Gəlin PASSÉ COMPOSÉ adlı fransız keçmiş zamanına nəzər salaq. Bu zaman keçmişdə baş vermiş, indi bitmiş bir şey haqqında danışmaq üçün istifadə olunur və adından da göründüyü kimi, forma iki feldən ibarətdir . Bu nümunəyə baxın:

Il as trouvé ses lunettes.- Eynəyini tapdı.

Əvvəlcə iki feli birlikdə görmək çaşqınlıq yarada bilər. Amma narahat olma. Passé composé həmişə ya ETRE , ya da AVOIR felindən, üstəlik danışanın çatdırmaq istədiyi mənası daşıyan feldən istifadə edir. Yuxarıdakı nümunədə biz AS görürük, yəni. avoir və trouvé felinin indiki vaxtı , yəni. bir şey tapmaq mənasını bildirən felin keçmiş zaman şəkilçisi .

PASSÉ COMPOSÉ-nin ümumi quruluşu aşağıdakı kimidir:
mövzu + indiki zamanda avoir/être + keçmiş zaman

Keçmiş zaman iştirakçısını necə yaratmaq olar?
Məsdər şəklində -ER ilə bitən fellər üçün çox sadədir:
Sonda -er-i çıxarın və onu -é ilə əvəz edin, yuxarıdakı misalda gördüyümüz kimi, harada trouveroldu trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pyer eynəklərini tapdı.
J'ai cherché...
Axtardım...
Tu as mangé...
Sən yedin...
Nous avons étudié...
Biz öyrəndik...
Ils ont joué StarCraft.
Onlar StarCraft oynadılar.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Siz dünən yaxşı şərab axtarırdınız.
Tu as parlé à ta prof.
Sən müəlliminlə danışdın.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Biz iki gün əvvəl Avatar-a baxdıq.
Il a mangé une trés bonne pizza.
O, çox dadlı bir pizza yedi.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Siz universitetdə iki xarici dil öyrənmisiniz.
Manon a adoré son travail.
Manon işini çox sevirdi.
Ils ont marché dans la forêt.
Onlar meşənin içində gəzdilər.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Özünüzə sual verə bilərsiniz ki, mən mənasını ifadə etmək istədiyim fellə AVOIR və ya ETRE-dən istifadə etməyi necə bilirəm? Bunun cavabı sadədir, lakin çox populyar deyil - xatırlamaq lazımdır. Həmişə, həmişə ETRE feli ilə istifadə olunan 17 felin siyahısı var. Bunlar ümumiyyətlə hərəkət və ya hərəkətsizlik felləri, həmçinin həyatın başlanğıcını və sonunu bildirən fellərdir. Bu siyahıya daxil olmayan fellərin əksəriyyəti AVOIR feli ilə istifadə olunur. Əvvəlki cümlələrdə yalnız ETRE ilə işlənən bəzi felləri artıq görmüşük. Aşağıdakı tam siyahıya baxın: "ARRIVER"yəni. çatmaq "PARTIR"yəni. tərk etmək "SORTIR"yəni. çıxmaq/çıxmaq "ALLER"yəni. getmək "MONTER"yəni. yuxarı qalxmaq "PASSER PAR"yəni. keçmək/keçmək "ENTRER"yəni. daxil olmaq "RENTRER"yəni. qayıtmaq "TOMBER"yəni. yıxılmaq "NAÎTRE"yəni. doğulmaq "VENIR"yəni. gəlmək "DEVENIR"yəni. olmaq "REVENIR"yəni. geri gəlmək "RETOURNER"yəni. qayıtmaq "DESCENDRE"yəni. enmək "RESTER"yəni. qalmaq "MOURIR"yəni. ölmək
Julien est allé au travail.
Julien işə getdi.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Məktəbə atanızla gəlmisiniz.
Je suis né en février.
Mən fevral ayında anadan olmuşam.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sofiya mağazaya daxil oldu.
Nous sommes sortis du supermarché.
Supermarketdən çıxdıq.
Pierre est venu à la réunion.
Pyer iclasa gəldi.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Oğlum həkim oldu.
Charles est resté chez sa copine.
Çarlz rəfiqəsinin yanında qaldı.
Mon grand-père est mort.
Babam vəfat etdi.
Je suis revenue de France en 2022.
2022-ci ildə Fransadan qayıtmışam.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Biz vulkana çıxdıq.
Nick est retourné en France deux fois.
Nik Fransaya iki dəfə qayıdıb.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Onun babası pilləkənlərdən yıxıldı.

