Курсы для абсолютных новичковФранцузские слова
by DuoCards
*Salut !*
Добро пожаловать на базовый курс французского языка! Давайте начнем с некоторых полезных выражений, таких как приветствия или благодарность.
"Bonjour" - это наиболее часто используемое французское приветствие. Обычно его используют в светлое время суток. Когда становится темно, попробуйте использовать *добрый вечер* - "Bonsoir".
"Salut" - это неформальное французское приветствие, которое вы можете использовать с семьей и друзьями, но не с вашим боссом или учителем. Оно подходит как для приветствия, так и для прощания. Ещё есть "coucou", сверхнеформальное приветствие, которое вы услышите везде во Франции!
Bonjour !
Здравствуйте!
Bonjour ! Moi, c'est Alice.
Bonsoir !
Добрый вечер!
Bonsoir les amis !
Salut !
Привет!
Salut Jeanne, ça fait longtemps !
merci
Спасибо
Merci beaucoup.
les amis
друзья
Coucou les amis ! Ça va ?
Comment ça va ?
Как дела?
- Comment ça va ?
- Ça va bien, merci.
Ça va bien.
Всё хорошо.
Ça va très bien, merci.
Au revoir !
До свидания!
Au revoir mon ami !
un garçon
мальчик
Un garçon mange une orange.
une fille
девочка
Tu es une fille.
*Пол*
Во французском языке все существительные либо *мужского*, либо *женского* рода. В неопределенной форме мужские существительные используют "un", а женские существительные используют "une".
Кстати, вы когда-нибудь слышали французскую фразу "ça va ?" ("Comment ça va ?" в ее полной форме)? Это их способ сказать 'Как дела?' и вы услышите это много раз в день во Франции. Когда кто-то приветствует вас с "ça va ?", отвечайте гладко "ça va, et toi ?" ('Я в порядке, а ты?'). Это неформальный обмен, используемый в повседневных взаимодействиях.
un ami
друг
Tu es mon ami.
un chien
собака
C'est un chien.
un chat
кот

Ça va, Jean ?
Как дела, Жан?
Salut Marie, ça va ?
non
нет
Non, merci.
oui
да
bien
хорошо
Ça va bien, et toi ?
et
и
un frère et une sœur
un garçon et une fille
мальчик и девочка
Il y a un garçon et une fille dans ma classe.
*Глагол быть*
На французском языке вы можете представиться, используя глагол *to be*, вот так:
"Je suis Anna." - Я Анна.
Теперь давайте посмотрим на настоящее время глагола *to be* "être":
"je suis"
"tu es"
"il est" "elle est" "on est"
"nous sommes"
"vous êtes"
"ils sont" "elles sont"
"C'est beau !"
Используйте "c'est", когда хотите сказать 'это есть' или 'это' по-французски. Оно состоит из "ce", что означает 'это' или 'он', и "est", что является 'быть' в форме третьего лица. Как сказать "C'est formidable!" для 'Это замечательно'!
Je suis Marie.
Я Мария.
Coucou, je m'appelle Marie.
Enchanté.
Приятно познакомиться.
Bonjour, je m'appelle Marc. Enchanté.
Tu es Marc ?
Ты Марк?
Tu es Marc ? Oui, je suis Marc.
Non, je suis Paul.
Нет, я Поль.
Tu es Marc ? Non, je suis Paul.
Je suis une femme.
Я женщина.
Vous êtes frère et sœur.
Вы брат и сестра.
Pierre et Marie sont frère et sœur.
C'est un chat.
Это кот.
C'est un chat domestique.
Ça va bien, et toi ?
Всё хорошо, а у тебя?
Bonjour, comment ça va ? Ça va bien, et toi ?
ici
здесь
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
Nous sommes ici.
Мы здесь.
Oui, nous sommes ici devant le restaurant.
Au revoir, bonne journée.
До свидания, хорошего дня.
Je dois partir maintenant. Au revoir, bonne journée !
*Определенные артикли*
В английском языке единственный определенный артикль - это the, тогда как во французском их три: "la, le" и "les." *Обратите внимание, 'le' и 'la' меняются на ' l' ' перед существительным, начинающимся на гласный или h (h во французском языке не произносится).* Например: l'homme (le + homme), что означает 'человек'.
Используйте "la" для женских существительных, "le" для мужских существительных и "les" для множественного числа.
la femme
женщина
C'est ma femme.
l'homme
мужчина
l'homme et la femme

