Курси для абсолютних початківцівФранцузькі слова
by DuoCards
*Салют!*
Ласкаво просимо на базовий курс французької мови! Почнемо з деяких корисних виразів, таких як привітання або подяка.
"Bonjour" Це найпоширеніше привітання у французькій мові. Зазвичай його використовують при денному світлі. Коли стемніє, подумайте про те, щоб перейти на добрий *вечір* - "Bonsoir".
"Salut" це неформальне французьке привітання, яке ви можете використовувати з родиною та друзями, але не з начальником чи вчителем. Воно підходить як для привітання, так і для прощання. А ще є "coucou", супер невимушене привітання, яке ви почуєте всюди у Франції!
Bonjour !
Привіт!
Bonjour ! Moi, c'est Alice.
Bonsoir !
Добрий вечір!
Bonsoir les amis !
Salut !
Привіт!
Salut Jeanne, ça fait longtemps !
merci
Дякую
Merci beaucoup.
les amis
друзі
Coucou les amis ! Ça va ?
Comment ça va ?
Як справи?
- Comment ça va ?
- Ça va bien, merci.
Ça va bien.
Все добре.
Ça va très bien, merci.
Au revoir !
До побачення!
Au revoir mon ami !
un garçon
хлопець
Un garçon mange une orange.
une fille
дівчина
Tu es une fille.
*Стать*
У французькій мові всі іменники або *чоловічого* або *жіночого* роду. У невизначених формах чоловічі іменники використовують "un", а жіночі іменники використовують "une".
Також, чи чули ви коли-небудь французьку фразу "ça va ?" ("Comment ça va ?" у повній формі). Це їх спосіб сказати 'Як справи?' і ви почуєте це багато разів на день у Франції. Коли хтось вітає вас з "ça va ?", відповідайте гладко "ça va, et toi ?" ('У мене все добре, а у тебе?'). Це неформальний обмін, який використовується у повсякденних взаємодіях.
un ami
друг
Tu es mon ami.
un chien
собака
C'est un chien.
un chat
кіт

Ça va, Jean ?
Як справи, Жан?
Salut Marie, ça va ?
non
ні
Non, merci.
oui
так
bien
добре
Ça va bien, et toi ?
et
та
un frère et une sœur
un garçon et une fille
хлопчик і дівчинка
Il y a un garçon et une fille dans ma classe.
*Дієслово бути*
У французькій мові, ви можете представитися, використовуючи дієслово *бути*, наприклад так:
"Je suis Anna." - Я Анна.
Тепер подивіться на теперішній час дієслова *бути* "être":
"je suis"
"tu es"
"il est" "elle est" "on est"
"nous sommes"
"vous êtes"
"ils sont" "elles sont"
"C'est beau !"
Використовуйте "c'est", коли хочете сказати 'це є' або 'от є' французькою. Воно складається з "ce", що означає 'це' або 'воно', і "est", що є 'бути' у третій особі. Наприклад, "C'est formidable!" означає 'Це чудово'!
Je suis Marie.
Я Марія
Coucou, je m'appelle Marie.
Enchanté.
Приємно познайомитися.
Bonjour, je m'appelle Marc. Enchanté.
Tu es Marc ?
Ти Марк?
Tu es Marc ? Oui, je suis Marc.
Non, je suis Paul.
Ні, я Павло.
Tu es Marc ? Non, je suis Paul.
Je suis une femme.
Я жінка.
Vous êtes frère et sœur.
Ви брат і сестра.
Pierre et Marie sont frère et sœur.
C'est un chat.
Це кіт.
C'est un chat domestique.
Ça va bien, et toi ?
У мене все добре, а в тебе?
Bonjour, comment ça va ? Ça va bien, et toi ?
ici
тут
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
Nous sommes ici.
Ми тут.
Oui, nous sommes ici devant le restaurant.
Au revoir, bonne journée.
До побачення, гарного дня.
Je dois partir maintenant. Au revoir, bonne journée !
*Визначні артиклі*
У англійській мові єдиний визначний артикль - це the, тоді як у французькій їх три: "la, le" та "les." *Зверніть увагу, 'le' та 'la' змінюються на ' l' ' перед іменником, що починається на голосний або на h (в французькій мові h не вимовляється).* Наприклад: l'homme (le + homme) означає 'чоловік'.
Використовуйте "la" для жіночих іменників, "le" для чоловічих іменників, та "les" для множинних форм.
la femme
жінка
C'est ma femme.
l'homme
чоловік
l'homme et la femme

