Cursos para iniciantes absolutospalavras francesas

*Salut !* Bem-vindo ao curso básico de francês! Vamos começar com algumas expressões úteis, como cumprimentos ou agradecimentos. "Bonjour" é a saudação francesa mais comumente usada. Geralmente é usada à luz do dia. Quando estiver escurecendo, considere mudar para *good evening (boa noite* ) - "Bonsoir". "Salut" é a saudação informal em francês que você pode usar com familiares e amigos, mas não com seu chefe ou professor. Ela funciona tanto para cumprimentar quanto para se despedir. Há também o "coucou", a saudação super casual que você ouvirá em toda a França!
Bonjour !
Olá!
Bonjour ! Moi, c'est Alice.
Bonsoir !
Boa noite!
Bonsoir les amis !
Salut !
Olá!
Salut Jeanne, ça fait longtemps !
merci
obrigado
Merci beaucoup.
les amis
os amigos
Coucou les amis ! Ça va ?
Comment ça va ?
Como é que vai?
- Comment ça va ? - Ça va bien, merci.
Ça va bien.
Está tudo bem.
Ça va très bien, merci.
Au revoir !
Adeus!
Au revoir mon ami !
un garçon
um menino
Un garçon mange une orange.
une fille
uma menina
Tu es une fille.
*Gender* Em francês, todos os substantivos são ou *masculino* ou *feminino*. Em formas indefinidas, substantivos masculinos usam "un" e substantivos femininos usam "une". Além disso, você já ouviu a frase francesa "ça va ?" ("Comment ça va ?" em sua forma longa). É a maneira deles de dizer 'Como você está?' e você vai ouvir muitas vezes por dia na França. Quando alguém te cumprimenta com um "ça va ?", responda suavemente com "ça va, et toi ?" ('Estou bem, e você?'). É uma troca casual usada nas interações diárias.
un ami
um amigo
Tu es mon ami.
un chien
um cão
C'est un chien.
un chat
um gato
Ça va, Jean ?
Como vai, Jean?
Salut Marie, ça va ?
non
não
Non, merci.
oui
sim
bien
bem
Ça va bien, et toi ?
et
e
un frère et une sœur
un garçon et une fille
um menino e uma menina
Il y a un garçon et une fille dans ma classe.
*O verbo ser* Em francês, você pode se apresentar usando o verbo *ser*, assim: "Je suis Anna." - Eu sou Anna. Agora dê uma olhada no tempo presente do verbo *ser* "être": "je suis" "tu es" "il est" "elle est" "on est" "nous sommes" "vous êtes" "ils sont" "elles sont" "C'est beau !" Use "c'est" quando quiser dizer 'é' ou 'isso é' em francês. É composto por "ce", que significa 'este' ou 'isso', e "est", que é 'ser' na terceira pessoa. Como dizer "C'est formidable!" para 'É maravilhoso'!
Je suis Marie.
Eu sou a Marie.
Coucou, je m'appelle Marie.
Enchanté.
Prazer em conhecê-lo.
Bonjour, je m'appelle Marc. Enchanté.
Tu es Marc ?
És tu o Marc?
Tu es Marc ? Oui, je suis Marc.
Non, je suis Paul.
Não, eu sou o Paulo.
Tu es Marc ? Non, je suis Paul.
Je suis une femme.
Eu sou uma mulher.
Vous êtes frère et sœur.
Vocês são irmãos.
Pierre et Marie sont frère et sœur.
C'est un chat.
É um gato.
C'est un chat domestique.
Ça va bien, et toi ?
Estou bem, e você?
Bonjour, comment ça va ? Ça va bien, et toi ?
ici
aqui
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
Nous sommes ici.
Estamos aqui.
Oui, nous sommes ici devant le restaurant.
Au revoir, bonne journée.
Adeus, tenha um bom dia.
Je dois partir maintenant. Au revoir, bonne journée !