les femmes et les hommes
женщины и мужчины
très bien
Очень хорошо
Ça va très bien, merci.
Ça va très bien.
Всё очень хорошо.
la maison
дом
la grande maison
dans
в
Mettre ses clés dans sa poche.
Le chat est dans la maison.
Кот в доме.
Bonne soirée !
Хорошего вечера!
Au revoir, bonne soirée !
à bientôt
До скорого
Merci beaucoup, à bientôt.
*Давайте представимся!*
Мы изучим несколько простых фраз, чтобы рассказать о себе.
Как вас зовут? Откуда вы родом? На каком языке вы говорите?
Je m'appelle Anna.
Меня зовут Анна.
Je m'appelle Anna. Et toi ?
Et toi ?
А ты?
Je m'appelle Alice. Et toi, comment tu t'appelles ?
Bonjour! Moi, c'est Alice.
Привет! Я - Алиса.
Moi, c'est Alice. Enchantée.
Comment tu t'appelles ?
Как тебя зовут?
Je suis américain. Je suis américaine.
Я американец. Я американка.
Je suis américaine. Et toi ?
français, française
француз, француженка
Coucou ! Je suis français. Et toi ?
Excusez-moi, ...
Извините, ...
Excusez-moi, vous êtes français ?
Excuse-moi, tu parles français ?
Извини, ты говоришь по-французски?

Oui, je suis française.
Да, я француженка.
Je viens de France.
Я из Франции.
Coucou ! Je viens de France. Et toi ?

un homme français
французский мужчина
C'est un homme français.
un peu
немного
Je veux juste un peu de lait.
Je parle un peu français.
Я немного говорю по-французски.
Je suis américain. Je parle un peu français.
Je parle anglais.
Я говорю по-английски.
Je suis américaine. Je parle anglais.
*Verbs*
Английские глаголы не меняются так сильно. Например, мы говорим *I run, you run, he runs*, и так далее. Однако французские глаголы меняются *в зависимости от того, о ком мы говорим.*
Но не волнуйтесь! Хорошая новость в том, что произношение для первого, второго и третьего лица единственного числа обычно одинаково. По крайней мере, в случае с правильными глаголами.
Давайте посмотрим на глагол *to speak* - "parler" в первых трех лицах единственного числа. Они все произносятся одинаково, хотя пишутся по-разному:
"je parle"
"tu parles"
"il/elle parle"
Легко, правда? Давайте попрактикуемся!
Je parle
Я говорю
Je parle français.
tu parles
ты говоришь
Tu parles espagnol.
elle parle
она говорит
Elle parle fort.
beaucoup
много
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
fort
сильный, громко
Il parle fort.

doucement
мягко
Tu parles fort et il parle doucement.
Je parle et tu parles.
Я говорю, и ты говоришь.
espagnol
испанский
Je suis espagnol.
Je parle bien espagnol.
Я хорошо говорю по-испански.
avec
с
Luc parle avec ma sœur.
Il parle avec moi.
Он говорит со мной.
Marc parle avec moi et Pierre parle avec toi.
*Adjectives*
Во французском языке, прилагательные могут *изменяться в зависимости от рода и числа существительного, которое они описывают.* При описании *женских существительных*, обычно добавляют *-e* в конце прилагательного.
Например:
"Gabriel est espagnol." Габриэль испанец.
"Sarah est espagnole." Сара испанка.
Однако некоторые прилагательные не следуют этому правилу и вместо этого полностью меняются. Например, прилагательное 'beautiful' имеет мужскую форму, которая может быть 'beau' или 'bel' (если расположено перед существительным, начинающимся с гласной), и его женская форма "belle".
belle femme
красивая женщина
C'est une belle femme.
bel homme
красивый мужчина
C'est un bel homme.
Elle est française.
Она француженка.
Sarah est française. Elle est très belle.