les femmes et les hommes
жінки та чоловіки
très bien
дуже добре
Ça va très bien, merci.
Ça va très bien.
Усе дуже добре.
la maison
дім
la grande maison
dans
в
Mettre ses clés dans sa poche.
Le chat est dans la maison.
Кіт у будинку.
Bonne soirée !
Гарного вечора !
Au revoir, bonne soirée !
à bientôt
До зустрічі
Merci beaucoup, à bientôt.
*Давайте відрекомендуємося!*
Ми вивчимо кілька простих фраз, щоб розповісти про себе.
Як тебе звати? Звідки ти родом? Якою мовою ви розмовляєте?
Je m'appelle Anna.
Мене звати Анна.
Je m'appelle Anna. Et toi ?
Et toi ?
А ти?
Je m'appelle Alice. Et toi, comment tu t'appelles ?
Bonjour! Moi, c'est Alice.
Привіт! Я — Аліса.
Moi, c'est Alice. Enchantée.
Comment tu t'appelles ?
Як тебе звати ?
Je suis américain. Je suis américaine.
Я американець. Я американка.
Je suis américaine. Et toi ?
français, française
француз, француженка
Coucou ! Je suis français. Et toi ?
Excusez-moi, ...
Вибачте, ...
Excusez-moi, vous êtes français ?
Excuse-moi, tu parles français ?
Вибач, ти розмовляєш французькою?

Oui, je suis française.
Так, я француженка
Je viens de France.
Я з Франції.
Coucou ! Je viens de France. Et toi ?

un homme français
французький чоловік
C'est un homme français.
un peu
трохи
Je veux juste un peu de lait.
Je parle un peu français.
Я трохи розмовляю французькою.
Je suis américain. Je parle un peu français.
Je parle anglais.
Я розмовляю англійською.
Je suis américaine. Je parle anglais.
*Дієслова*
Англійські дієслова змінюються не так часто. Наприклад, ми говоримо *я біжу, ти біжиш, він біжить* і так далі. Однак французькі дієслова змінюються *залежно від того, про кого ми говоримо.*
Але не хвилюйтеся! Хороша новина полягає в тому, що вимова для першої, другої та третьої особи однини зазвичай однакова. Принаймні, у випадку зі звичайними дієсловами.
Давайте розглянемо дієслово *to speak* - "parler" у перших трьох особах однини. Всі вони вимовляються однаково, хоча пишуться по-різному:
"je parle"
"tu parles"
"il/elle parle"
Легко, правда? Давайте потренуємося!
Je parle
Я розмовляю
Je parle français.
tu parles
ти говориш
Tu parles espagnol.
elle parle
вона говорить
Elle parle fort.
beaucoup
багато
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
fort
сильно, голосно
Il parle fort.

doucement
тихо
Tu parles fort et il parle doucement.
Je parle et tu parles.
Я говорю і ти говориш.
espagnol
іспанець
Je suis espagnol.
Je parle bien espagnol.
Я добре розмовляю іспанською.
avec
з
Luc parle avec ma sœur.
Il parle avec moi.
Він розмовляє зі мною.
Marc parle avec moi et Pierre parle avec toi.
*Adjectives*
У французькій мові, прикметники можуть *змінюватися в залежності від роду та числа іменника, який вони описують.* При описі *жіночих іменників*, зазвичай додають *-e* в кінці прикметника.
Наприклад:
"Gabriel est espagnol." Gabriel is Spanish.
"Sarah est espagnole." Sarah is Spanish.
Однак деякі прикметники не слідують цьому правилу і замість цього повністю змінюються. Наприклад, прикметник 'beautiful' має чоловічу форму, яка може бути 'beau' або 'bel' (якщо розташована перед іменником, що починається з голосного), а його жіноча форма - "belle".
belle femme
гарна жінка
C'est une belle femme.
bel homme
красивий чоловік
C'est un bel homme.
Elle est française.
Вона француженка.
Sarah est française. Elle est très belle.

