریاد می‌زند خرد
سکوت می‌کند. آرامش تو از همه چیز مهمتر است.
ب ت جواب دادن
بحث شدن
تصمیم گرفتن پادشاه
کگ رسیدن تو فریاد زدن تو شت درست بودن be true to be
ادامه دادن مخالفت کردن
تنبیه کردن پش پش سزاوار بودن
شجاع بودن be تلف کردن تو time
گرفتار کردن تو این واو تو این تگل اتلاف وقت time نادان بودن beجباز
بودن ببن نبودن not be not حقیقت ‏truth