Il est français.
Он француз.
Julien est français. Il est beau !

Elle est espagnole.
Она испанка.
Elle est espagnole et il est français.
la musique
музыка
J'adore la musique !
La musique est forte.
Музыка громкая.
délicieux
вкусный
Le repas est délicieux.

une délicieuse pizza
вкусная пицца
C'est une délicieuse pizza !

un croissant
круассан
Tu manges un délicieux croissant.

Je mange un délicieux croissant.
Я ем вкусный круассан.
*Формы множественного числа глагола ´parler´*
Как и в английском, *французские существительные изменяются, когда их ставят во множественное число.* Существует несколько способов образования множественного числа существительных, в зависимости от того, какие слова используются. Самый простой способ - добавить * -s *, как и в английском языке.
Неопределенный артикль - "des", а определенный - "les".
Пример: "un croissant - des croissants"
А теперь вернемся к глаголам! Давайте научимся спрягать глагол "parler" во множественном числе:
"Nous parlons"
"Vous parlez"
"Ils / Elles parlent"
les enfants
дети
Salut les enfants ! Vous allez bien ?
des animaux
животные
J'adore les animaux !
le chat et le chien sont des animaux
Кошка и собака — это животные.
il y a
есть
Il y a un chien dans la maison.
des chats
кошки
Dans la maison, il y a des chats.

des hommes
мужчины
Des hommes parlent.
les filles
девочки
Les filles parlent.

Nous sommes Américains.
Мы американцы.
Nous parlons.
Мы говорим.
Nous parlons fort.
Nous parlons espagnol.
Мы говорим по-испански.

Les hommes parlent.
Мужчины говорят.
Les hommes parlent doucement.
Ils parlent très bien le français.
Они очень хорошо говорят по-французски.
Ils parlent très bien le français, vous parlez bien l'espagnol.

Ils mangent une pizza.
Они едят пиццу.
Ils mangent une délicieuse pizza avec du fromage.
*Расскажите нам, что вам нравится*
"Aimer" - это французский *правильный глагол*, означающий *нравиться* или *любить.*
"j’aime"
"tu aimes"
"il/elle aime"
"nous aimons"
"vous aimez"
"ils/elles aiment"
Во французском языке использование "aimer" в одиночку означает *любить.* Если вы хотите сказать, что вам кто-то нравится, вы добавляете слова типа "bien" или "beaucoup" к "aimer."
Например: "J'aime bien ce film." означает 'Мне нравится этот фильм.'
J'aime les croissants.
Я люблю круассаны.
l’océan
океан
J'aime l'océan.

J'aime le français.
Я люблю французский.
J'aime le français. Tu aimes l'espagnol.

Tu aimes les spaghettis ?
Тебе нравятся спагетти?
J'aime la pizza, tu aimes les spaghettis.

Elle aime la musique.
Она любит музыку.
la danse
танец
J'adore la danse !

J'aime la danse.
Я люблю танцевать.

un cheval
лошадь
Le cheval est un bel animal.

Elle aime les chevaux.
Она любит лошадей.
Jean aime les chevaux et Pierre aime les chats.

Je t'aime bien.
Ты мне нравишься.
Je t'aime bien. Tu m'aimes bien ?
Je t’aime !
Я тебя люблю!
*To have & to go*
Большинство французских глаголов изменяются довольно предсказуемо; это регулярные глаголы. Однако, некоторые глаголы не следуют типичным шаблонам. *хороший пример - глаголы 'иметь' и 'идти'.*
Давайте рассмотрим их в единственном числе.
ИМЕТЬ: "AVOIR"
"j'ai"
"tu as"
"il / elle a"
ИДТИ: "ALLER"
"je vais"
"tu vas"
"il / elle va"
J'ai un chien.
У меня есть собака.
J'ai un chien et elle a un cheval.
une sœur
сестра
Ma sœur est belle.
un frère
брат
Mon frère aime danser.