Il est français.
Він француз.
Julien est français. Il est beau !

Elle est espagnole.
Вона іспанка.
Elle est espagnole et il est français.
la musique
музика
J'adore la musique !
La musique est forte.
Музика гучна.
délicieux
смачний
Le repas est délicieux.

une délicieuse pizza
смачна піца
C'est une délicieuse pizza !

un croissant
круасан
Tu manges un délicieux croissant.

Je mange un délicieux croissant.
Я їм смачний круасан.
*Множинні форми дієслова ´parler´*
Подібно до англійської, *французькі іменники змінюються, коли вони стають множинними.* Існує кілька способів утворення множинних іменників, залежно від залучених слів. Найпростіший спосіб - додати * -s *, так само як в англійській.
Неозначений артикль - це "des" і означений артикль - це "les".
Приклад: "un croissant - des croissants"
Тепер повернемося до дієслів! Давайте навчимося відмінювати дієслово "parler" у множині:
"Nous parlons"
"Vous parlez"
"Ils / Elles parlent"
les enfants
діти
Salut les enfants ! Vous allez bien ?
des animaux
тварини
J'adore les animaux !
le chat et le chien sont des animaux
Кіт і собака є тваринами.
il y a
є
Il y a un chien dans la maison.
des chats
коти
Dans la maison, il y a des chats.

des hommes
чоловіки
Des hommes parlent.
les filles
дівчата
Les filles parlent.

Nous sommes Américains.
Ми американці.
Nous parlons.
Ми говоримо.
Nous parlons fort.
Nous parlons espagnol.
Ми говоримо іспанською.

Les hommes parlent.
Чоловіки говорять.
Les hommes parlent doucement.
Ils parlent très bien le français.
Вони дуже добре розмовляють французькою.
Ils parlent très bien le français, vous parlez bien l'espagnol.

Ils mangent une pizza.
Вони їдять піцу.
Ils mangent une délicieuse pizza avec du fromage.
*Розкажіть нам, що вам подобається*
"Aimer" - це французький *правильний дієслово*, що означає *подобатися* або *кохати.*
"j’aime"
"tu aimes"
"il/elle aime"
"nous aimons"
"vous aimez"
"ils/elles aiment"
У французькій, використання "aimer" само по собі означає *кохати.* Якщо ви хочете сказати, що вам подобається хтось, ви додаєте слова, як "bien" або "beaucoup" до "aimer."
Наприклад: "J'aime bien ce film." означає 'Мені подобається цей фільм.'
J'aime les croissants.
Я люблю круасани.
l’océan
океан
J'aime l'océan.

J'aime le français.
Я люблю французьку.
J'aime le français. Tu aimes l'espagnol.

Tu aimes les spaghettis ?
Ти любиш спагетті?
J'aime la pizza, tu aimes les spaghettis.

Elle aime la musique.
Вона любить музику.
la danse
танець
J'adore la danse !

J'aime la danse.
Я люблю танці.

un cheval
кінь
Le cheval est un bel animal.

Elle aime les chevaux.
Вона любить коней.
Jean aime les chevaux et Pierre aime les chats.

Je t'aime bien.
Ти мені подобаєшся.
Je t'aime bien. Tu m'aimes bien ?
Je t’aime !
я тебе люблю
*Мати & йти*
Більшість французьких дієслів змінюються дуже передбачувано; це правильні дієслова. Однак деякі дієслова просто роблять своє і не слідують типовим шаблонам. *Хорошим прикладом є дієслова 'бути' та 'йти'.*
Давайте розглянемо їх у однині.
МАТИ: "AVOIR"
"j'ai"
"tu as"
"il / elle a"
ЙТИ: "ALLER"
"je vais"
"tu vas"
"il / elle va"
J'ai un chien.
У мене є собака.
J'ai un chien et elle a un cheval.
une sœur
сестра
Ma sœur est belle.
un frère
брат
Mon frère aime danser.