*Artigos Definidos* O português possui quatro artigos definidos, o "o, a, os" e "as" enquanto em francês existem três deles: "la, le" e "les." sendo apenas o "les" para o uso no plural, para substantivos masculinos e femininos. *Atenção, note que 'le' e 'la' mudam para ' l' ' antes de um substantivo que começa com uma vogal ou um h (o h é silencioso em francês).* Por exemplo: l'homme (le + homme) significa 'o homem'. Use "la" para substantivos femininos, "le" para substantivos masculinos, e "les" para as formas plurais.
la femme
a mulher
C'est ma femme.
l'homme
o homem
l'homme et la femme
les femmes et les hommes
as mulheres e os homens
très bien
muito bem
Ça va très bien, merci.
Ça va très bien.
Está tudo a correr muito bem.
la maison
a casa
la grande maison
dans
em
Mettre ses clés dans sa poche.
Le chat est dans la maison.
O gato está na casa.
Bonne soirée !
Boa noite!
Au revoir, bonne soirée !
à bientôt
Até breve
Merci beaucoup, à bientôt.
*Vamos nos apresentar!* Vamos explorar algumas frases simples para falar sobre nós mesmos. Qual é o seu nome? De onde você é? Que idioma você fala?
Je m'appelle Anna.
O meu nome é Anna.
Je m'appelle Anna. Et toi ?
Et toi ?
E você?
Je m'appelle Alice. Et toi, comment tu t'appelles ?
Bonjour! Moi, c'est Alice.
Olá! Eu sou a Alice.
Moi, c'est Alice. Enchantée.
Comment tu t'appelles ?
Como você se chama?
Je suis américain. Je suis américaine.
Eu sou americano. Sou americana.
Je suis américaine. Et toi ?
français, française
Francês, francesa
Coucou ! Je suis français. Et toi ?
Excusez-moi, ...
Desculpe, ...
Excusez-moi, vous êtes français ?
Excuse-moi, tu parles français ?
Desculpa, você fala francês?
Oui, je suis française.
Sim, sou francesa
Je viens de France.
Eu sou da França.
Coucou ! Je viens de France. Et toi ?
un homme français
um homem francês
C'est un homme français.
un peu
um pouco
Je veux juste un peu de lait.
Je parle un peu français.
Eu falo um pouco de francês.
Je suis américain. Je parle un peu français.
Je parle anglais.
Eu falo inglês.
Je suis américaine. Je parle anglais.
*Verbos* Os verbos em inglês não mudam muito. Por exemplo, dizemos *I run, you run, he runs* e assim por diante. No entanto, os verbos em francês mudam de *acordo com a pessoa de quem estamos falando.* Mas não se preocupe! A boa notícia é que a pronúncia para a primeira, segunda e terceira pessoas do singular geralmente é a mesma. Pelo menos no caso dos verbos regulares. Vamos dar uma olhada no verbo *to speak (falar* ) - "parler" nas três primeiras pessoas do singular. Todos eles são pronunciados da mesma forma, embora escritos de forma diferente: "je parle" "tu parles" "il/elle parle" Fácil, não é? Vamos praticar!
Je parle
Eu falo
Je parle français.
tu parles
tu falas
Tu parles espagnol.
elle parle
ela fala
Elle parle fort.
beaucoup
muito
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
fort
forte, alto
Il parle fort.
doucement
suavemente
Tu parles fort et il parle doucement.
Je parle et tu parles.
Eu falo e tu falas.
espagnol
espanhol
Je suis espagnol.
Je parle bien espagnol.
Eu falo bem espanhol.
avec
com
Luc parle avec ma sœur.
Il parle avec moi.
Ele está falando comigo.
Marc parle avec moi et Pierre parle avec toi.
Adjetivos Em francês, os adjetivos podem *mudar dependendo do gênero e número do substantivo que descrevem.* Ao descrever *substantivos femininos*, é comum adicionar um *-e* no final do adjetivo. Por exemplo: "Gabriel est espagnol." Gabriel é espanhol. "Sarah est espagnole." Sarah é espanhola. No entanto, alguns adjetivos não seguem essa regra e, em vez disso, mudam completamente. Por exemplo, o adjetivo 'bonito' tem uma forma masculina, que é 'beau' ou 'bel' (se localizado antes de um substantivo que começa com uma vogal), e sua forma feminina é "belle".
belle femme
bela mulher
C'est une belle femme.
bel homme
belo homem
C'est un bel homme.