Elle a une sœur.
У неё есть сестра.
Elle aime jouer avec sa sœur.
Tu as des frères et sœurs?
Есть ли у тебя братья и сестры?
une école
школа
J'aime mon école.
Je vais à l'école.
Я иду в школу.
Il aime aller à l'école.
Tu vas à l'école ?
Ты ходишь в школу?
Tu aimes aller à l'école ?
J'aime aller à l'école.
Мне нравится ходить в школу.
*Использование двух глаголов в одном предложении*
Во французском языке, как и в английском, вы можете использовать два глагола в одном предложении. Только один из них спрягается, а другой остается в форме инфинитива.
Так, например, если вы хотите сказать, что *я люблю бегать, то* спрягается только глагол "aimer" (любить):
"J’aime courir."
J'aime manger.
Мне нравится есть.
Tout le monde aime manger.
une pomme
яблоко
Tu manges une pomme.
Elle aime manger des pommes.
Она любит есть яблоки.
C'est bien de manger des pommes !
Il aime avoir un chien.
Ему нравится иметь собаку.
chanter
петь
Ma sœur aime chanter.
Tu aimes chanter.
Тебе нравится петь.
nager
плавать
Tu aimes nager.

Ma sœur aime nager dans l'océan.
Моя сестра любит плавать в океане.
Et toi, tu aimes nager dans l'océan ?
Je nage et tu cours.
Я плаваю, а ты бегаешь.
Nous aimons le sport, je nage et tu cours.
le yoga
йога

faire du yoga
заниматься йогой
Il fait du yoga tous les jours.
*Вы живете во Франции?*
Когда речь идет о месте, где вы живете, во французском языке мы обычно используем предлог "à" для городов и "en" для стран:
"J'habite à Paris." (I live in Paris.)
"J'habite en France." (Я живу во Франции.)
Однако есть некоторые страны, для которых мы используем предлог "au", если название страны мужского рода. Например, "au Maroc" для Марокко, "au Mexique" для Мексики или "au Portugal" для Португалии.

J'habite à Paris.
Я живу в Париже.
J'habite à Paris, et toi ?
Londres
Лондон
Elle habite à Londres.
travailler
работать
Je travaille, et toi ?
Je travaille en Espagne.
Я работаю в Испании.
Je travaille en Espagne et Pierre travaille en France.

Madrid est en Espagne.
Мадрид находится в Испании.
Madrid est en Espagne, Paris est en France.
Italie
Италия
Je vais en Italie.

J'aime travailler en Italie.
Мне нравится работать в Италии.
J'aime travailler en Italie, tu aimes travailler en Espagne.

Je suis en Europe.
Я в Европе.
J'habite en Europe.
étudier
изучать
J'étudie au Portugal, et toi ?
à la maison
дома
Je suis à la maison avec ma sœur.
*Моя семья*
Во французском языке притяжательные местоимения функционируют иначе, чем в английском. *Они меняются в зависимости от рода слова, которое следует за ними.* Например, слово 'мой' будет отличаться в зависимости от того, говорите ли вы о вашей матери (женский род) или вашем отце (мужской род). Давайте рассмотрим поближе:
"mon père" - мой отец
"ma mère" - моя мать
"ton frère" - твой брат
"ta sœur" - твоя сестра
"son fils" - его / ее сын
"sa fille" - его / ее дочь
ma mère
моя мама
Ma mère est à la maison.
ton père
твой отец
Tu aimes ton père.
l'animal de compagnie
домашнее животное
Mon animal de compagnie est un chien.
son animal de compagnie
его питомец
Son animal de compagnie est un chat.
un jardin
сад
Ma mère est dans le jardin.
une fleur
цветок
J'ai des fleurs dans mon jardin.
magnifique
великолепный
Wow, cette plage est magnifique !