Elle a une sœur.
У неї є сестра.
Elle aime jouer avec sa sœur.
Tu as des frères et sœurs?
У тебе є брати чи сестри?
une école
школа
J'aime mon école.
Je vais à l'école.
Я йду до школи.
Il aime aller à l'école.
Tu vas à l'école ?
Ти ходиш до школи?
Tu aimes aller à l'école ?
J'aime aller à l'école.
Мені подобається ходити до школи.
*Вживання двох дієслів в одному реченні*
У французькій мові ви можете використовувати два дієслова в одному реченні, як і в англійській. Лише одне з них відмінюється, а інше залишається у формі інфінітива.
Так, наприклад, якщо ви хочете сказати *, що я люблю бігати,* лише дієслово "aimer"(to like) буде сполучено:
"J’aime courir."
J'aime manger.
Мені подобається їсти.
Tout le monde aime manger.
une pomme
яблуко
Tu manges une pomme.
Elle aime manger des pommes.
Вона любить їсти яблука.
C'est bien de manger des pommes !
Il aime avoir un chien.
Він любить мати собаку.
chanter
співати
Ma sœur aime chanter.
Tu aimes chanter.
Тобі подобається співати.
nager
плавати
Tu aimes nager.

Ma sœur aime nager dans l'océan.
Моя сестра любить плавати в океані.
Et toi, tu aimes nager dans l'océan ?
Je nage et tu cours.
Я плаваю, а ти біжиш.
Nous aimons le sport, je nage et tu cours.
le yoga
йога

faire du yoga
займатися йогою
Il fait du yoga tous les jours.
*Ви живете у Франції?*
Коли ми говоримо про місце, де ви живете, у французькій мові ми зазвичай використовуємо прийменник "à" для міст і "en" для країн:
"J'habite à Paris." (I live in Paris.)
"J'habite en France." (Я живу у Франції).
Однак є деякі країни, для яких ми використовуємо прийменник "au", якщо назва країни чоловічого роду. Наприклад, "au Maroc" для Марокко, "au Mexique" для Мексики або "au Portugal" для Португалії.

J'habite à Paris.
Я живу в Парижі.
J'habite à Paris, et toi ?
Londres
Лондон
Elle habite à Londres.
travailler
працювати
Je travaille, et toi ?
Je travaille en Espagne.
Я працюю в Іспанії.
Je travaille en Espagne et Pierre travaille en France.

Madrid est en Espagne.
Мадрид знаходиться в Іспанії.
Madrid est en Espagne, Paris est en France.
Italie
Італія
Je vais en Italie.

J'aime travailler en Italie.
Мені подобається працювати в Італії.
J'aime travailler en Italie, tu aimes travailler en Espagne.

Je suis en Europe.
Я в Європі.
J'habite en Europe.
étudier
вивчати
J'étudie au Portugal, et toi ?
à la maison
вдома
Je suis à la maison avec ma sœur.
*Моя сім'я*
У французькій мові, присвійні займенники функціонують інакше, ніж в англійській. *Вони змінюються в залежності від роду слова, яке йде за ними.* Наприклад, слово 'мій' буде відрізнятися в залежності від того, чи ви звертаєтесь до вашої матері (жіночий рід) або до вашого батька (чоловічий рід). Давайте подивимося ближче:
"mon père" - мій батько
"ma mère" - моя мати
"ton frère" - твій брат
"ta sœur" - твоя сестра
"son fils" - його / її син
"sa fille" - його / ѐї дочка
ma mère
моя мати
Ma mère est à la maison.
ton père
твій батько
Tu aimes ton père.
l'animal de compagnie
домашня тварина
Mon animal de compagnie est un chien.
son animal de compagnie
його домашня тварина
Son animal de compagnie est un chat.
un jardin
сад
Ma mère est dans le jardin.
une fleur
квітка
J'ai des fleurs dans mon jardin.
magnifique
чудовий
Wow, cette plage est magnifique !