Əvvəlki hissədə yəqin ki, qeyd etdiyiniz kimi, keçmiş iştirakçıların sonluqları həmişə eyni görünmür. Forma həmişə fərdi felin hansı qrupa aid olmasından asılıdır. Feil qrupları haqqında ətraflı məlumat üçün indiki zaman kursuna keçin, burada onlar haqqında ətraflı məlumat tapa bilərsiniz. Qısa xatırlatma: 1-ci qrup: -er hərfi ilə bitən fellər (bəzi istisnalarla) 2-ci qrup: -ir ilə bitən feillər 3-cü qrup: -re ilə bitən fellər Artıq bu kursun birinci nəzəri bölməsində 1-ci qrup felləri əhatə etdiyimiz üçün indi 2-ci fel qrupunun sonluqlarını araşdıraq. -IR ilə bitən bəzi (hamısı deyil!) fellər üçün sonunda -r hərfini çıxarırıq: finir (bitirmək) fini olur dormir (yatmaq) dormi olur partir (ayrılmaq) tərəf olur choisir (seçmək) choisi olur sortir (çıxmaq) sorti olur
Laure a fini son travail.
Lor işini bitirdi.
Ils ont choisi...
Onlar seçdilər...
Je suis sorti...
Çölə çıxdım...
Nous sommes partis...
Biz getdik...
Nous avons dormi toute la nuit.
Bütün gecə yatdıq.
Nous sommes sortis du restaurant.
Biz restorandan çıxdıq.
Johnny est parti de la fête.
Coni şənliyi tərk etdi.
Vous avez bien choisi.
Yaxşı seçim etmisiniz.
George a fini de manger.
Corc yeməyini yeyib qurtarıb.

3-cü fel qrupunun sonluqları da müəyyən nümunəyə uyğun gəlir. Bunların sonu belədir: Bəzi (hamısı deyil!) -RE ilə bitən fellər üçün -re-ni -u ilə əvəz edirik: descendre (aşağı enmək) eniş olur iştirakre (gözləmək) iştiraka çevrilir entender (eşitmək) entendu olur perdre (itirmək) perdu olur vendre (satmaq) vendu olur
Vous êtes descendu...
Siz düşdünüz...
Elle a vendu...
O satdı...
Nous avons entendu...
Biz eşitdik...
Ils ont perdu...
Onlar uduzdular...
Son chien l'attendu devant le magasin.
İti mağazanın qarşısında onu gözləyirdi.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jerom pilləkənlərlə aşağı düşdü.
Stéphane a perdu ses clés.
Stefan açarlarını itirib.
Nous avons vendu notre appartement.
Biz mənzilimizi satdıq.
Il l'a bien entendu
O bunu yaxşı eşitdi

Heç bir kateqoriyaya aid olmayan başqa fellər də var və təəssüf ki, sadəcə olaraq (yaxşı, bəli...) keçmiş iştirakçıların formasını xatırlamalı olacaqsınız. Heç bir kateqoriyaya aid olmayan fellərdən bəziləri aşağıdakılardır: "être"(olmaq) - "été" "avoir"(varı olmaq, Malik olmaq) - "eu" "faire"(etmək) - "fait" "prendre"(götürmək) - "pris" "voir"(görmək) - "vu" "vouloir"(istəmək) - "voulu" "pouvoir"(bacarmaq) - "pu" "devoir"(məcbur) - "dû" "ouvrir"(açmaq) - "ouvert" "recevoir"(qəbul etmək) - "reçu" "savoir"(bilmək) - "su" "venir"(gəlmək) - "venu" "naître"(anadan olmaq) - "né" "mourir"(ölmək) - "mort" "connaître"(bilmək) - "connu" "lire"(oxumaq) – "lu"
J'ai été...
Mən olmuşam...
Nous avons eu...
Bizim ... olub
J'ai pu...
Mən bacardım...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandin tətil üçün İtaliyaya getdi.
Martin a eu un chat.
Martinin pişiyi var idi.
Charles a dû répondre vite.
Çarlz tez cavab verməli oldu.
Ils ont pu rester chez eux.
Onlar evdə qala bildilər.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
O, səhər yeməyi üçün sendviç hazırladı.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon çipslər paketini açdı.
J'ai voulu voyager seule.
Tək səyahət etmək istəyirdim.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Həyat yoldaşım işində böyük uğurlar qazanıb.
Mon père a su parler russe.
Atam rusca danışa bilirdi.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmin isti şokolad içdi.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Loret yeni ayaqqabılarını aldı.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Srağagün yeni Avatar filminə baxdım.
Jean-Claude a lu son livre.
Jan-Klod öz kitabını oxudu.