Elle est française.
Ela é francesa.
Sarah est française. Elle est très belle.
Il est français.
Ele é francês.
Julien est français. Il est beau !
Elle est espagnole.
Ela é espanhola.
Elle est espagnole et il est français.
la musique
a música
J'adore la musique !
La musique est forte.
A música está alta.
délicieux
delicioso
Le repas est délicieux.
une délicieuse pizza
uma deliciosa pizza
C'est une délicieuse pizza !
un croissant
um croissant
Tu manges un délicieux croissant.
Je mange un délicieux croissant.
Estou a comer um delicioso croissant.
*As formas plurais do verbo ´parler´* Semelhante ao inglês, *os substantivos franceses mudam quando são colocados no plural.* Existem várias maneiras de formar substantivos plurais, dependendo das palavras envolvidas. A maneira mais simples é adicionando um * -s *, assim como em inglês. O artigo indefinido é "des" e o artigo definido é "les". Exemplo: "un croissant - des croissants" Agora, de volta aos verbos! Vamos aprender a conjugar o verbo "parler" no plural: "Nous parlons" "Vous parlez" "Ils / Elles parlent"
les enfants
as crianças
Salut les enfants ! Vous allez bien ?
des animaux
dos animais
J'adore les animaux !
le chat et le chien sont des animaux
o gato e o cachorro são animais
il y a
há
Il y a un chien dans la maison.
des chats
gatos
Dans la maison, il y a des chats.
des hommes
dos homens
Des hommes parlent.
les filles
as meninas
Les filles parlent.
Nous sommes Américains.
Nós somos americanos.
Nous parlons.
Nós estamos falando.
Nous parlons fort.
Nous parlons espagnol.
Nós falamos espanhol.
Les hommes parlent.
Os homens falam.
Les hommes parlent doucement.
Ils parlent très bien le français.
Eles falam francês muito bem.
Ils parlent très bien le français, vous parlez bien l'espagnol.
Ils mangent une pizza.
Eles estão comendo uma pizza.
Ils mangent une délicieuse pizza avec du fromage.
*Diga-nos do que você gosta* "Aimer" é um *verbo regular* em francês que significa *gostar* ou *amar.* "j’aime" "tu aimes" "il/elle aime" "nous aimons" "vous aimez" "ils/elles aiment" Em francês, usar "aimer" sozinho significa *amar.* Se você quer dizer que gosta de alguém, você adiciona palavras como "bien" ou "beaucoup" a "aimer." Por exemplo: "J'aime bien ce film." significa 'Eu gosto deste filme.'
J'aime les croissants.
Eu adoro os croissants.
l’océan
o oceano
J'aime l'océan.
J'aime le français.
Eu amo o francês.
J'aime le français. Tu aimes l'espagnol.
Tu aimes les spaghettis ?
Você gosta de espaguete?
J'aime la pizza, tu aimes les spaghettis.
Elle aime la musique.
Ela gosta de música.
la danse
a dança
J'adore la danse !
J'aime la danse.
Eu adoro a dança.
un cheval
um cavalo
Le cheval est un bel animal.
Elle aime les chevaux.
Ela ama os cavalos.
Jean aime les chevaux et Pierre aime les chats.
Je t'aime bien.
Gosto de ti.
Je t'aime bien. Tu m'aimes bien ?
Je t’aime !
Eu te amo!
*To have & to go* A maioria dos verbos franceses muda de forma realmente previsível; estes são verbos regulares. No entanto, alguns verbos simplesmente fazem as coisas à sua maneira e não seguem padrões típicos. *Um bom exemplo são os verbos 'ter' e 'ir'. Vamos dar uma olhada neles na forma singular. TER: "AVOIR" "j'ai" "tu as" "il / elle a" IR: "ALLER" "je vais" "tu vas" "il / elle va"
J'ai un chien.