Ton jardin est magnifique.
Твій сад чудовий.

Ta sœur s'appelle Marie.
Твою сестру звати Марія.
Ta sœur s'appelle Marie et mon frère s'appelle Pierre.
Mon frère travaille à Londres.
Мій брат працює в Лондоні.
Mon frère habite et travaille en Espagne.
*Додатковий -s*
Якщо ви говорите про іменник у множині, додайте *-s* до прикметника.
"La femme est contente." Жінка щаслива.
"Les femmes sont contentes." Жінки щасливі.
Навіть присвійні іменники змінюються у множині!
"mes frères" - мої брати
"tes sœurs" - ваші сестри
"ses parents" - його / її батьки
le garçon et ses parents
хлопчик і його батьки
Le garçon et ses parents vont en Belgique.
les animaux sont contents
Тварини задоволені.
mes frères aiment la pizza
Мої брати люблять піцу.
petit
малий
Tes frères sont encore petits.
grand
великий
Le jardin de mon père est grand.

tes parents
твої батьки
Tes parents habitent au Méxique.
mes parents et moi
я і мої батьки
Mes parents et moi allons à Paris.
Tes sœurs parlent le français.
Твої сестри говорять французькою.
Tes sœurs parlent très bien le français.
les maisons
будинки
Les maisons sont grandes.
Будинки великі.
Les maisons à Lyon sont grandes.

un chat mignon
милий кіт
Tes chats sont mignons.
*Французьке 'de'*
"De" у французькій має різні значення. Ви можете використовувати його, коли:
- ви хочете сказати, що *щось належить комусь:* "le chat de Paul" - кіт Поля
- він також дозволяє вам сказати *'з'* - "une tasse de café" - чашка кави
- він також може бути перекладений як *'з'*, коли ви хочете сказати, звідки ви. -
"Je suis de Paris." - Я з Парижу.
Le chat de Julie
Кіт Жулі
Le chat de Julie est mignon.
le jardin de mes parents
сад моїх батьків
Le jardin de mes parents est grand et beau.

une tasse de café
чашка кави
Elle boit une tasse de café le matin.
mon mari
мій чоловік
les chaussures de mon mari
ma femme
моя дружина
Ma femme aime travailler dans le jardin.
les chaussures
взуття
Ma femme a de belles chaussures.
les chaussures de ma femme
взуття моєї дружини
les chats de ma mère
коти моєї матері
Les chats de ma mère sont grands.

Je suis de Paris.
Я з Парижа.
Je suis de Paris et il est de Madrid.

Tu es de Londres ?
Ти з Лондона?

Il a beaucoup de chiens.
У нього багато собак.
Il a beaucoup de chiens parce que son jardin est grand.
*Numbers*
Давайте вивчимо перші десять чисел французькою.
"un" - один
"deux" - два
"trois" - три
"quatre" - чотири
"cinq" - п'ять
"six" - шість
"sept" - сім
"huit" - вісім
"neuf" - дев'ять
"dix" - десять
Як ви можете бачити, слово для *number one* є *the same as the indefinite article.* Воно також змінюється в залежності від статі, так само як і неозначений артикль: у чоловічому роді це *'un'* - "un chien" (один собака), тоді як у жіночому воно змінюється на *'une'* . "une pomme" (одна яблуко)
deux pommes
два яблука
Je mange deux pommes tous les jours.
trois maisons
три будинки
Pierre a trois maisons à Madrid.
une semaine
один тиждень
J'aime partir en vacances une semaine.
un voyage
подорож
Il prépare son sac pour le voyage.
cinq jours
п'ять днів
Le voyage dure cinq jours.
un an
рік
Sa fille est petite - elle a un an.
Ma sœur a dix ans.
Моїй сестрі десять років.
J'ai neuf ans et ma sœur a dix ans.
Il y a huit fleurs dans le jardin.
У саду вісім квітів.
*Talk about things you do*
Це час навчитися говорити про речі, які ви робите, наприклад, про вашу роботу або просто про ваші плани на сьогоднішній вечір.
Пам'ятайте, у французькій мові, "à" та "le" ніколи не використовуються разом. Замість цього, вони об'єднуються в "au".
Наприклад: "Tu vas au restaurant." ( 'au' є комбінацією 'à', що означає 'в', та 'le' як визначений артикль.)
Je suis étudiant.
Я студент.
Il y a trois étudiants dans le jardin.
un travail
робота
Tu as un travail ?
Je suis médecin.
Я лікар.
Je suis médecin. Et toi ?
C’est mon médecin.
Це мій лікар.
J'aime mon travail.
Я люблю свою роботу.
J'ai un très bon travail.
J'étudie la musique.
Я вивчаю музику.
Pierre étudie la musique et Jean étudie l'art.
au cinéma
у кінотеатр
aujourd'hui
сьогодні
Aujourd'hui, je vais à l'école.
Aujourd'hui, nous allons au cinéma.
Сьогодні ми йдемо в кіно.
Nous allons au cinéma avec mes frères et mes sœurs.