Ton jardin est magnifique.
Твой сад великолепен.

Ta sœur s'appelle Marie.
Твою сестру зовут Мария.
Ta sœur s'appelle Marie et mon frère s'appelle Pierre.
Mon frère travaille à Londres.
Мой брат работает в Лондоне.
Mon frère habite et travaille en Espagne.
*Дополнительный -s*
Если вы говорите о существительном во множественном числе, добавьте *-s* к прилагательному.
"La femme est contente." Женщина счастлива.
"Les femmes sont contentes." Женщины счастливы.
Даже притяжательные прилагательные изменяются во множественном числе!
"mes frères" - мои братья
"tes sœurs" - ваши сёстры
"ses parents" - его / ее родители
le garçon et ses parents
мальчик и его родители
Le garçon et ses parents vont en Belgique.
les animaux sont contents
животные довольны
mes frères aiment la pizza
Мои братья любят пиццу.
petit
маленький
Tes frères sont encore petits.
grand
большой
Le jardin de mon père est grand.

tes parents
твои родители
Tes parents habitent au Méxique.
mes parents et moi
мои родители и я
Mes parents et moi allons à Paris.
Tes sœurs parlent le français.
Твои сестры говорят по-французски.
Tes sœurs parlent très bien le français.
les maisons
дома
Les maisons sont grandes.
Дома большие.
Les maisons à Lyon sont grandes.

un chat mignon
милый кот
Tes chats sont mignons.
*Французское 'de'*
"De" на французском имеет различные значения. Вы можете использовать его, когда:
- вы хотите сказать, что *что-то принадлежит кому-то:* "le chat de Paul" - кот Поля
- он также позволяет вам сказать *'от'* (of) – придает притяжательный оттенок, поэтому употребляется в словосочетаниях, где нужно подчеркнуть принадлежность кого-то либо чего-то – "une tasse de café" - чашка кофе
- он также может быть переведен как *'из'* (from), когда вы хотите сказать, откуда вы. -
"Je suis de Paris." - Я из Парижа.
Le chat de Julie
Кошка Жюли
Le chat de Julie est mignon.
le jardin de mes parents
сад моих родителей
Le jardin de mes parents est grand et beau.

une tasse de café
чашка кофе
Elle boit une tasse de café le matin.
mon mari
мой муж
les chaussures de mon mari
ma femme
моя жена
Ma femme aime travailler dans le jardin.
les chaussures
обувь
Ma femme a de belles chaussures.
les chaussures de ma femme
туфли моей жены
les chats de ma mère
кошки моей матери
Les chats de ma mère sont grands.

Je suis de Paris.
Я из Парижа.
Je suis de Paris et il est de Madrid.

Tu es de Londres ?
Ты из Лондона?

Il a beaucoup de chiens.
У него много собак.
Il a beaucoup de chiens parce que son jardin est grand.
*Numbers*
Давайте выучим первые десять чисел на французском.
"un" - один
"deux" - два
"trois" - три
"quatre" - четыре
"cinq" - пять
"six" - шесть
"sept" - семь
"huit" - восемь
"neuf" - девять
"dix" - десять
Как вы можете видеть, слово для *number one* такое же, как и неопределенный артикль. Оно также меняется в зависимости от рода, как и неопределенный артикль: в мужском роде это *'un'* - "un chien" (одна собака), а в женском роде оно меняется на *'une'* . "une pomme" (одно яблоко)
deux pommes
два яблока
Je mange deux pommes tous les jours.
trois maisons
три дома
Pierre a trois maisons à Madrid.
une semaine
одна неделя
J'aime partir en vacances une semaine.
un voyage
путешествие
Il prépare son sac pour le voyage.
cinq jours
пять дней
Le voyage dure cinq jours.
un an
один год
Sa fille est petite - elle a un an.
Ma sœur a dix ans.
Моей сестре десять лет.
J'ai neuf ans et ma sœur a dix ans.
Il y a huit fleurs dans le jardin.
В саду восемь цветов.
*Talk about things you do*
Пришло время научиться говорить о вещах, которые вы делаете, например, о вашей работе или просто о ваших планах на сегодняшний вечер.
Помните, во французском, "à" и "le" никогда не используются вместе. Вместо этого они объединяются в "au".
Например: "Tu vas au restaurant." ('au' - это комбинация 'à', что означает 'в', и 'le' как определенный артикль.)
Je suis étudiant.
Я студент.
Il y a trois étudiants dans le jardin.
un travail
работа
Tu as un travail ?
Je suis médecin.
Я врач.
Je suis médecin. Et toi ?
C’est mon médecin.
Это мой врач.
J'aime mon travail.
Я люблю свою работу.
J'ai un très bon travail.
J'étudie la musique.
Я изучаю музыку.
Pierre étudie la musique et Jean étudie l'art.
au cinéma
в кино
aujourd'hui
сегодня
Aujourd'hui, je vais à l'école.
Aujourd'hui, nous allons au cinéma.
Сегодня мы идём в кино.
Nous allons au cinéma avec mes frères et mes sœurs.