Eu tenho um cachorro.
J'ai un chien et elle a un cheval.
une sœur
uma irmã
Ma sœur est belle.
un frère
um irmão
Mon frère aime danser.
Elle a une sœur.
Ela tem uma irmã.
Elle aime jouer avec sa sœur.
Tu as des frères et sœurs?
Você tem irmãos?
une école
uma escola
J'aime mon école.
Je vais à l'école.
Eu vou à escola.
Il aime aller à l'école.
Tu vas à l'école ?
Você vai à escola?
Tu aimes aller à l'école ?
J'aime aller à l'école.
Gosto de ir à escola.
*Usar dois verbos em uma frase* Em francês, você pode usar dois verbos em uma frase, assim como em inglês. Apenas um deles é conjugado e o outro permanece em sua forma infinitiva. Assim, por exemplo, se você quiser dizer que *eu gosto de correr,* somente o verbo "aimer" (to like) será conjugado: "J’aime courir."
J'aime manger.
Gosto de comer.
Tout le monde aime manger.
une pomme
uma maçã
Tu manges une pomme.
Elle aime manger des pommes.
Ela gosta de comer maçãs.
C'est bien de manger des pommes !
Il aime avoir un chien.
Ele gosta de ter um cachorro.
chanter
cantar
Ma sœur aime chanter.
Tu aimes chanter.
Tu gostas de cantar.
nager
nadar
Tu aimes nager.
Ma sœur aime nager dans l'océan.
Minha irmã adora nadar no oceano.
Et toi, tu aimes nager dans l'océan ?
Je nage et tu cours.
Eu nado e tu corres.
Nous aimons le sport, je nage et tu cours.
le yoga
o ioga
faire du yoga
fazer ioga
Il fait du yoga tous les jours.
*Você mora na França?* Quando nos referimos ao lugar onde você mora, em francês, normalmente usamos a preposição "à" para cidades e "en" para países: "J'habite à Paris." (I live in Paris.) "J'habite en France." (Eu moro na França.) Entretanto, há alguns países para os quais usamos a preposição "au" quando o nome do país é masculino. Por exemplo, "au Maroc" para o Marrocos, "au Mexique" para o México ou "au Portugal" para Portugal.
J'habite à Paris.
Eu moro em Paris.
J'habite à Paris, et toi ?
Londres
Londres
Elle habite à Londres.
travailler
trabalhar
Je travaille, et toi ?
Je travaille en Espagne.
Eu trabalho na Espanha.
Je travaille en Espagne et Pierre travaille en France.
Madrid est en Espagne.
Madrid fica na Espanha.
Madrid est en Espagne, Paris est en France.
Italie
Itália
Je vais en Italie.
J'aime travailler en Italie.
Gosto de trabalhar na Itália.
J'aime travailler en Italie, tu aimes travailler en Espagne.
Je suis en Europe.
Estou na Europa.
J'habite en Europe.
étudier
estudar
J'étudie au Portugal, et toi ?
à la maison
em casa
Je suis à la maison avec ma sœur.
Minha família Em francês, os pronomes possessivos funcionam de maneira diferente do inglês. *Eles mudam com base no gênero da palavra que os segue.* Por exemplo, a palavra 'meu' será diferente dependendo se você está se referindo à sua mãe (feminino) ou ao seu pai (masculino). Dê uma olhada mais de perto: "mon père" - meu pai "ma mère" - minha mãe "ton frère" - seu irmão "ta sœur" - sua irmã "son fils" - seu filho / sua filha "sa fille" - sua filha
ma mère
minha mãe
Ma mère est à la maison.
ton père
teu pai
Tu aimes ton père.
l'animal de compagnie
o animal de estimação
Mon animal de compagnie est un chien.
son animal de compagnie
seu animal de estimação
Son animal de compagnie est un chat.
un jardin
um jardim
Ma mère est dans le jardin.
une fleur
uma flor
J'ai des fleurs dans mon jardin.
magnifique
magnífico
Wow, cette plage est magnifique !