Elle va au zoo.
Вона йде в зоопарк.
Elle aime aller au zoo.
*Форми множини дієслів to have та to go*
Давайте навчимося відмінювати дієслова *to have* та *to go* у множині:
TO HAVE - "AVOIR":
"nous avons"
"vous avez"
"ils/elles ont"
TO GO - "ALLER":
"nous allons"
"vous allez"
"ils/elles vont"
Почнемо тренуватися!
Nous avons une fille.
У нас є дочка.
Nous avons une fille. Elle a huit ans.
Ils vont à l'école.
Вони йдуть до школи.
Aujourd'hui, mes frères vont à l'école.
Vous avez une belle femme.
У вас гарна дружина.

Nous avons une maison.
У нас є будинок.
Nous avons une grande maison, ils ont une petite maison.
Ils ont des enfants.
У них є діти.
Ils ont quatre enfants.
N’est-ce pas ?
Чи не так?
Vous avez des enfants, n'est-ce pas ?
У вас є діти, чи не так?
Nous avons trois grands chevaux.
У нас є три великі коні.
Nous avons trois grand chevaux et vous avez trois petits chiens.
*Французська негація*
Щоб сформувати речення з французською негацією, *базова структура* виглядає наступним чином: *ne + дієслово + pas.*
"J’aime apprendre le français." - Мені подобається вчити французьку.
"Je n’aime pas apprendre le français." - Мені не подобається вчити французьку.
Негація може змінювати артиклі. Визначні артиклі, як "le, la, l'," або "les" залишаються незмінними після негації. Однак, при використанні невизначених артиклів, таких як "un, une," та "des," вони перетворюються на "de" або "d’" після французької негації.
"J'ai un chien." - У мене є собака.
"Je n'ai pas de chien." - У мене немає собаки.
Зверніть увагу, що *ne скорочується до n’ перед голосним.*
Je n'aime pas courir.
Мені не подобається бігати.
Je n'aime pas courir, j'aime nager.
Je n'ai pas ...
У мене немає...
Je n'ai pas d'animaux.
Je n'ai pas d'enfants.
У мене немає дітей.

Il n'a pas de chien.
У нього немає собаки.
Il n'a pas de chien mais il a un chat.
Je ne parle pas français.
Я не розмовляю французькою.
Je ne parle pas français, mais je parle bien anglais.
jamais
ніколи
le fromage
сир
un bon fromage

Je n’aime pas le fromage.
Я не люблю сир.
Je n'aime pas le fromage. Et toi, tu aimes le fromage ?
boire
пити
Elle aime boire du café.
Je ne bois pas d'alcohol.
Я не п'ю алкоголь.
Je ne bois pas d'alcool, mon père ne boit pas de café.

Nous n'aimons pas apprendre.
Нам не подобається вчитися.
Elle n'étudie pas.
Вона не вчиться.
Bon courage !
Удачі!
Tu vas passer ton examen aujourd'hui ? Bon courage !