Elle va au zoo.
Она идёт в зоопарк.
Elle aime aller au zoo.
*Формы множественного числа глаголов to have и to go*
Давайте научимся спрягать глаголы *to have* и *to go* во множественном числе:
TO HAVE - "AVOIR":
"nous avons"
"vous avez"
"ils/elles ont"
TO GO - "ALLER":
"nous allons"
"vous allez"
"ils/elles vont"
Давайте потренируемся!
Nous avons une fille.
У нас есть дочь.
Nous avons une fille. Elle a huit ans.
Ils vont à l'école.
Они идут в школу.
Aujourd'hui, mes frères vont à l'école.
Vous avez une belle femme.
У вас прекрасная жена.

Nous avons une maison.
У нас есть дом.
Nous avons une grande maison, ils ont une petite maison.
Ils ont des enfants.
У них есть дети.
Ils ont quatre enfants.
N’est-ce pas ?
Не так ли?
Vous avez des enfants, n'est-ce pas ?
У вас есть дети, не так ли?
Nous avons trois grands chevaux.
У нас есть три больших лошади.
Nous avons trois grand chevaux et vous avez trois petits chiens.
*Французское отрицание*
Чтобы сформировать предложение с французским отрицанием, *основная структура* выглядит следующим образом: *ne + глагол + pas*.
"J’aime apprendre le français." - Мне нравится изучать французский язык.
"Je n’aime pas apprendre le français." - Мне не нравится изучать французский язык.
Отрицание может изменять артикли. Определенные артикли, например "le, la, l'," or "les" remain unchanged by negation. However, when using indefinite articles such as "un, une," and "des," they transform into "de" or "d’" after a French negation.
"J'ai un chien." - У меня есть собака.
"Je n'ai pas de chien." - У меня нет собаки.
Обратите внимание, что *ne сокращается до n', когда оно предшествует гласной.*
Je n'aime pas courir.
Я не люблю бегать.
Je n'aime pas courir, j'aime nager.
Je n'ai pas ...
У меня нет...
Je n'ai pas d'animaux.
Je n'ai pas d'enfants.
У меня нет детей.

Il n'a pas de chien.
У него нет собаки.
Il n'a pas de chien mais il a un chat.
Je ne parle pas français.
Я не говорю по-французски.
Je ne parle pas français, mais je parle bien anglais.
jamais
никогда
le fromage
сыр
un bon fromage

Je n’aime pas le fromage.
Мне не нравится сыр.
Je n'aime pas le fromage. Et toi, tu aimes le fromage ?
boire
пить
Elle aime boire du café.
Je ne bois pas d'alcohol.
Я не пью алкоголь.
Je ne bois pas d'alcool, mon père ne boit pas de café.

Nous n'aimons pas apprendre.
Нам не нравится учиться.
Elle n'étudie pas.
Она не учится.
Bon courage !
Удачи!
Tu vas passer ton examen aujourd'hui ? Bon courage !