Ton jardin est magnifique.
O teu jardim é magnífico.
Ta sœur s'appelle Marie.
A sua irmã se chama Maria.
Ta sœur s'appelle Marie et mon frère s'appelle Pierre.
Mon frère travaille à Londres.
Meu irmão trabalha em Londres.
Mon frère habite et travaille en Espagne.
*Um -s extra* Se estiver falando de um substantivo no plural, acrescente *-s* ao adjetivo também. "La femme est contente." The woman is happy (A mulher está feliz). "Les femmes sont contentes." As mulheres estão felizes. Até mesmo os possessivos mudam para o plural! "mes frères" - meus irmãos "tes sœurs" - suas irmãs "ses parents" - seus pais
le garçon et ses parents
o menino e seus pais
Le garçon et ses parents vont en Belgique.
les animaux sont contents
os animais estão contentes
mes frères aiment la pizza
meus irmãos gostam de pizza
petit
pequeno
Tes frères sont encore petits.
grand
grande
Le jardin de mon père est grand.
tes parents
teus pais
Tes parents habitent au Méxique.
mes parents et moi
meus pais e eu
Mes parents et moi allons à Paris.
Tes sœurs parlent le français.
As tuas irmãs falam francês.
Tes sœurs parlent très bien le français.
les maisons
as casas
Les maisons sont grandes.
As casas são grandes.
Les maisons à Lyon sont grandes.
un chat mignon
um gato fofo
Tes chats sont mignons.
*Francês 'de'* "De" em francês tem vários significados. Você pode usá-lo quando: - você quer dizer que *algo pertence a alguém:* "le chat de Paul" - o gato de Paul - também permite que você diga *'de'* - "une tasse de café" - xícara de café - também pode ser traduzido como *'de'* quando você quer dizer de onde você vem. - "Je suis de Paris." - Eu sou de Paris.
Le chat de Julie
O gato da Julie
Le chat de Julie est mignon.
le jardin de mes parents
o jardim dos meus pais
Le jardin de mes parents est grand et beau.
une tasse de café
uma xícara de café
Elle boit une tasse de café le matin.
mon mari
meu marido
les chaussures de mon mari
ma femme
minha esposa
Ma femme aime travailler dans le jardin.
les chaussures
os sapatos
Ma femme a de belles chaussures.
les chaussures de ma femme
os sapatos da minha esposa
les chats de ma mère
os gatos da minha mãe
Les chats de ma mère sont grands.
Je suis de Paris.
Sou de Paris.
Je suis de Paris et il est de Madrid.
Tu es de Londres ?
És de Londres?
Il a beaucoup de chiens.
Ele tem muitos cães.
Il a beaucoup de chiens parce que son jardin est grand.
*Números* Vamos aprender os dez primeiros números em francês. "un" - um "deux" - dois "trois" - três "quatre" - quatro "cinq" - cinco "six" - seis "sept" - sete "huit" - oito "neuf" - nove "dix" - dez Como você pode ver, a palavra para o *número um* é *a mesma que o artigo indefinido.* Ela também muda de acordo com o gênero, assim como o artigo indefinido: no masculino, é *'un'* - "un chien" (um cachorro), enquanto no feminino, muda para *'une'*. "une pomme" (uma maçã)
deux pommes
duas maçãs
Je mange deux pommes tous les jours.
trois maisons
três casas
Pierre a trois maisons à Madrid.
une semaine
uma semana
J'aime partir en vacances une semaine.
un voyage
uma viagem
Il prépare son sac pour le voyage.
cinq jours
cinco dias
Le voyage dure cinq jours.
un an
um ano
Sa fille est petite - elle a un an.
Ma sœur a dix ans.
Minha irmã tem dez anos.
J'ai neuf ans et ma sœur a dix ans.
Il y a huit fleurs dans le jardin.
Há oito flores no jardim.
