الماضي المركبكلمات فرنسية

by DuoCards

*متى وكيف يتم استخدام PASSÉ COMPOSÉ* دعونا نتعمق في زمن الماضي الفرنسي المسمى *PASSÉ COMPOSÉ* . يستخدم هذا الزمن للحديث عن *شيء حدث في الماضي ، وقد انتهى الآن* ، وكما يوحي الاسم ، *فإن الصيغة عبارة عن تكوين من فعلين* . انظر هذا المثال: "Il as trouvé ses lunettes."- وجد نظارته. في البداية ، قد تكون رؤية فعلين معًا أمرًا محيرًا. لكن لا تقلق. يستخدم *Passé composé* دائمًا إما فعل *ETRE* أو *AVOIR* ، بالإضافة إلى الفعل الذي يحمل المعنى الذي يريد المتحدث نقله. في المثال أعلاه ، نرى *AS* ، أي. *صيغة المضارع* من الفعل *تجنب* و *مشاكل* ، أي. *النعت الماضي من الفعل ينقل معنى العثور على شيء ما* . *الهيكل العام لـ PASSÉ COMPOSÉ هو كما يلي:* الموضوع + *تجنب / être* في المضارع + *النعت الماضي* *كيف تصنع النعت الماضي؟* *بالنسبة إلى الأفعال المنتهية بـ ER في صيغة المصدر ، يكون الأمر بسيطًا جدًا:* *أزل -er في النهاية واستبدله بـ -é ،* تمامًا كما رأينا في المثال أعلاه ، حيث "trouver"أصبح "trouvé".

Pierre a trouvé ses lunettes.

وجد بيير نظارته.

J'ai cherché...

بحثت عن...

Tu as mangé...

أكلتَ...

Nous avons étudié...

لقد درسنا...

Ils ont joué StarCraft.

لقد لعبوا ستار كرافت.

Vous avez cherché du bon vin hier.

لقد بحثت عن نبيذ جيد أمس.

Tu as parlé à ta prof.

هل تحدثت إلى معلمتك؟

Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.

شاهدنا أفاتار منذ يومين.

Il a mangé une trés bonne pizza.

لقد أكل بيتزا لذيذة جداً.

Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.

لقد درست لغتين أجنبيتين في الجامعة.

Manon a adoré son travail.

أحبت مانون عملها.

Ils ont marché dans la forêt.

مشى في الغابة.

(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

*17 فعل للاستخدام مع ETRE* قد تسأل نفسك كيف أعرف *ما إذا كنت سأستخدم AVOIR أو ETRE* مع الفعل الذي أريد أن أعبر عن معناه؟ الإجابة على هذا السؤال بسيطة ، لكنها ليست شائعة جدًا - عليك أن تتذكر. هناك *قائمة من 17 فعلًا يتم استخدامها دائمًا مع فعل ETRE* . هذه بشكل عام أفعال حركة أو قلة الحركة وأيضًا أفعال تشير إلى بداية الحياة ونهايتها. يتم استخدام غالبية الأفعال التي ليست جزءًا من هذه القائمة مع الفعل AVOIR. لقد رأينا بالفعل بعض *الأفعال المستخدمة فقط مع ETRE* في الجمل السابقة. انظر القائمة الكاملة أدناه: "ARRIVER"أي. *لكي تصل* "PARTIR"أي. *يغادر* "SORTIR"أي. *للخروج / الخروج* "ALLER"أي. *توجو* "MONTER"أي. *لترتفع* "PASSER PAR"أي. *للذهاب من خلال /* "ENTRER"أي. *للدخول* "RENTRER"أي. *لكي ترجع* "TOMBER"أي. *ليقع او يسقط* "NAÎTRE"أي. *يولد* "VENIR"أي. *ليأتي* "DEVENIR"أي. *لتصبح* "REVENIR"أي. *أن أعود* "RETOURNER"أي. *لكي ترجع* "DESCENDRE"أي. *لتنزل* "RESTER"أي. *لتبقى* "MOURIR"أي. *ليموت*

Julien est allé au travail.

ذهب جوليان إلى العمل.

Tu est arrivé à l'école avec ton père.

وصلت إلى المدرسة مع والدك.

Je suis né en février.

وُلدت في فبراير.

Sophie est entrée dans le magasin.

دخلت صوفي إلى المتجر.

Nous sommes sortis du supermarché.

خرجنا من السوبرماركت.

Pierre est venu à la réunion.

جاء بيير إلى الاجتماع.

Pierre est venu à la réunion hier soir.

Mon fils est devenu docteur.

أصبح ابني طبيباً.

Charles est resté chez sa copine.

بقي تشارلز عند صديقته.

Mon grand-père est mort.

توفي جدي.