Keçmiş zaman iştirakçısının cinslə uyğunluğuna əmin olmağı unutmayın. Bu, çoxluqlar və qadın cinsi üçün xüsusilə vacibdir. Buna görə də fransız keçmiş iştirakçılarının sonunda çoxlu Es-i görüb çaşmayın. Aşağıdakı nümunələrə baxın: tomber - "Elle est tombée."(O, düşdü.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette sol.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Uşaqlarım pilləkənlərlə aşağı düşdülər.) Amma diqqətli olun! Bu mövzu-fel razılaşması yalnız ETRE ilə əlaqəli fellərə aiddir. Bu o deməkdir ki, siz AVOIR ilə istifadə olunan fellərin razılaşmasını yaratmayacaqsınız: dormir - "Elle a dormi."(Yatdı.) enender - "Ils ont entendu une voix."(Bir səs eşitdilər.)
Jeanette est partie.
Janett getdi.
Je suis arrivée...
Mən gəldim...
Nous sommes tombés...
Biz yıxıldıq...
Elles sont rentrées...
Onlar qayıtdılar...
Julie est rentrée chez soi.
Julie evinə getdi.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Əkizlər eyni gündə doğulublar.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadin ən sevdiyi mağazanın yanından keçdi.
Ils sont arrivés au cinéma.
Onlar kinoteatra çatdılar.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Uşaqlarım pilləkənlərlə aşağı düşdülər.
Elle est partie en vacances.
O, tətilə getdi.
Lucie est arrivée en retard.
Lusi gecikdi.
Pamela est tombée.
Pamela yıxıldı.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadin və Kler pilləkənlərlə yuxarı qalxdılar.

Hər şey kifayət qədər mürəkkəb deyilmiş kimi, PASSÉ COMPOSÉ istifadə edərək mənfi cümlə qurmağı öyrənmək vacibdir. Quruluş aşağıdakı kimidir: mövzu + NE + AVOIR/ETRE + PAS + məna daşıyan fel Sadəcə olaraq AVOIR feli üçün: Je n'ai pas + keçmiş zaman iştirakçısı Tu n'as pas + keçmiş zaman Elle/Il/On n'a pas + keçmiş zaman Nous avons pas + keçmiş zaman iştirakçısı Vous avez pas + keçmiş zaman Ils/Elles ont pas + keçmiş zaman iştirakçısı Sadəcə olaraq ETRE feli üçün: Je ne suis pas + keçmiş zaman iştirakçısı Tu n'es pas + keçmiş zaman Il/Elle/On n'est pas + keçmiş zaman Nous ne somme pas + keçmiş zaman iştirakçısı Vous n'êtes pas + keçmiş zaman iştirakçısı Elles/Ils ne sont pas + keçmiş zaman
Je ne suis pas...
Mən deyiləm...
Nous n'avons pas ...
Bizim ... yoxdur
Elle n'a pas voyagé seule.
O, tək səyahət etmədi.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rik və Morti tətilə getməyiblər.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Uşaqları onun yanında qalmadılar.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Onlar vaxtında gəlmədilər.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Biz şənliyə gəlmədik.
Vous n'êtes pas mort.
Siz ölməmisiniz.
Tu n'as pas encore mangé.
Sən hələ yemək yeməmisən.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Biletimi almadım.

Başqa bir xüsusi fel qrupu həmişə TO BE feli ilə işlədilir. Bunlar refleksiv fellərdir, yəni həmişə refleksiv əvəzlik ilə istifadə olunur. Sonluğu mövzunun cinsi və nömrəsi ilə uyğunlaşdırdığınızdan əmin olun.
Elle s'est lavée.
O yuyundu.
Je me suis lavé les mains.
Əllərimi yudum.
Elle s'est promenée dans la forêt.
O, meşədə gəzintiyə çıxdı.
Nous nous sommes réveillés tard.
Biz gec oyandıq.
Elle s'est coiffée.
O, saçını daradı.
Ils se sont habillés vite.
Onlar tez geyindilər.
Elles se sont habillées lentement.
Onlar yavaş-yavaş geyindilər.
Vous vous êtes brossés les dents.
Dişlərinizi fırçalamısınız.
Tu t'es trompé
Sən səhv etdin
Bu necə işləyir?

DuoCards ilə öyrənmə

DuoCards nədir?

DuoCards, kartlar vasitəsilə söz ehtiyatını artırmağa kömək edən dil öyrənmə tətbiqidir. Öyrənmək istədiyin sözləri yadda saxlaya və zamanla onları məşq edə bilərsən.

Bu kursla necə öyrənə bilərəm?

Hər bölmədəki izahları və lüğəti nəzərdən keçir. Kart seçicisini aç və öyrənmək istədiyin sözləri seç. Sonra sözlərini yadda saxlamaq və məşq etmək üçün pulsuz hesab yarat.

Sözlərimi necə məşq edə bilərəm?

Sən söz və gizli tərcüməsi olan bir kart görəcəksən. Bunun nə demək olduğunu təxmin et, sonra cavabını yoxlamaq üçün toxun. DuoCards çətinlik çəkdiyin sözləri təkrar edir.

Hesab açmağım lazımdır və öyrənmək pulsuzdur?

Bu səhifəyə hesab olmadan da baxa bilərsən. Pulsuz hesab ilə sən sözləri yadda saxlaya və tərəqqini izləyə bilərsən. Pulsuz tarifin məhdudiyyətləri var, Premium isə əlavə funksiyalar təklif edir.