*Talk about things you do* É hora de aprender a falar sobre as coisas que você faz, como o seu trabalho ou simplesmente quais são seus planos para esta noite. Lembre-se, em francês, "à" e "le" nunca são usados juntos. Em vez disso, eles se combinam em "au". Por exemplo: "Tu vas au restaurant." ( 'au' é uma combinação de 'à' que significa 'em', e 'le' como um artigo definido.)
Je suis étudiant.
Sou um estudante.
Il y a trois étudiants dans le jardin.
un travail
um trabalho
Tu as un travail ?
Je suis médecin.
Sou médico.
Je suis médecin. Et toi ?
C’est mon médecin.
É o meu médico.
J'aime mon travail.
Eu amo o meu trabalho.
J'ai un très bon travail.
J'étudie la musique.
Estou a estudar música.
Pierre étudie la musique et Jean étudie l'art.
au cinéma
ao cinema
aujourd'hui
hoje
Aujourd'hui, je vais à l'école.
Aujourd'hui, nous allons au cinéma.
Hoje vamos ao cinema.
Nous allons au cinéma avec mes frères et mes sœurs.
Elle va au zoo.
Ela vai ao zoológico.
Elle aime aller au zoo.
*Formas plurais dos verbos to have e to go* Vamos aprender a conjugar os verbos *to have* e *to go* no plural: TO HAVE - "AVOIR": "nous avons" "vous avez" "ils/elles ont" TO GO - "ALLER": "nous allons" "vous allez" "ils/elles vont" Vamos praticar!
Nous avons une fille.
Nós temos uma filha.
Nous avons une fille. Elle a huit ans.
Ils vont à l'école.
Eles estão indo à escola.
Aujourd'hui, mes frères vont à l'école.
Vous avez une belle femme.
Você tem uma esposa bonita.
Nous avons une maison.
Nós temos uma casa.
Nous avons une grande maison, ils ont une petite maison.
Ils ont des enfants.
Eles têm filhos.
Ils ont quatre enfants.
N’est-ce pas ?
Não é?
Vous avez des enfants, n'est-ce pas ?
Você tem filhos, não é?
Nous avons trois grands chevaux.
Nós temos três grandes cavalos.
Nous avons trois grand chevaux et vous avez trois petits chiens.
*Negação em francês* Para formar uma frase com a negação em francês, a *estrutura básica* é a seguinte: *ne + verbo + pas.* "J’aime apprendre le français." - Eu gosto de aprender francês. "Je n’aime pas apprendre le français." - Não gosto de aprender francês. A negação pode alterar os artigos. Artigos definidos como "le, la, l'," or "les" remain unchanged by negation. However, when using indefinite articles such as "un, une," and "des," they transform into "de" or "d’" after a French negation. "J'ai un chien." - Eu tenho um cachorro. "Je n'ai pas de chien." - Eu não tenho um cachorro. Observe que o *ne é abreviado para n' quando precede uma vogal.*
Je n'aime pas courir.
Eu não gosto de correr.
Je n'aime pas courir, j'aime nager.
Je n'ai pas ...
Eu não tenho...
Je n'ai pas d'animaux.
Je n'ai pas d'enfants.
Eu não tenho filhos.
Il n'a pas de chien.
Ele não tem um cachorro.
Il n'a pas de chien mais il a un chat.
Je ne parle pas français.
Eu não falo francês.
Je ne parle pas français, mais je parle bien anglais.
jamais
nunca
le fromage
o queijo
un bon fromage
Je n’aime pas le fromage.
Eu não gosto de queijo.
Je n'aime pas le fromage. Et toi, tu aimes le fromage ?
boire
beber
Elle aime boire du café.
Je ne bois pas d'alcohol.
Eu não bebo álcool.
Je ne bois pas d'alcool, mon père ne boit pas de café.
Nous n'aimons pas apprendre.
Nós não gostamos de aprender.
Elle n'étudie pas.
Ela não estuda.
Bon courage !
Boa sorte!
Tu vas passer ton examen aujourd'hui ? Bon courage !