Je suis revenue de France en 2022.

عدت من فرنسا في عام 2022

Je suis revenue de vacances en juillet.

On est monté le volcan.

صعدنا البركان.

Nick est retourné en France deux fois.

عاد نيك إلى فرنسا مرتين.

Son grand-père est tombé de l'escalier.

سقط جده من الدرج.

*النعت الماضي من الأفعال المنتهية -ir* كما لاحظت على الأرجح في القسم السابق ، لا تبدو نهايات المضاعفات السابقة متشابهة دائمًا. يعتمد النموذج دائمًا على المجموعة التي ينتمي إليها الفعل الفردي. لمزيد من التفاصيل حول مجموعات الأفعال ، انتقل إلى دورة الزمن المضارع ، حيث ستجد معلومات مفصلة عنها. هنا تذكير قصير: *المجموعة الأولى: الأفعال المنتهية بـ -er (مع بعض الاستثناءات) المجموعة الثانية: الأفعال التي تنتهي بـ -ir المجموعة الثالثة: الأفعال التي تنتهي بـ -re* نظرًا لأننا غطينا بالفعل أفعال المجموعة الأولى في القسم النظري الأول من هذه الدورة ، فلنستكشف *نهايات مجموعة الفعل الثانية* الآن. *بالنسبة لبعض الأفعال (وليس كلها!) التي تنتهي بـ -IR ، نزيل ال -r في النهاية:* *finir* (حتى النهاية) يصبح *نهائيا* *dormir* (للنوم) يصبح *دورمي* *partir* (يغادر) يصبح *parti* *choisir* (للاختيار) تصبح *choisi* *Sortir* (للخروج) يصبح *فرزًا*

Laure a fini son travail.

لور أنهت عملها.

Ils ont choisi...

لقد اختاروا

Je suis sorti...

لقد خرجت...

Nous sommes partis...

غادرنا...

Nous avons dormi toute la nuit.

نَمْنا طوال الليل.

Nous sommes sortis du restaurant.

غادرنا المطعم.

Johnny est parti de la fête.

غادر جوني الحفلة.

Vous avez bien choisi.

لقد أحسنت الاختيار.

George a fini de manger.

انتهى جورج من الأكل.

*النعت الماضي من الأفعال المنتهية -re* نهايات مجموعة الفعل الثالث تتبع أيضًا نمطًا محددًا. تنتهي هذه كالتالي: *بالنسبة لبعض الأفعال (وليس كلها!) التي تنتهي بـ -RE ، نستبدل -re بـ -u:* *descendre* (تنزل) تصبح *descendu* *الحضور* (للانتظار) يصبح *الحضور* *يستدعي* (لسماع) يصبح *entendu* *perdre* (ليخسر) يصبح *perdu* *البائع* (للبيع) يصبح *بائعًا*

Vous êtes descendu...

لقد نزلت...

Elle a vendu...

باعت...

Nous avons entendu...

سمعنا...

Ils ont perdu...

لقد خسروا...

Son chien l'attendu devant le magasin.

كان كلبه ينتظره أمام المتجر.

Jérôme est descendu de l'escalier.

نزل جيروم من الدرج.

Stéphane a perdu ses clés.

ستيفان فقد مفاتيحه.

Nous avons vendu notre appartement.

بعنا شقتنا.

Il l'a bien entendu

لقد سمعها جيدًا

*الفاعليات الماضية من الأفعال مع عدم وجود فئة* *هناك أيضًا أفعال أخرى لا تندرج تحت أي فئة ،* ولسوء الحظ ، عليك ببساطة (حسنًا ، نعم ...) أن تتذكر شكل *مشاركاتها السابقة* . بعض الأفعال التي لا تنتمي إلى أي فئة هي التالية: "être"(يكون) - "été" "avoir"(امتلاك) - "eu" "faire"(لكى يفعل) - "fait" "prendre"(يأخذ) - "pris" "voir"(لترى) - "vu" "vouloir"(لأريد) - "voulu" "pouvoir"(يستطيع) - "pu" "devoir"(يجب أن) - "dû" "ouvrir"(للفتح) - "ouvert" "recevoir"(لاستقبال) - "reçu" "savoir"(لمعرفة) - "su" "venir"(ليأتي) - "venu" "naître"(ولد) - "né" "mourir"(حتى الموت) - "mort" "connaître"(لمعرفة) - "connu" "lire"(للقراءة) - "lu"

J'ai été...

كنت...

Nous avons eu...

لقد كان لدينا...

J'ai pu...

تمكنت من...

Amandine a été en Italie pour ses vacances.

ذهبت أماندين إلى إيطاليا لقضاء عطلتها.

Martin a eu un chat.

كان لدى مارتن قطة.

