Урок 23Румынские слова
by lirru
bucătar(i)
шеф-повар
călător(i)
путешественник,пасажир
comandant(ți)
командир,командующий
conducător
руководитель,лидер
conducător auto
водитель(автомобиля)
diacon(i)
дьякон
harap
арап,араб
ínvățător(i)
учитель начальных классов
martor
свидетель
Martorii amintirele
preot(ți)
священник
urmaș(i)
потомок,наследник
activitate(ăți)
деятельность
amintire(i)
воспоминание,память
cerință(e)
требование,потребность
cinste
честь ,почёт
cravată(e)
галстук
creație
творчество,произведение
Atelier de creație
deplasare(ări)
передвижение,командировка
festivitate
праздник,торжество
fire(i)
характер,нрав,натура
din fire
по природе
geantă
сумка
insectă(e)
насекомое
insistență
настойчивость
la insistențe
по настоянию
întrunire
собрание,сбор,встреча
junime
молодёжь(устар.)
mătase
шёлк
modificare
изменение,поправка
pălărie(ii)
шляпа
piesă(e)
пьеса,деталь,запчасть
pregătire(i)
подготовка,приготовление
realizare(i)
реализация,достижение
remorcă(i)
прицеп
scriitoare
писателница
seamă
отчёт,толк
dare de seamă
отчёт(документ)
de bună seamă
конечно,безусловно
de seamă
выдающийся,важный
sfoară(sfori)
верёвка
silă
насилие,принуждение
societate(ați)
общество,круг
străinătate(ăți)
за граница
ín străinătate
за рубежом,за границей
școală normală
учительская семинария
urmărire(i)
преследование,погоня
valoare (ori)
значение,ценность
abecedar(e)
букварь
citit
чтение
fier
железо
fumat
курение
grup(uri)
группа
jocuri de noroc
азартные игры
local(uri)
местный,здание,ресторан
ordin(e)
приказ,орден
tricou(uri)
Футболка
aprins
горящий,страстный,пылкий
Fire aprinsă
cărturăresc
книжный
darnic
щедрый,плодородный
intelectual
интеллектуальный
lat
широкий
nemuritor
бессмертный
preotesc
священический
scriitoricesc
писательский
talentat
талантливый
veridic
правдивый
Călătorul mi-a povestit o íntâmplare veridică.
aparte
отдельный,особый
O chestiune aparte.
bleu
голубой
color
цветной
cumsecade
порядочный,подходящий
gri
серый
maro
коричневый
a acționa
действовать,воздействовать
Cred că președintele acționează curajos.
a atrage
привлекать,притягивать
Castelul atrage mulți vizitatori.
a exista
существовать
Noi existăm pe planeta Pământ.
a fuma (ez)
курить
a interzice
запрещать
Legea interzice fumatul ín íncăperile publice.
a introduce
вводить ,вносить
Autorul introduce modificări ín lucrare.
a índemna
побуждать,призывать
Eu o índemn pe soră să se ducă la teatru.
a ínscrie
вписывать,вносить в список
a íntreține
обеспечивать,поддерживать
a lega
связывать ,завязывать
Fratele poate lega o carte.
a obliga
обязывать,заставлять
Părinții săi íl obligă să muncească.
a ordona
приказывать
De ce el le ordonă să stea pe loc?
a permite
позволяеть,разрешать
Domnule,vă permiteți-mi să trec!
a ruga
просить
a transmite
передавать
Unele insecte transmite boli.
a ura(ez)
желать
Eu le urez un an nou fericît.
a avea norocul(să)
иметь удачу,посчастливиться
a da voie
позволять,разрешать
a face legătură (cu)
связываться,устанавливать связь
a face sã
заставлять,вынуждать
a fi nevoit
быть вынужденным(должным)
a lasă să
позволять,дать возможность
a munci din greu
упорно трудиться
a se stinge din viață
умереть
a ura casă de piatră
пожелать крепкой семьи
cu ochiul liber
невооружённым глазом
din timp
заблаговременно
până acum
до сих пор
câtre
к,по направлению к
cât se poate de
как можно
Ce se mai aude?
Что слышно?
Cum se face că...?
Чем объяснить,что...?
Cum se spune...ín română?
Как сказать... по-румынски?
De unde vrei să știu?
Откуда мне знать?
Îmi permiteți să...?
Можно мне...?
Pot să vă rog...?
Можно вас спросить...?
Casă de piatră!
Крепкой семьи вам!
Dați-mi voie să mă prezint!
Разрешите представиться!
Dați-mi voie să vă ajut!
Дайте,я вам помогу!
S-a aranjat!
Все в порядке!
Sper să ne vedem ín curând.
Надеюсь, скоро увидимся.
a se înscrie
записываться
a se întreține
существовать,беседовать
a se lega
привязываться,завязываться
a se obliga
обязываться,брать на себя
a se remarca
выделяться
a se ruga
молиться,упрашивать
a se stinge
гаснуть,умирать
acest
этот
această
этa
acești
эти,муж.
aceste
эти,жен.
acel
тот
acea
та
acei
те,муж.
acele
те,жен.
celălalt
тот другой
cealaltă
та другая
ceilalți
те другие(муж)
celelalte
те другие(жен)
același
тот же
aceeași
та же
aceiași
те же(муж)
aceleași
те же(жен)
se vede
видно
se spune
говорят
se zice
говорят
se știe
известно
nu se știe
неизвестно
se pare
кажется
se ínțelege
разумеется,по понятным причинам
se aude
слышно
auto
автомобильный
bej
бежевый
bordo
бордовый
crem
кремовый
oranj
оранжевый
roz
розовый