Charles a dû répondre vite.

كان على تشارلز أن يرد بسرعة.

Ils ont pu rester chez eux.

تمكنوا من البقاء في المنزل.

Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.

لقد صنعت شطيرة لوجبة الإفطار.

Simon a ouvert son paquet de chips.

فتح سيمون كيس رقائقه.

J'ai voulu voyager seule.

أردت السفر بمفردي.

Ma femme a connu un grand succès au travail.

حققت زوجتي نجاحًا كبيرًا في العمل.

Mon père a su parler russe.

كان والدي يستطيع التحدث بالروسية.

Yasmine a pris du chocolat chaud.

ياسمين تناولت شوكولاتة ساخنة.

Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.

تلقت لوريت حذاءها الجديد.

J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.

شاهدت فيلم أفاتار الجديد أول أمس.

Jean-Claude a lu son livre.

جان كلود قرأ كتابه.

*اتفاق الجنس والرقم* *لا تنس التأكد من أن الفاعل الماضي يتفق مع الجنس. هذا مهم بشكل خاص لصيغ الجمع والجنس المؤنث.* لذلك لا تشعر بالحيرة لرؤية العديد من Es في نهاية المشاركات الفرنسية الماضية. انظر الأمثلة التالية: تومبر - "Elle est tombée."(سقطت) partir - "Jeanette est partie."(جانيت اليسار.) نزل - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(نزل أطفالي الدرج.) *لكن كن حذرا! تنطبق اتفاقية الفاعل والفعل هذه فقط على الأفعال المرتبطة بـ ETRE. هذا يعني أنك لن تنشئ اتفاقًا على الأفعال المستخدمة مع AVOIR:* dormir - "Elle a dormi."(نامت.) يستأنف - "Ils ont entendu une voix."(سمعوا صوتًا).

Jeanette est partie.

غادرت جانيت.

Je suis arrivée...

وصلتُ...

Nous sommes tombés...

سقطنا...

Elles sont rentrées...

لقد عدن...

Julie est rentrée chez soi.

عادت جولي إلى المنزل.

Les jumeaux sont nés le même jour.

وُلِد التوأمان في نفس اليوم.

Nadine est passé par sa boutique préférée.

مرت نادين بمتجرها المفضل.

Ils sont arrivés au cinéma.

وصلوا إلى السينما.

Mes enfants sont descendus de l'escalier.

نزل أطفالي من الدرج.

Elle est partie en vacances.

ذهبت في إجازة.

Lucie est arrivée en retard.

وصلت لوسي متأخرة.

Pamela est tombée.

سقطت باميلا.

Nadine et Claire sont montées l'escalier.

صعدت نادين وكلير الدرج.

*شكل سلبي من PASSÉ COMPOSÉ* كما لو أن الأمور لم تكن معقدة بما فيه الكفاية ، فمن المهم أن تتعلم كيفية تكوين *جملة سلبية باستخدام PASSÉ COMPOSÉ.* الهيكل كالتالي: *الموضوع + NE + AVOIR / ETRE + PAS + فعل ينقل المعنى* *ببساطة من أجل فعل AVOIR:* Je n'ai pas + اسم المفعول Tu n'as + اسم المفعول Elle / Il / On n'a pas + اسم المفعول Nous avons pas + اسم المفعول Vous avez pas + اسم المفعول Ils / Elles ont pas + النعت الماضي *ببساطة من أجل فعل ETRE:* Je ne suis pas + اسم المفعول Tu n'es pas + اسم المفعول Il / Elle / On n'est pas + اسم المفعول Nous ne somme pas + اسم المفعول Vous n'êtes pas + اسم المفعول Elles / Ils ne sont pas + النعت الماضي

Je ne suis pas...

أنا لست...

Nous n'avons pas ...

ليس لدينا ...

Elle n'a pas voyagé seule.

لم تسافر وحدها.

Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.

ريك ومورتي لم يذهبا في عطلة.

Ses enfants ne sont pas restés chez elle.

لم يبقَ أطفالها معها.

Ils ne sont pas arrivés à temps.

لم يصلوا في الوقت المناسب.

Nous ne sommes pas venus à la fête.

لم نأتِ إلى الحفلة.

Vous n'êtes pas mort.

أنت لست ميتًا.

Tu n'as pas encore mangé.

أنت لم تأكل بعد.

Je n'ai pas reçu mon ticket.

لم أستلم تذكرتي.

*مركب الماضي مع الأفعال الانعكاسية* يتم دائمًا استخدام مجموعة محددة أخرى من الأفعال مع الفعل TO BE. هذه أفعال انعكاسية ، أي تستخدم دائمًا مع ضمير انعكاسي. تأكد من مطابقة النهاية بجنس ورقم الموضوع.